ВИЗИТА ПРЕЗИДЕНТ на Английском - Английский перевод

• of the visit the president

Примеры использования Визита президент на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках визита Президент Саргсян побывал также в общине Гохт.
In the framework of the visit, the President visited also Goght community.

Чем более непроницаемую для преступников границу мы обустроим, тем более прозрачную границу для украинских граждан мы получим на Западе»,- отметил во время визита Президент Украины.
The more impenetrable borders for criminals, we equip, the more transparent the border for Ukrainian citizens, we obtain in the West"- he said during the visit of the President of Ukraine.

В ходе визита Президент Латвии встретился и с жителями Алуксненского региона.
During the visit, the President of Latvia met with residents of Alūksne region.

В ходе визита Президент Узбекистана Ислам Каримов встретился с Президентом Комиссии Европейского Союза Жозе Мануэлем Баррозо, комиссаром ЕС по энергетике Гюнтером Эттингером, Генеральным секретарем НАТО Андерсом Фог Расмуссеном.
During his visit, President Karimov met with President of the European Commission Jose Manuel Barroso, the European Commissioner for Energy Guenther Oettinger, and NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen.

В ходе визита президента Южной Африки Джейкоба Зумы, состоявшегося.
During the visit of the President of South Africa, Jacob Zuma, from 10 to 13 August.

В ходе визита Президент Латвии посетил Национальный музей истории Монголии и Художественный музей им. Занабазара, где он открыл художественную выставку о Латвии.
During the visit, the President of Latvia visited the Mongolian National Museum of Art and Art Museum Zanabazar where he opened a Latvian art exhibition.

В ходе своего визита Президент Бизимунгу провел переговоры с принимавшим его Его Превосходительством Президентом Али Хассаном Мвиньи.
During his visit President Bizimungu held talks with his host, H.E. President Ali Hassan Mwinyi.

В рамках визита Президент в Мегри принял участие в церемонии открытия очередного, 14- го по счету областного медицинского центра в рамках поручения Президента РА о пропорциональном развитии областей.
In the framework of the visit, President Sargsyan in Meghri participated at the inauguration of the 14th medical center of the region.

В ходе визита президент Аргентины встретился с королевой Елизаветой II и премьер-министром.
During the visit, the President of Argentina met with Queen Elizabeth II and the Prime Minister.

Во время визита Президент Мутарика назвал Мадонну Послом доброй воли детского благосостояния англ. Goodwill Ambassador for Child Welfare.
During the visit, President Mutharika named Madonna the Goodwill Ambassador for Child Welfare.

Во время визита Президент Латвии ознакомиться с обучением, повседневной работой и достижениями пограничников.
During his visit the President of Latvia will get acquainted with training, daily work, and achievements of border guards.

В ходе визита президент Менем выступил 28 октября 1998 года с речью в Каннинг- хаусе в Ливерпуле, в которой он сказал следующее.
During his visit, President Menem made a statement at Canning House in Liverpool, on 28 October 1998, in the course of which he said.

В рамках визита Президент 24- 25 марта примет участие в Саммите по ядерной безопасности, который состоится в Гааге.
From 24-25 March, in the framework of the visit the President will take part in the Nuclear Security Summit held in The Hague.

В ходе этого визита президент Башар Асад выразил от имени правительства и народа Сирии солидарность с братским народом Пакистана.
During the visit, President Bashar Al-Assad expressed the solidarity of the Government and the people of Syria with the friendly people of Pakistan.

В ходе этого визита Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев наградил Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева орденом« Ел- жұрт құрметі».
During that visit President of Kazakhstan Shavkat Mirziyoyev awarded President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev with the Yel-zhurt kurmeti Order.

В рамках визита Президент примет участие в заседании Североатлантический совет+ Армения, выступит с речью в фонде Конрада Аденауэра.
In the framework of the visit, the President will participate at the NATO Council+ Armenia session and will make a statement at the Konrad Adenauer Foundation.

В ходе визита Президент и Мэр осмотрели концепцию проекта реконструкции дома культуры, которую представила архитектор Регина Суюндукова.
During the visit, the President and the Mayor inspected the concept of the reconstruction project of the House of Culture, which was presented by the architect Regina Suyundukova.

Во время своего визита президент Кацав встретился со спикером хорватского парламента Златко Томчичем, главой хорватского правительства Ивицей Рачаном и представителями хорватской еврейской общины.
During his visit President Katsav met with the Speaker of the Croatian Parliament Zlatko Tomčić, Croatian Prime Minister Ivica Račan and representatives of the Croatian Jewish Community.

По завершении визита президент Шеварднадзе и г-н Ардзинба подписали заявление, в котором они, в частности, указали на свою решимость положить конец конфликту и восстановить отношения мира и взаимного уважения.
At the conclusion of the visit, President Shevardnadze and Mr. Ardzinba signed a statement in which they declared, inter alia, their determination to put an end to the conflict and to restore relations of peaceful life and mutual respect.

