ВИЗИТА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• of the visit is
• of the visit was

Примеры использования Визита является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Темой визита является внутренний контроль, а именно.
The subject of this visit is internal control, namely.

В том письме Русек дает понять, что организатором этого визита является Шошев.
In the email, Rusek makes clear the visit was arranged by Šošev.

Целью визита является укрепление рамок сотрудничества между этими двумя структурами.
The aim of the visit is to strengthen co-operation between two organizations.

Действующий председатель ОБСЕ отметил, что целью его визита является содействие процессу мирного и безопасного урегулирования нагорно-карабахского конфликта.
The OSCE Chairman-in-Office noted that his visit is aimed at the peaceful and safe resolution of the NK conflict.

Целью визита является проведение семинаров для преподавателей, специалистов и обучающихся КАТУ по следующим темам.
The purpose of the visit is to conduct seminars for KATU lecturers, professionals and students on the following topics.

И целью сегодняшнего визита является развитие и дальнейшее расширение нашего сотрудничества.
And the purpose of today's visit is the development and further expansion of our cooperation.

Президент Хорватии Стипе Месич посетил Приштину 8 января и заявил, что целью его визита является укрепление двусторонних отношений с Косово.
The President of Croatia, Stjepan Mesić, visited Pristina on 8 January, stating that his visit was aimed at strengthening bilateral relations with Kosovo.

Целью визита является ознакомление с деятельностью организации и обсуждение вопросов создания концепции АгроБизнесПарков на территории РК.
The purpose of the delegation's visit is to familiarize with the activities of the organization and discuss the issues of establishing AgroBusinessParks concept in the Republic of Kazakhstan.

Министр Чикаидзе с удовлетворением констатировал, что Министерство внутренних дел Грузии имеет с Полицией Армении тесные партнерские отношения, и целью его визита является укрепление этих отношений, обсуждение вопросов, касающихся дальнейшего развития сотрудничества.
Minister Chikaidze expressed satisfaction with the fact that the Georgian Interior Ministry has established a close partner relationship with the Police of the Republic of Armenia, and his visit is aimed at further strengthening that relationship and discussing issues concerning promotion of continued collaboration.

Главной целью визита является документирование различных аспектов жизни детей в данном учреждении и их соответствие международным стандартам.
The main goal of the visit is to document the different aspects of the life of the children in that institution and their compliance with international standards.

На факультет Ветеринарии и технологии животноводства прибыла делегация из Харбинского ветеринарного исследовательского института в лице доцентов Guo Wei и Wu Xinzhou и менеджеров китайской компании Beijing clean air- Zhang Shu Qing и Li Li Guo. Целью визита является завершение проектирования ветеринарной лаборатории.
At the Faculty of Veterinary and Livestock Technologyarrived a delegation of the Harbin Veterinary Research Institute as docents Guo Wei and Wu Xinzhou and managers of the Chinese company Beijing clean air- Zhang Shu Qing and Li Li Guo, The purpose of the visit is to complete the design of the veterinary laboratory.

Основной целью визита является оказание поддержки немецким предприятиям для закрепления на рынке западноафриканской страны, а также поиск подходящих деловых партнеров на местном уровне.
The main objective of the trip is to support German enterprises to establish and consolidate in the West African country and to find suitable business partners.

В свою очередь президент CQC Ванг Кеджиао подчеркнула, что целью визита является обсуждение сотрудничества в сфере создания стандартов органического сельского хозяйства в Казахстане и предложила ученым КАТУ посетить КНР с целью изучения сертификации и стандартизации продуктов и стандартов качества.
President of CQC Wang Kejiao emphasized that the aim of the visit was discussing of cooperation in the sphere of creation standards or organic agriculture in Kazakhstan and proposed scientists of KATU to visit China in order to study certification and standardization of products and quality standards.

Целью визита является проведение консультации по вопросам установления сотрудничества и детальное обсуждение вопросов сотрудничества между КАТУ и учебными заведениями США.
The aim of the visit is to provide consultation on partnership opportunities and discuss in details the possibilities of establishing partnership between KATU and American universities.

Согласно сообщению, целью визита является оценка 5- ого этапа системы борьбы против отмывания денег, финансирования терроризма и распространения оружия массового уничтожения.
It said the purpose of the visit is to assess the 5th stage of the fight against money laundering, financing of terrorism and proliferation of weapons of mass destruction.

Целью визита является обсуждение перспективных направлений и установление сотрудничества, а также подписание договора в области образования и науки.
The purpose of the visit is to discuss the promising direction and the establishment of cooperation, as well as the signing of the agreement in the field of education and science.

