ВИЗИТАХ на Английском - Английский перевод

• visits
• visit

Примеры использования Визитах на Русском языке и их переводы на Английский язык

О моих визитах к ним?
About my visiting her?

Соцработник соврал о своих визитах.
A caseworker lied about his visits.

Отец княгини прознал о визитах юноши.
Her father learned of the boy's visits.

Обсуждение по вопросу о расследованиях и визитах.
Discussion on inquiries and visits.

Обо всех визитах нужно указать в форме А.
All the visits should be recorded in form A.

Он будет распространять отчеты об этих визитах.
He would distribute a report on those visits.

На этих визитах ребенка взвешивают и измеряют.
In these visits, children are weighed and measured.

Участие в официальных визитах и встречах на высшем уровне.
Participation in official visits and summits.

Сотрудников заранее уведомляют о планируемых визитах.
Staff members are notified in advance about planned visits.

Пауза в визитах на высоком политическом уровне явно затянулась.
The pause in high political level visits was clearly too long.

Это сэкономит постоянным клиентам время при последующих визитах.
This saves returning customers time on subsequent visits.

Информация о вас, ваших визитах на Сайт и использовании Служб.
Information About You and Your Visits to the Site and Services.

Пожалуйста сообщайте нам зараннее о визитах социальных работников.
Please let us know beforehand about the visits of social workers.

Поддержка и участие в 11 визитах и инспекциях до развертывания контингентов.
Supported and participated in 11 predeployment visits and inspections.

Все хотят быть красивыми и забыть о визитах к врачу.
Everyone wants to be beautiful and to forget about the visits to the doctor.

Напоминания о приеме лекарств, визитах к врачу, назначенных процедурах.
Reminding about medication intakes, visits to doctor, prescribed procedures.

У меня всего лишь несколько вопросов о последних визитах мистера Брэддока.
I just have a few questions about Mr. Braddock's last appointment.

О визитах великого русского царя сегодня напоминает памятник на Морском бульваре.
On visits to the great Russian Tsar today resembles a monument at the Marine boulevard.

Секретариат до- ложит Сторонам о рабочих визитах и совещаниях высокого уровня.
The secretariat will report on working visits and high- level meetings to Parties.

Г-жа Таули- Корпус представила свой отчет об осуществленных ею различных визитах в общины КН во всем мире.
Mrs. Tauli-Corpuz presented her report on her various visits to indigenous communities worldwide.

Договоренности о визитах представителей стран латиноамериканского региона в РФ есть,- отметил дипломат.
We have reached agreement about visits by Latin America representatives to Russia," the diplomat noted.

Ранее« Каравансарай» сообщал о взаимных визитах узбекских и кыргызских делегаций в сентябре и октябре.
Previously, Caravanserai wrote about reciprocal visits last September and October by Uzbekistani and Kyrgyz delegations.

По этой причине мы рекомендуем, чтобы в ПИО также была включена информация о визитах высшего руководства в страны операций.
For this reason we recommend that the PIP also discloses visits of senior management to countries of operation.

Участвуя в дружественных визитах российских военных кораблей, флотские музыканты достойно представляют отечественную музыкальную культуру за рубежом.
By participating in friendly visits by Russian war ships, the fleet musicians have represented Russian musical culture abroad.

Видите ли, я хочу приучить Синтию и Молли к чтению, а при таких ранних визитах трудно выработать стойкие привычки.
You see, it's my wish to keep Cynthia and Molly to a course of improving reading, and with such early visitors it is quite impossible to observe any regularity of habits.

Доклады об этих визитах представлены в виде приложений к настоящему докладу E/ CN. 4/ 2006/ 67/ Add. 1 и E/ CN. 4/ 2006/ 67/ Add. 2, соответственно.
The reports on the visits are submitted as addenda to this report E/CN.4/2005/78/Add.1 and E/CN.4/2005/78/Add.2, respectively.

Такой же принцип действует и в том случае, когда речь идет о визитах кораблей военно-морских сил Турции в Турецкую республику Северного Кипра.
The same principle applies also in the case of visits to the Turkish Republic of Northern Cyprus by vessels belonging to the Turkish navy.

Доклады об этих визитах станут предметом диалога на следующей сессии Совета по правам человека, которая состоится в марте 2010 года в Женеве.
The reports on those missions would be the subject of a dialogue at the next session of the Human Rights Council, to be held in Geneva in March 2010.

Не упоминая уже того факта, что вы оба были чрезвычайно небрежны в информировании нас о визитах неких леди,… которые, если мы не забыли" съели" большинство из нашего отдела контрактов.
Both of you have been negligent about informing us of visits from certain ladies. Who, lest we forget ate the majority of our contracts department.

Говоря о визитах в Армению и Арцах, он отметил, что как в РА, так и в НКР должны соблюдаться демократия, права человека, основополагающие свободы,- в отличие от соседней страны, где демократия хромает.
Speaking about the visit to Armenia and Artsakh, he has mentioned that democracy, human rights, fundamental freedoms should be highlighted both in Armenia and Artsakh on the contrary to the neighbouring country where democracy is weak.