В рамках визита Президент Австрии проведет встречи с Президентом Сержем Саргсяном, Католикосом Всех Армян Гарегином Вторым, Председателем НС Овиком Абрамяном и Премьер-министром Тиграном Саргсяном.
In the framework of the visit, the President of Austria will meet with President Serzh Sargsyan, His Holiness Catholicos of All Armenians Garegin II, Chairman of the National Assembly Hovik Abrahamian and Prime Minister Tigran Sarkissian.

В продолжение визита Президент Латвии и король Швеции возложили цветы у памятника Свободы, а также приняли участие в открытии латвийско- шведского бизнес- форума« Долгосрочное сотрудничество для устойчивого роста».
In continuation of the visit the President of Latvia and the Swedish king laid flowers at the Freedom Monument, as well as participated in the opening ceremony of Latvian- Swedish business forum“ Long-term Partners Through Sustainable Growth“.

В ходе этого визита президент Бурунди гн Пьер Буйоя и вице-президент Бурунди гн Домисьен Ндайизейе предоставили аудиенцию министру иностранных дел и международного сотрудничества Демократической Республики Конго.
During the visit, the President of Burundi, Pierre Buyoya, and the Vice-President of Burundi, Domitien Ndayizeye, respectively, granted an audience to the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo.

Во время своего визита президент заверил население в том, что принимаются меры для решения продолжающих создавать напряженность давних проблем, связанных с правами на землю и удостоверением личности, и что эти вопросы к концу 2013 года будут вынесены на рассмотрение Национального собрания.
During his visit, the President reassured the population that measures were under way to address long-standing land tenure and identity issues, which continued to fuel tensions, and that these matters would be brought before the National Assembly by the end of 2013.

В ходе визита президент Чарльз Тейлор заявил о готовности правительства его страны участвовать в переговорах без каких бы то ни было условий с целью добиться скорейшего прекращения огня. 7 апреля бывший глава нигерийского государства генерал Абдулсалами Абубакар был назначен ЭКОВАС посредником в либерийском мирном процессе.
During this visit, President Charles Taylor expressed the readiness of his Government to negotiate unconditionally in an effort to reach an early ceasefire. On 7 April, the former Nigerian Head of State, General Abdulsalami Abubakar, was designated by ECOWAS as mediator for the Liberian peace process.

В конце визита Президент провел обсуждение с Министром образования и науки, мэром Еревана и директором гимназии о проблемах сферы образования, сотрудничестве государства и частного сектора в этой сфере и программах развития системы образования.
At the conclusion of the visit, the President had discussions with the Minister of Education and Science, mayor of Yerevan and headmaster of the college related to the problems existing in the area of education, state-private cooperation in this area, and programs aimed at the development of the area.

Во время визита президент Ноте поблагодарил Израиль за предоставление помощи в сфере сельского хозяйства и здравоохранении и добавил:« Мы гордимся тем, что поддерживаем Государство Израиль как заставу демократии в этом регионе, несмотря на постоянные террористические акты, которые поражают вашу великую нацию и народ в течение многих лет».
During the visit president Note thanked Israel for providing agricultural assistance and medical aid to the Marshall Islands and added,"We are proud to support the State of Israel as the vanguard of democracy in this region despite the constant acts of terrorism that have beset your great nation and people over the years.

В рамках визита президент Азербайджана провел встречи с премьер-министром Малайзии Абдуллой Ахмедом Бадави, президентом Пакистана Первезом Мушаррафом, полномочным представителем президента России в Федеральном Дальневосточном округе Камилем Исхаковым, генеральным секретарем ОИК Экмеледдином Ихсаноглу, председателем Великого национального собрания Турции Бюлендом Арынджем и др. официальными лицами.
Within the framework of the visit, the President of Azerbaijan held meetings with the Prime Minister of Malaysia Abdullah Ahmed Badawi, Pakistani President Pervez Musharraf, Plenipotentiary Representative of the President of Russia in the Federal Far Eastern District Kamil Iskhakov, OIC Secretary General Ekmeleddin Ihsanoglu, Chairman of the Great National Assembly of Turkey Bulend Arynjem and other officials.

В завершении первого дня визита Президент Монголии дал обед в честь Президента Латвии, в начале которого выступил с речью, акцентируя, что« Монгольский народ как близкий друг гордится латвийским народом, который в своей прекрасной стране, известной как жемчужина Балтийского моря, обеспечил настоящее и будущее благополучие быстрым развитием, которое основано на принципах демократии, правах человека, свободе и рыночной экономике».
To conclude the first day of the visit, the President of Mongolia hosted a dinner in honour of the President of Latvia with his introductory speech made at the beginning, by emphasizing“The Mongolian nation as a close friend is proud of the Latvian people that in its beautiful country known as the pearl of the Baltic Sea, has provided its present and future welfare by rapid development based on democracy, human rights, freedom and a market economy.”.

Государственный визит Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в нашу страну продолжается.
The state visit of the President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov to Uzbekistan continues.

Официальный визит Президента Российской Федерации.
Official visit of the President of the Russian Federation.