ПРОГРАММА ВИЗИТА на Английском - Английский перевод

• programme of the visit
• the program of the visit

Примеры использования Программа визита на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа визита.
Programme of the visit.

Состав делегации указан в приложении I; программа визита приводится в приложении II.
The composition of the delegation is contained in annex I; the programme of the visit is contained in annex II.

Программа визита на Кубу 39.
Schedule for the visit to Cuba 28.

Азербайджан: Развитие и вызовы социального обеспечения немецкого государства- Программа визита азербайджанских политиков и экспертов в Берлине.
Azerbaijan: Developments and challenges of the German welfare state- Visiting program with Azerbaijani politicians and experts in Berlin.

Программа визита и мероприятия Специальной миссии.
Itinerary and activities of the Special Mission.

Круг ведения миссии, состав делегации и программа визита изложены в приложениях I и II к настоящему докладу.
The terms of reference of the mission, the composition of the delegation and the programme of the visit are set out in annexes I and II to the present report.

Программа визита была плотной и насыщенной.
The programme of the visit was busy and eventful.

На итоговом совещании по результатам двухдневной работы, консультанты- инспекторы ЕБРР отметили, что программа визита выполнена в полном объеме.
At the final meeting on the results of the two-day work, EBRD monitoring consultants noted that the program of the visit had been fulfilled in full.

Программа визита специального представителя.
Programme of the visit of the special representative.

Она выразила признательность правительству Ганы и страновому отделению ЮНИСЕФ за организацию этой поездки на места и отметила, что программа визита, подготовленного за относительно короткое время, позволила делегации провести обсуждения со многими участниками процесса на национальном, региональном и местном уровнях.
She expressed gratitude to the Government of Ghana and the UNICEF country office for organizing the field visit and noted that the programme of visit, prepared at relatively short notice, allowed the delegation to hold discussions with many stakeholders at national, regional and local levels.

Программа визита была очень тщательно спланирована.
The programme of the visit was thoroughly planned.

Верховный комиссар встретился также с камбоджийскими неправительственными организациями в области прав человека, представителями учреждений Организации Объединенных Наций в Камбодже, представителями международной и камбоджийской прессы и персоналом Центра по правам человека программа визита Верховного комиссара по правам человека содержится в приложении II.
The High Commissioner also met Cambodian human rights non-governmental organizations, representatives of United Nations agencies in Cambodia, the international and Cambodian press, and staff of the Centre for Human Rights the programme of the visit of the High Commissioner for Human Rights is contained in annex II.

Программа визита была очень насыщенной и плодотворной.
The program of the visit was very rich and fruitful.

Верховный комиссар встретился также с камбоджийскими неправительственными организациями, действующими в области прав человека, представителями учреждений Организации Объединенных Наций в Камбодже, работниками международной и камбоджийской прессы и сотрудниками Центра по правам человека программа визита Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека содержится в документе А/ 49/ 635, приложение II.
The High Commissioner also met with Cambodian non-governmental human rights organizations, representatives of United Nations agencies in Cambodia, members of the international and Cambodian press and staff of the Centre for Human Rights the programme of the visit of the United Nations High Commissioner for Human Rights is contained in A/49/635, annex II.

Программа визита Верховного комиссара Организации Объединенных Наций.
Programme of the visit of the United Nations High Commissioner.

Завершилась программа визита воспитанников Центра содействия семейному воспитанию« Наш дом» России, которые 16 октября по приглашению Фонда Гейдара Алиева приехали в Азербайджан.
The visit programme of inhabitants of the centre for supporting family education"Nash Dom" of Russia that arrived in Azerbaijan on October 16 at the invitation of the Heydar Aliyev Foundation came to the end.

Программа визита Специальной консультативной группы по Гаити, 16- 19 июня 2010 года.
Programme of the visit of the Ad Hoc Advisory Group to Haiti, 16-19 June 2010.

