ВИЗИТА ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• visit of the president

Примеры использования Визита президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шеф Уоллес, доложите по поводу визита президента к нам.
Chief Wallace, unpack the president's visit for us.

До визита Президента, я буду возглавлять службу безопасности.
Due to the president's visit, I will command security.

Это должно проложить путь для визита президента Саакашвили в Батуми в ближайшее возможное время.
This should pave the way for a visit of President Saakashvili to Batumi as soon as possible.

В ходе визита президента Южной Африки Джейкоба Зумы, состоявшегося.
During the visit of the President of South Africa, Jacob Zuma, from 10 to 13 August.

Таджикские войска стоят смирно во время визита президента Эмомали Рахмона.
Tajik troops stand at attention in Danghara, Khatlon Province, April 23, 2015, during a visit by President Emomali Rahmon.

Но после визита президента наступил, как я его называю, второй золотой период наших отношений.
And after the visit of the president came what I call the second golden era of our relations.

Подписание этих соглашений произошло во время визита президента Южной Африки в Аргентину в июле 1998 года.
The signing took place during the visit by the President of South Africa to Argentina in July 1998.

В учебном центре во время визита Президента проходили занятия по теме« Электронная почта как современное средство общения».
During the President's visit the Tvoy Kurs Center was holding a training session on e-mail skills.

Первый состоялся в Варшаве 23 августа 2016 года в рамках государственного визита Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева в Польшу.
The first was held in Warsaw in August 23, 2016 within the state visit of President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev to Poland.

Я вновь повторил этот призыв во время визита президента в Нью-Йорк, состоявшегося 26 февраля 2004 года, для выступления в Совете Безопасности.
I repeated this message during the President's visit to New York on 26 February 2004 to address the Security Council.

В ходе визита президента Боливии в Аргентину в 1998 году был подписан ряд важных соглашений по вопросам транспорта и связи.
During a visit by the President of Bolivia to Argentina in 1998, a number of important agreements on transport and communication were signed.

Переговоры о взаимовыгодном сотрудничестве начались в декабре 2017 года после визита Президента Узбекистана в Южную Корею.
Negotiations on mutually beneficial cooperation began in December 2017 after the visit of the President of Uzbekistan to South Korea.

По случаю визита президента Пакистана Финляндия обратилась к Пакистану с призывом безотлагательно присоединиться к Договору.
Taking the opportunity of the visit of the President of Pakistan, Finland appealed to Pakistan to join the Treaty without delay.

Я ему объяснил, как напали на меня сотрудники МВД 31 декабря, во время визита президента в Зугдиди, как меня избили, и как отобрали аудио- и видеоаппаратуру.
In addition I clarified the way I was attacked by MIA staff during President's visit to Zugdidi on December 31, how I was beaten and seized audio and video equipments.

В ходе визита Президента Беларуси в Пекин планируется подписать межправительственное соглашение о сотрудничестве в области туризма.
During the visit of President of the Republic of Belarus to Beijing it is planned to sign an intergovernmental agreement on cooperation in the sphere of tourism.

Эта слежка была возобновлена 8 октября 1997 года, за несколько недель до визита Президента Туниса во Францию, и вновь прекратилась после возвращения Президента в Тунис.
This surveillance was renewed on 8 October 1997, some weeks before a visit of the President of Tunisia to France and again terminated after the return of the President to Tunisia.

Во время визита президента Афганистана в Иран в январе 2005 года также обсуждались вопросы двустороннего ирано- афганского сотрудничества в области контроля над наркотиками.
Bilateral Iran-Afghanistan drug control cooperation was also discussed during the visit of the President of Afghanistan to Iran in January 2005.

Новое соглашение об избежании двойного налогообложения 8 ноября 2012 года во время визита президента Украины, Виктора Януковича, на Кипр, было подписано новое налоговое соглашение между Кипром и Украиной.
New Double Tax Treaty On 8 November 2012, during the visit of the President of Ukraine Mr. Viktor Yanukovych in Cyprus, a new tax treaty between Cyprus and Ukraine was signed.

В ходе вышеупомянутого визита президента Мексики в Гавану особо отмечалась важность активного участия Кубы в работе Сообщества латиноамериканских и карибских государств СЕЛАК.
During the aforementioned presidential visit to Havana, the importance of the active participation of Cuba in the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC) was underlined.