Он заявил, что увиденное им в ходе визита является явным свидетельством человеческих страданий, выпавших на долю народа Ирака, и что эти страдания являются трагическим результатом эмбарго, введенного в отношении Ирака Советом Безопасности.
He said that what he saw during his visit was clear evidence of the human suffering of the people of Iraq and that these were the tragic results of the embargo imposed on Iraq by the Security Council.

Целью визита является обобщение программ сотрудничества с Управлением кадров и военного образования и военно- учебными заведениями Министерства обороны РА в 2017 году и согласование дальнейших путей сотрудничества.
The goal of the visit is to finalize the cooperation programs implemented with MOD Personnel and Military Education Department and military educational institutions in 2017, and coordinating further cooperation.

Целью визита является продолжение имеющего сотрудничествa, и принять участие в посеве производственных семян разных сортов в научно- экспериментальном кампусе КазАТУ.
The purpose of the visit is to continue the cooperation, and to take part in the sowing of different varieties of production seeds in the scientific and experimental campus of KATU.

Целью визита является обсуждение перспективных направлений для расширения сотрудничества, а также ознакомление с условиями и деятельностью вуза, где обучаются студенты из ИРА.
The purpose of the visit is to discuss promising directions for expanding cooperation, as well as familiarize with the conditions and activities of the university where students from the IRA are studying.

Целью визита является укрепление связей между США и Казахстаном в области образования и обсуждение дальнейших этапов сотрудничества между Посольством США и КазАТУ им. С. Сейфуллина.
The purpose of the visit is strengthening the relations between the USA and Kazakhstan in the fields of education and discussion of further stages of cooperation between the U.S. Embassy and S. Seifullin KazATU.

Целью визита является обсуждение вопросов дальнейшего расширения сотрудничества между вузами в сфере образования и науки, а также вопросов создания совместного центра по цифровизации на базе КазАТУ.
The purpose of the visit is to discuss issues of further expansion of cooperation between universities in the field of education and science, as well as the creation of a joint center for digitalization based on KATU.

Целью визита является тестирование и внедрение подобных моделей и инструментов в Грузии для улучшения существующие процессы и повышения прозрачности и расширения участия граждан в процессах принятия решений.
The goal of the visit was to test and implement similar models and tools in Georgia if there are interest and readiness to improve existing processes and solutions for enhancing transparency and increasing involvement of citizens in decision-making processes.

Целью визита является расширение торгово- экономического и инвестиционного сотрудничества между Узбекистаном и Болгарией и подготовка к проведению пятого заседания Узбекско- Болгарской Межправительственной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
The purpose of the visit is to expand trade and economic and investment cooperation between Uzbekistan and Bulgaria and prepare for the fifth meeting of the Uzbek-Bulgarian Intergovernmental Commission for Economic, Scientific and Technical Cooperation.

Основной целью визита является обсуждение аспектов сотрудничества КазАТУ им. С. Сейфуллина с компанией ТОО« Амазоне», рассмотрение возможности прохождения практики обучающихся университета, обсуждение совместного участия в научных проектах в области сельского хозяйства.
The main objective of the visit was: to discuss aspects of cooperation between KATU and JSC“Amazone”, consider the possibility of interning of KATU students, discussion of joint participation in research projects in the field of agriculture.

Целью визита является обсуждение дальнейших шагов сотрудничествa, в частности, обмен ППС и обучающимися в рамках академической мобильности и профессиональной стажировки по направлениям растениеводства, животноводства, биотехнологии, молекулярной биологии и т. д.
The purpose of the visit is to discuss further steps of cooperation, in particular, exchange of teaching staff and students in the framework of academic mobility and professional internship in the areas of crop production, animal husbandry, biotechnology, molecular biology, etc.

Целью визита является обсуждение вопросов дальнейшего расширения сотрудничества между вузами в сфере образования и науки, а также вопросов создания« агротехнопарка», совместной лаборатории сертификации пищевой продукции для экспорта в Китай и строительства цеха по глубокой переработке, которую впоследствии можно будет использовать как площадку для подготовки профессиональных кадров.
The purpose of the visit is to discuss further expansion of cooperation between universities in the field of education and science, as well as the creation of“agrotechnopark”, a joint laboratory of food products certification for export to China and the construction of a deep processing plant, which can later be used as a platform for training professional staff.

Визит является частью проекта« Применение э- решений о вовлечении в самоуправлениях Грузии».
The visit is part of the project" New e-Governance Initiatives to Meet OGP Commitments in Georgia.

Целью визита являлось ознакомление профессоров со структурой и деятельностью Порта.
The purpose of the visit was to introduce Professors to the Port organization chart and operations.

В общем, этот визит является очень важным шагом для развития наших отношений.
In general, this visit is a very important step for the development of our relations.