Программа визита была насыщенной и интересной как для китайской, так и для российской сторон.
The programme of the visit was interesting and intense for both Russian and Chinese parties.

Программа визита была очень насыщенной и включала поездки в Барселону, Валенсию, Мадрид и Алкала.
The programme of the visit was very rich and included travels to Barcelona, Valencia, Madrid and Alcala.

Программа визита включала: экскурсии в Лабораторию ядерных реакций и Лабораторию физики высоких энергий.
The visit programme included: guided tours of Flerov Laboratory of Nuclear Reactions and Veksler and Baldin Laboratory for High Energy Physics.

Программа визита включила знакомство с Шанхайским центром синхротронного излучения( SSRF), лазером на свободных электронах и ВЧ лабораторией сверхпроводящего резонатора.
The program of the visit included acquaintance with Shanghai Synchrotron Radiation Facility(SSRF), Free Electron Laser facility and Super Conductive Hi-Freq Cavities laboratory.

Программа визита была построена таким образом, чтобы охватить несколько организаций, управляющих крупными исследовательскими установками, научно-исследовательскими центрами в университетах Великобритании, и компаний, осуществляющих коммерциализацию высокотехнологичных разработок.
The itinerary was designed to include several companies which manage large research units, R& D centres in British Universities, and companies engaged in the commercialisation of high-tech inventions.

Программа визита в Китай включала также участие делегации ЕАПВ в церемонии награждения заявителей 50- тысячной евразийской заявки, которыми стали две китайские организации: Университет Циньхуа и компания Нактек Компани лимитед.
As part of the visit itinerary, the Eurasian Patent Office delegation participated in the ceremony of awarding medals to Tsinghua University and NUCTECH Company Ltd that had jointly filed the 50,000th Eurasian application.

Программа визита включала семинар« Объединенный Институт Ядерных Исследований: платформа для международной кооперации», встречу с вице-канцлером Университета проф. Джоном Куком и круглый стол по возможностям практической организации сотрудничества.
The agenda of the visit included a seminar"Joint Institute for Nuclear Research: a platform for international cooperation", a meeting with Vice Chancellor of the University Professor John Cooke, and a round table on possibilities of practical organization of cooperation.

Программа визита включала в себя знакомство с циклотронным комплексом Лаборатории ядерных реакций и визит в Лабораторию нейтронной физики, где гости осмотрели комплекс спектрометров реактора ИБР- 2.
The programme of the visit included acquaintance with the Cyclotron Complex of the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions and an excursion to the Frank Laboratory of Neutron Physics, where the guests visited the complex of spectrometers of the IBR-2 reactor.

Программа визита предполагала знакомство с работой системы обработки и досмотра багажа, паспортного контроля и базы данных правоохранительных органов, а также с методами досмотра пассажиров и контроля во время посадки, процедурой таможенного контроля и обеспечением безопасности помещений аэропорта.
The program of the visit includes familiarity with the baggage processing and screening system, passport control and law enforcement databases, as well as passenger screening methods and control during landing, the customs control procedures and security provision in airport buildings.

Кроме того, программа визита предусматривала поездки в Аилеу и Батугаде, после чего Представитель посетил Мотаайн( Западный Тимор) по приглашению местного командования индонезийской армии( ТНИ) и при содействии военных наблюдателей Организации Объединенных Наций( ВНООН), которым Представитель очень признателен.
The programme of the visit also included field visits to Aileu and to Batugade, from where the Representative travelled to Motaain, West Timor at the invitation of the local leadership of the Indonesian Army(TNI) and with the assistance of the United Nations Military Observers(UNMOs), to whom the Representative is very grateful.

В программе визита- все Лаборатории Института.
All the JINR laboratories are in the programme of the visit.

Согласно программе визита работа профессора Цап Н. А.
According to the visiting program, the practical work of the Professor Tsap N.A.

Библиотека осуществляет контроль за работой этих библиотек с помощью программы визитов и подготовки кадров.
The Library oversees the depository libraries through a programme of visits and training.