ВИНОДЕЛЬЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• winemaking
• wine
• wineries

Примеры использования Винодельческие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вина и винодельческие изделия( в целом).
Wines and winemaking products(as a whole).

Винодельческие дома отличаются уникальной архитектурой.
The vintners homes have unique architecture.

Самые красивые винодельческие регионы Франции открывают перед вами свои двери.
The most beautiful wine regions of France open their doors to you.

Винодельческие емкости баки со змеевиками для поддержания температуры.
Wine-making tanks with coils for maintaining at temperature.

Размещение: отели и частные усадьбы, домики и винодельческие хозяйства.
Accommodation: deluxe family-style B& Bs, private estates, lodges and wine farms.

Винодельческие фермы, как правило, имеют меньшие масштабы, чем коммерческие заводы.
Farm wineries usually operate at a smaller scale than commercial wineries..

С другой стороны- это источник лечебной термальной воды, винодельческие холмы и проч.
On the other side, there is a healing thermal water spring, wine-growing hills, etc.

Многие известные винодельческие присоединились к" борьбе искусство вина" эта кампания связана.
Many famous wineries have joined this campaign'Fight the art of wine' is connected.

В этот период определились почти все наиболее известные винодельческие регионы Европы.
The majority of these were originally based on the names of well-known European wine-producing regions.

Винодельческие районы почти полностью сконцентрированы в наиболее прохладной юго-западной части штата.
Winemaking regions are concentrated in the cooler climate of the south-western portion of the state.

Всего в фестивале примут участие 22 винодельческие компании из Кахети и из других регионов страны.
At the festival 22 wine companies will participate from Kakheti region, and from other regions of Georgia.

Основные винодельческие регионы страны это- Посавье( Posavje), Приморска( Primorska) и Подравье Podravje.
There are three main wine regions in the country(Primorska, Posavje, and Podravje) and each region is then divided into districts.

Недвижимость, страховые компании, производственные компании несырьевого сектора, винодельческие и сельскохозяйственные производства.
Real estate, insurance companies, production companies in the non-oil-and-gas sector, winemaking and agricultural enterprises.

Винодельческие фермы часто являются формой маркетинга, также известной как Агротуризм, для фермеров, которые иначе не смогли бы получить прибыль.
Farm wineries are a form of value added marketing, known as agritourism, for farmers who may otherwise struggle to show a profit.

Анселм учился в Lycée viticole de Beaune и был одним из первых виноделов, которые применяют винодельческие методы белой Бургундии к шампанскому.
Anselme studied at the Lycée viticole de Beaune and was one of the first winemakers to apply the winemaking techniques of white Burgundy to Champagne.

Ну, не было недостатка храбрецов попытаться спасти саксонского вина, но взял свою очередь, до 1799 года, основой" Саксонские винодельческие компании».
Well, there was no lack of brave men try to save the Saxon wine, but took a turn until 1799, the foundation of the"Saxon wine-growing company.".

Рынок активно растет в аграрном секторе: строятся сыроварни, винодельческие комплексы, новые складские мощности для хранения сельхозпродукции.
The market is actively growing in the agricultural sector: the construction of dairies, wine-making systems, new warehouse facilities for storage of agricultural products.

Самые известные винодельческие регионы Германии находятся во Франконии и вдоль рек Рейна и Мозеля с винной дорогой, извивающейся от деревни до деревни.
The most famous winemaking regions of Germany are in Franconia and along the rivers of the Rhine and the Moselle with a wine road wriggling from village to village.

Основные направления для посещений туристов в стране- город Люксембург, средневековый замок в Виандене, Эхтернах с его аббатством и винодельческие районы Мозельской долины.
Major destinations are historic Luxembourg City, the medieval castle of Vianden, Echternach with its abbey and the wine districts of the Moselle valley.

Объединяя в себе винодельческие и гастрономические традиции юга, средиземноморская кухня является одной из самых популярных в мире и считается исключительно полезной для здоровья.
Combining the wine-making and gastronomic traditions of South, Mediterranean cuisine is one of most popular in the world and is considered to be exceptionally healthy.

К тому же Каберне- Совиньон оказался неприхотлив к климатическим условиям самых разных вариаций, что и позволило ему в рекордные сроки покорить все винодельческие регионы мира.
What is more, Cabernet Sauvignon proved to be unpretentious to a wide range of climatic conditions which permitted it to conquer all wine-producing regions of the world at a record pace.

Поначалу дом Вдова Клико старался сохранить этот метод ремюажа в секрете, но в конце 1820- х годов секрет был раскрыт и винодельческие дома стали внедрять целые поточные линии ремюажа.
At first the house of Veuve Cliquot tried to keep this technique of riddling a secret but by the late 1820s the secret was out and Champagne houses were settling up production lines for riddling.

Урожай винограда в этом году ожидается на том же уровне, что и в 2008- м, однако маловероятно, что винодельческие предприятия будут столь же падкими на сырье, как в прошлые годы, учитывая, что большинство из них сталкивается с серьезными финансовыми проблемами.
The grape crop this year is expected to be similar to 2008, but wine enterprises will unlikely be so avid like the precedent years since most of them face grave financial problems.

Никола привил любовь к виноделию своему внуку Дино Иллюминати, который сегодня продолжает традиции производства великолепного вина, используя секреты мастерства своего знаменитого деда и передовые винодельческие технологии, благодаря которым он вывел семейную компанию на новый уровень.
Nicola instilled a love of winemaking to his grandson Dino Illuminati, which today continues the tradition of producing fine wine, using tricks of the trade of his famous grandfather and advanced winemaking technology, which he led the family company to the next level.

Год начался драматически: после правительственного кризиса( ноябрь- декабрь) и отказа Парламента приватизировать винодельческие и табачные предприятия, что было оговорено Меморандумом предыдущего Правительства с МВФ/ Всемирным банком, Молдова реально оказалась перед угрозой дефолта и социальных потрясений.
The year 2000 began dramatically: after the cabinet crisis(November- December) and refusal of Parliament to privatize wine-making and tobacco enterprises, that was stipulated by the Memorandum of the previous Government with IMF/World Bank, Moldova faced real threat of default and social shocks.

В 2018 году- маркировка винодельческой продукции по результатам экспертизы содержания изотопов;
In 2018, label wine products according to the results of examination of isotopic composition;

Среди прочих винодельческих мероприятий, проводимых в Италии, Vinitaly по праву занимает самое почетное место.
Among other wine events held in Italy, Vinitaly is one of the most famous exhibitions.

Каждая винодельческая страна желает добиться признания.
Every winemaking country wants to achieve recognition.

Современный промышленный винодельческий комплекс полного цикла производства.
Modern industrial winemaking complex of full manufacture cycle.

Винодельческое искусство в стране насчитывает сотни лет.
Wine art in the country has hundreds of years.