TO EVOLVE на Русском - Русский перевод

• развиваться
• эволюционировать
• меняться
• разработать
• для развития
• совершенствоваться
• формироваться
• претерпевать изменения
• к эволюции
• видоизменяться

Примеры использования To evolve на Английском языке и их переводы на Русский язык

They need to evolve.
Им нужно развиваться.

Now to evolve, you would perform a ritual.
Теперь, чтобы эволюционировать, вы должны провести ритуал.

We need to evolve.
Нам нужно эволюционировать.

The situation in Rwanda continued to evolve.
Ситуация в Руанде продолжает развиваться.

It's suffocating to evolve to"another.".
Это удушающе- развиваться к чему-то" другому".

During the 1980s, NOLS continued to evolve.
В 1980- е годы поселок продолжает развиваться.

They need us to evolve, to catch up.
От нас требуется эволюционировать, наверстать упущенное.

Everything they need to evolve.
Все они должны развиваться.

It is meant to evolve and adapt to changing circumstances.
Этот инструмент способен эволюционировать и адаптироваться к изменяющимся условиям.

Ultron's going to evolve.
Ультрон намерен развиваться.

To evolve suitable strategies for payment of the domestic and external debt;
Разработать надлежащие стратегии погашения внутренней и внешней задолженности;

But we have managed to evolve.
Но мы сумели эволюционировать.

Such a network could continue to evolve rapidly by shuffling up and ready-made components.
Такие сети в дальнейшем могли эволюционировать быстрее за счет копирования и перетасовки готовых компонентов.

Marine life continues to evolve.
Продолжает развиваться морская жизнь.

Sixth, it is now essential to evolve agreed approaches to the issue of migration and development.
Вшестых, сейчас необходимо разработать согласованный подход к проблеме миграции и развития.

You didn't get to evolve.
Что у тебя не получилось эволюционировать.

National legislation is continuing to evolve in respect of establishing norms aimed at combating discrimination.
Российское национальное законодательство продолжает совершенствоваться в плане установления норм, направленных на противодействие дискриминации.

MONUC structures are likely to evolve.
Структура МООНДРК, вероятно, будет видоизменяться.

However, amnesty laws tended to evolve and become eroded, because there could not be full reconciliation without some degree of justice.
Вместе с тем законы об амнистии тяготеют к эволюции и эрозии, ибо без определенной степени справедливости не может быть и полного примирения.

International volunteering continues to evolve.
Продолжает развиваться и международное добровольчество.

Internet demonstrates the flexibility and ability to evolve, while maintaining continuity of applications.
Интернет демонстрирует гибкость и способность эволюционировать, сохраняя преемственность приложений.

However… progress requires suffering to evolve.
Однако… прогресс нуждается в страданиях, чтобы развиваться.

The legislation is continuing to evolve towards the most explicit and effective prohibition of any discriminatory conduct.
При этом оно продолжает совершенствоваться в целях закрепления максимально подробных и действенных гарантий для предотвращения любого дискриминационного поведения.

That process has not been completed and continues to evolve.
Этот процесс не завершен и продолжает развиваться.

Partnerships are likely to evolve in new ways.
Вероятно, что партнерские связи будут развиваться по новым направлениям.

The game is still very popular and continues to evolve.
Проект и сейчас пользуется высокой популярностью, продолжает развиваться.

The status of women therefore began to evolve in a positive direction.
Статус женщин начал меняться в позитивном направлении.

Since 1945 international law has not ceased to evolve.
Международное право не прекратило развиваться после 1945 года.

Animal productivity continues to evolve along with genetics.
Продуктивность животных продолжает совершенствоваться вместе с генетикой.

The global peace and security context continues to evolve.
Глобальные условия обеспечения мира и безопасности продолжают меняться.