ВИДОВ ОТДЫХА на Английском - Английский перевод

• forms of recreation
• types of recreation
• activities
• types of holiday
• holiday activities

Примеры использования Видов отдыха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Яхтинг- один из самых популярных видов отдыха в Хорватии.
Yachting is one of the most popular sports in Croatia.

Здесь у вас идеальной отправной точкой для всех видов отдыха.
Here, you have an ideal starting point for all sorts of holiday activities.

Какой из двух видов отдыха- круизный или наземный- больше популярен в мире и в России?
What is the most popular type of the vacations abroad and in Russia?

Апулия предлагает множество побережий для разнообразных видов отдыха.
Puglia offers a wide variety of costs for different types of holidays.

Количество и разнообразие этих видов отдыха должно быть таким, чтобы привлечь всю семью и группы гостей с различными интересами.
These activities must be broad and varied enough to attract the entire family and many different user groups.

Экотуризм в действии: наблюдения за китами как один из лучших видов отдыха.
Ecotourism in Action: Whale Watching as One of the Best Recreational Activities.

В парке доступны несколько видов отдыха, включая купание, прогулки по горам, скалолазание, поездки на горных велосипедах.
Several types of recreation are available in the park, including swimming, hiking, rock climbing and mountain biking.

В общем, зеленый туризм- в настоящее время один из самых популярных видов отдыха.
In general, green tourism- currently one of the most popular forms of recreation.

Один из самых популярных видов отдыха для туристов в Хыналыге- это пеший поход к маленькому, вечно горящему природному огненному храму Атешгях.
The most popular tourist activity in Khinaliq is hiking to Ateshgah small ever-burning natural fire temple.

Берега реки Пуланги- отличное место для рыбной ловли и других видов отдыха.
The mouth of the Little Swanport River(estuary) is a popular spot for recreational fishing and other seaside holiday activities.

Экосайн предложил несколько новых видов отдыха для оживления базовой территории вокруг курортного центра и широкий выбор видов семейного отдыха на курорте.
Ecosign has proposed several new activities to animate the base area around the Village and offer a wider selection of family activities at the resort.

Древняя история, пляжные курорты и прекрасные пустыни делают Египет идеальным местом для различных видов отдыха.
Egypt's ancient history, beach resorts and beautiful deserts make it a great destination for various holiday activities.

Это один из самых удобных и приятных видов отдыха, который вы можете провести в Адриатике, полностью организованный в соответствии с пожеланиями и предпочтениями клиента.
It is one of the most comfortable and enjoyable types of holiday you can spend in the Adriatic, fully organized according to client's desires and preferences.

Близость к Таормине, Кастельмола, Алькантара и Этна сделать нашей уникальной структуре и идеально подходит для всех видов отдыха.
The proximity to Taormina, Castelmola, the Alcantara gorges and Mount Etna make our unique structure and ideal for all types of holiday.

Совмещение нескольких видов отдыха, например, поездки на экскурсии с занятиями дайвингом, это прекрасная возможность увидеть достопримечательности и самые живописные уголки страны.
Combining multiple forms of recreation, such as trips to diving excursions with a great opportunity to see the sights and the most picturesque corners of the country.

Огромное количество горных хребтов, живописных долин и уникальная природная среда предоставляют превосходные условия для активных видов отдыха.
A huge number of mountain ranges, picturesque valleys and a unique natural environment provide excellent conditions for active forms of recreation.

Положение в живописном месте, у стечения трех рек: Вислы, Нарви и Вкры, создает превосходные условия для разных видов отдыха, например: ужение, гребля на байдарках и каноэ, а также- велосипедный туризм.
Perfect location in a picturesque area, where three rivers: Vistula, Narwia and Wkra meet, makes great prospects for enjoying various types of leisure, such as fishing, kayaking or biking.

Наша страна может предложить иранским туристам возможности для экологического туризма, развлекательного, культурно-исторического и других видов отдыха.
Our country can offer Iranian tourists the opportunities for environmental tourism, entertainment one, cultural/historical and other types of recreation.

Остров предлагает туристам широчайшие возможности для самых разных видов отдыха: пляжный отпуск или семейные каникулы, обзорные экскурсии, посещение монастырей, поездки к памятникам античности.
The island offers for tourists the best opportunities for a variety of leisure activities: beach holiday or a family vacation, sightseeing tours, visiting monasteries, trips to the monuments of antiquity.

Теплая вода, пляжи с песком и мелким ракушником, пологий спуск в воду, все это привлекает отдыхающих любого возраста, а разнообразие цен и видов отдыха способны удовлетворить запросы любого приезжего.
Warm water, beaches with fine sand and rakushnikom, gentle slope into the water, all attract tourists of all ages, and a variety of prices and types of recreation are able to meet the needs of any visitor.

Несмотря на то, что туризм в Армении начал развиваться сравнительно недавно, тем не менее, приезжающие в страну туристы имеют возможность выбора из многообразия туристических агентств, предлагаемых ими направлений и видов отдыха.
Despite the fact that tourism in Armenia started to develop only recently, however, when visiting the country, tourists can choose from a variety of travel agencies offering their destinations and leisure activities.

Наш сайт о путешествиях по Байкалу, о разных видах отдыха на его берегах.
Our site is about travels to Baikal, about different types of recreation on its shores.

Курорт Эль Квесто предлагает различные виды отдыха- от кемпинга до роскошных апартаментов.
Resort El Questo offers various leisure activities- from camping to luxury apartments.

Новороссийск предложит новые виды отдыха.
Novorossiysk offer new types of recreation.

Современные виды туризма предлагают виды отдыха на любой вкус и карман.
Modern types of tourism offer leisure activities to suit every taste and pocket.

Ниже мы представляем вам самые популярные виды отдыха на нашем курорте.
Following we present the most popular leisure activities around our region.

Выбирая такой вид отдыха, Вы непременно останетесь довольными.
By choosing this type of holiday, we guarantee you that you will be satisfied.

Кроме этого, любой вид отдыха можно совмещать с прогулками по историческим местам.
In addition, any kind of holiday can be combined with walks in historical places.

Какой вид отдыха, активный или пассивный он предпочитает?
What kind of recreation does he prefer- active or passive?

Этот вид отдыха самый распространенный и соответственно самый легко доступный.
This type of holiday is the most common and therefore the most easily accessible.