К ним относится ситуация на Ближнем Востоке вокруг Ирана, затем отмена визита президента в Северную Корею и риск широкомасштабной торговой войны между Вашингтоном и Пекином.
These include the situation in the Middle East around Iran, then the cancellation of the president's visit to North Korea, and the risk of a large-scale trade war between Washington and Beijing.

Во время государственного визита президента Монголии в Германию в марте 2012 года была достигнута договоренность о реализации проекта по строительству завода по производству жидкого топлива из каменного угля.
During a State visit by the President of Mongolia to Germany in March 2012, an agreement was reached on the implementation of a project on building a plant for producing liquid fuel from coal.

Важнейшей задачей в двусторонних отношениях является обеспечение практической и полной реализации договоренностей, достигнутых в ходе государственного визита Президента Узбекистана Ш. М. Мирзиеева в Россию 4- 5 апреля 2017г.
The most important task in bilateral relations is the full implementation of the agreements reached during the state visit of President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev to Russia on April 4-5, 2017.

Во время визита Президента Белоруссии А. Г. Лукашенко в Грузию Президент Грузии и Патриарх- Каталикос Грузии неоднократно жаловались на« нарушение территориальной целостности» Грузии.
During the visit of the President of Belarus Alexander Lukashenko to Georgia, President of Georgia and the Georgian Catholicos Patriarch have repeatedly complained about the"violation of the territorial integrity" of Georgia.

Имеем честь препроводить текст Российско- французского заявления по стратегическим вопросам, принятого в ходе визита президента Российской Федерации Владимира В. Путина во Францию 10 февраля 2003 года см. приложение.
We have the honour to transmit the text of the Russian-French Declaration on Strategic Issues adopted during the visit of the President of the Russian Federation, Vladimir V. Putin, to France on 10 February 2003 see annex.

Во время визита президента Аббаса в Индию в мае 2005 года премьер-министр Индии объявил о предоставлении Палестине субсидий на сумму в 15 млн. долл. США для осуществления проектов в области развития, в дополнение к субсидиям, о которых было объявлено ранее в этом году.
During the visit of President Abbas to India in May 2005, the Prime Minister of India announced a grant of $15 million to Palestine for developmental projects, in addition to a grant announced earlier this year.

Письмо представителей Армении и Грузии от 2 мая 2000 года( S/ 2000/ 377) на имя Генерального секретаря, препровождающее совместное заявление президентов Армении и Грузии в ходе визита президента Армении в Грузию 28 и 29 марта 2000 года.
Letter dated 2 May 2000(S/2000/377) from the representatives of Armenia and Georgia addressed to the Secretary-General, transmitting the joint statement issued by the Presidents of Armenia and Georgia during the visit of the President of Armenia to Georgia on 28 to 29 March 2000.

В рамках визита Президента РК в Турецкую Республику представители Национальной горнорудной компании« Тау- Кен Самрук» подписали Меморандум о взаимопонимании с турецкой компанией Lidya Madencilik.
Within the framework of the visit of the President of the Republic of Kazakhstan to the Republic of Turkey, the representatives of Tau-Ken Samruk National Mining Company signed a Memorandum of Understanding with Lidya Madencilik Turkish company.

Письмо представителей Азербайджана и Грузии от 2 мая 2000 года( S/ 2000/ 378) на имя Генерального секретаря, препровождающее совместное заявление президентов Азербайджана и Грузии в ходе визита президента Азербайджана в Грузию 22 и 23 марта 2000 года.
Letter dated 2 May 2000(S/2000/378) from the representatives of Azerbaijan and Georgia addressed to the Secretary-General, transmitting the joint statement issued by the Presidents of Azerbaijan and Georgia during the visit of the President of Azerbaijan to Georgia on 22 and 23 March 2000.

В ходе недавнего официального визита Президента Ирана Рухани в Армению мы обстоятельно обсудили перспективы углубления торгово- экономических отношений между ЕАЭС и Ираном, в том числе вопрос создания зоны свободной торговли.
During the recent official visit of the President of Iran Rouhani to Armenia, we have discussed in detail the prospects of deepening trade and economic relations between the EEA and Iran, including the creation of a free trade zone.

В программу визита Президента Таджикистана в Узбекистан включены также встречи со Спикером Законодательной палаты Олий Мажлиса Нурдинжоном Исмоиловым, Премьер-министром Абдуллой Ариповым, посещение города Самарканда.
The program of the visit of the President of Tajikistan to Uzbekistan also includes meetings with the Speaker of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis Nurdinjon Ismoilov, Prime Minister Abdulla Aripov, visit to the city of Samarkand.