ВИДОИЗМЕНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are modified

Примеры использования Видоизменяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видоизменяются старые концепции.
Old concepts are being modified.

Сектора безопасности видоизменяются в зависимости от меняющихся потребностей и условий.
Security sectors evolve in response to changing needs and conditions.

Как видоизменяются концепции торговых центров?
How are shopping mall concepts transforming?

В русском языке существует категория слов, которые видоизменяются во множественном числе, например.
There is a category of words in Russian which are modified in plural, for example.

Как видоизменяются концепции торговых центров?
How are the concepts of shopping centers modified?

На нескольких прозрачных стеклах( слоях) размещаются персонажи и декорации и видоизменяются независимо друг от друга.
In several clear glass(layers) is placedXia characters and scenery and modified independently of each other.

Официальные институты и колледжи при университетах видоизменяются, чтобы стать национальными экспериментальными университетами.
State-run university institutes and colleges have been modified, making way for the National Experimental Universities.

В результате глобализации и либерализации мировые рынки сырьевых товаров видоизменяются и становятся более сложными.
With globalization and liberalization, world markets for commodities are being reshaped and becoming more complex.

Болезнетворные микробы живучи, самые живучие из них видоизменяются, создавая новые поколения супермикробов, устойчивых и к антибиотикам.
Disease-causing microbes tenacious, most tenacious of them mutate, creating a new generation of superbugs, resistant to antibiotics.

По сообщению Национальной федерации антидискриминацинных бюро и телефонных линий помощи, причины, лежащие в основе актов дискриминации, видоизменяются.
The National Federation of AntiDiscrimination Bureaux and Hotlines reports that the grounds for discrimination are diversifying.

На данном этапе отсеивается около 10% обозначений, а 30% видоизменяются и дорабатываются« усиливаются».
At this step, some 10% of marks are screened, and 30% of them are to be modified and completed"amplified.

Некоторые аспекты качества являются относительно статичными в том смысле, что они представляют постоянный интерес и обычно видоизменяются относительно медленно.
Some aspects of quality are relatively static in the sense that they are of constant concern and tend to evolve relatively slowly.

Растущие творения времени и пространства, будь то разум, дух или энергия, видоизменяются при прохождении личности через их сферы.
Be they mind, spirit, or energy, the growing creations of time and space are modified by the progression of personality through their domains.

Однако эти стратегии видоизменяются, так как в настоящее время политика по вопросам конкурентоспособности поощряет задействование как внутренних, так и внешних движущих сил т. е. ПИИ и поддержка местных предприятий.
However, these strategies were being modified because competitiveness policies now promoted both internal and external drivers i.e. FDI and support to local enterprises.

Суть метода состоит в том, что геологические характеристики этой модели экстраполируются на изучаемый район и видоизменяются с учетом его геологической обстановки.
The geological characteristics of this model are essentially extrapolated to the region of interest, and modified according to the specific geology of the area.

Реальность такова, что существует несколько режимов, к тому же эти режимы видоизменяются государствами в индивидуальном порядке, что еще более увеличивает путаницу.
The reality was that in addition to there being several regimes, those regimes were being modified by States individually, adding to the confusion.

В результате данных воздействий видоизменяются физиологические особенности у животных, вырабатываются новые приспособительные механизмы, обеспечивающие им оптимальную жизнедеятельность в данных условиях.
As a result of these effects are modified physiological characteristics of animals, are produced by the new adaptive mechanisms to ensure their optimal ability to live in these conditions.

Показано, что в случае дисперсной смеси условия устойчивости стационарных решений видоизменяются, а в их определение входит параметр, характеризующий силу трения на границе раздела фаз.
It is shown that in the case of disperse flow the stability conditions of the stationary solution are modified and the description of that conditions includes the parameter characterizing interfacial viscous force.

К тому же формы международного сотрудничества видоизменяются на региональном и субрегиональном уровнях; поэтому экономическая интеграция становится дополнением к сотрудничеству и многосторонней помощи.
Also, forms of international cooperation were diversifying on the regional and subregional levels, where economic integration was becoming a supplement to multilateral cooperation and assistance.

Большинство других известных ламбеозаврин имеют полые гребни на верхней части черепа, и хотя кости, которые составляют такой гребень, неизвестны у этого динозавра, кости крышки черепа видоизменяются, чтобы поддерживать такой гребень, поэтому можно предположить, что амурозавр был также с гребнем.
Most other known lambeosaurines have hollow crests on the top of their skulls, and although the bones that would make up such a crest are unknown in this dinosaur, the bones of the roof of the skull are modified to support one, so it can be assumed that Amurosaurus was crested as well.

Ответные меры борьбы с эпидемией постоянно видоизменяются: за период с 2005 года гораздо более конкретные формы приобрели концепции согласования и упорядочения деятельности-- в области финансирования, составления и осуществления программ и представления отчетности.
The response to the epidemic evolves continuously: since 2005 the concepts of harmonization and alignment-- of funding, programming and reporting-- have taken on much more defined shapes.

Например: Божьи законы- такие, какими они предопределены для Небадона,- видоизменяются планами, разработанными Сыном- Создателем и Созидательным Духом данной локальной вселенной; в дополнение ко всему этому, на действие этих законов оказывают дальнейшее влияние заблуждения, проступки и восстания некоторых существ, обитающих на вашей планете и принадлежащих к вашей непосредственной планетарной системе Сатании.
For example: As God's laws have been ordained in Nebadon, they are modified by the plans established by the Creator Son and Creative Spirit of this local universe; and in addition to all this the operation of these laws has been further influenced by the errors, defaults, and insurrections of certain beings resident upon your planet and belonging to your immediate planetary system of Satania.

Кроме того, такая подготовка непрерывно видоизменяется.
Furthermore, such trainings were being modified permanently.

Статья 153:" Брак видоизменяется при раздельном проживании супругов или расторгается путем развода";
Article 153:"Marriage is modified by separation and dissolved by divorce";

Подпункт видоизменяется с целью уточнения характера поведения следующим образом.
Paragraph(b) is modified in order to specify the conduct, as follows.

Второй онкоген под названием NRAS видоизменяется, повторно активируя нормальный путь выживания BRAF.
A second oncogene called NRAS mutates, reactivating the normal BRAF survival pathway.

Ежегодно трасса видоизменяется и делается все сложнее.
Each year the route changes and becomes more complex.

Слившись со своей Душой, личность преображается, а энергетическая конструкция человека существенно видоизменяется.
Having merged with the Soul, a personality gets transformed, and his/ her energy structure substantially changes.

Не все стали такими, как Крикет, игры видоизменялись и модернизировались.
Not all steel such as Cricket, the game changed and modernized.

Может, оно видоизменилось.
Maybe it's mutated.