ВИРТУАЛЬНЫХ СРЕД на Английском - Английский перевод

• virtualization
• virtual environments
• virtual environment

Примеры использования Виртуальных сред на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аварийное восстановление в облако для виртуальных сред.
Cloud Disaster Recovery for Your Virtual Environment.

Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент.
Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent.

Выберите программу Kaspersky Security для виртуальных сред 2.
Select Kaspersky Security for Virtualization 2.0.

Kaspersky Security для виртуальных сред 3. Защита без агента.
Kaspersky Security for Virtualization 3.0 Agentless.

Откроется окно Параметры программы Kaspersky Security для виртуальных сред 2.
The Kaspersky Security for Virtualization 2.0 settings window opens.

Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент для Windows;
Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent for Windows;

Удобство эксплуатации и возможности масштабирования на уровне физических и виртуальных сред.
Bring operational simplicity and scale across physical and virtual environments.

Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент- Сервер защиты.
Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent- Protection Server.

Оптимизации, обеспечивающему положение« лучшей гостевой» операционной системы для виртуальных сред.
Optimizations that make it the"perfect guest" operating system for virtual environments.

В списке программ выберите Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент и запустите мастер установки.
Select Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent in the list of applications and start the Installation Wizard.

Veeam выпустила новые версии своих продуктов для резервного копирования и мониторинга виртуальных сред.
Veeam released new versions of their products for backup and monitoring virtual environments.

Конвертирование политик и задач версии Kaspersky Security для виртуальных сред 3. Легкий агент Maintenance Release 2.
Converting policies and tasks of the Kaspersky Security for Virtualization 3.0 Light Agent Maintenance Release 2 version.

Перезапустите Консоль управления Сервера интеграции и службу Сервер интеграции Kaspersky Security для виртуальных сред.
Restart the Integration Server Management Console and the Kaspersky Security for Virtualization Integration Server service.

Поддержка виртуальных сред- SPAMfighter Exchange Module также работает с такими виртуальными средами, как VMware и Hyper- V.
Virtualization support- SPAMfighter Exchange Module also works in virtual environments such as VMware and Hyper-V.

Подробнее о настройке уведомлений см. в Руководстве пользователя Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий.
For more information about notification settings, see the User Guide for Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent.

Плагины управления версии Kaspersky Security для виртуальных сред 3. Легкий агент Maintenance Release 2 продолжают работать.
The administration plug-ins of Kaspersky Security for Virtualization 3.0 Light Agent Maintenance Release 2 will continue to work.

В списке установочных пакетов выберите установочный пакет Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент.
In the list of installation packages, select the installation package for Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent.

Сильной стороной продукта является возможность автоматического, быстрого и безопасного создания и масштабирования гетерогенных виртуальных сред.
The core strength of the product is the capability to automatically, rapidly, and securely create and scale heterogeneous virtual environments.

Чтобы запустить программу вручную, в меню Пуск выберите пункт Программы Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент.
To start the application manually, in the Start menu, select Programs Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent.

Этот принцип работает для всех виртуальных сред, независимо от используемого гипервизора( VMware, Hyper- V или любого другого)- бэкап имеет критически важное значение!
This principle works for any virtual environment; regardless of the hypervisor you are running(VMware, Hyper-V or whatever): backup is king!

Для обоих компонентов Kaspersky Security в поле указывается название программы Kaspersky Security для виртуальных сред 3. Защита без агента.
For both Kaspersky Security components, the field shows the name of Kaspersky Security for Virtualization 3.0 Agentless.

Основной проблемой, с которой сталкивается ИТ- персонал при использовании технологий виртуализации, является внедрение механизмов обеспечения безопасности, которые позволили бы в полной мере использовать возможности виртуальных сред.
The main problem IT personnel faces when using virtualization technologies is introduction of security assurance mechanisms which will allow to fully use virtual environment possibilities.

Агент администрирования версии 10. 1. 1- Х входит в комплект поставки программы Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент.
Network Agent version 10.1.1-X is included in the distribution kit of Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent.

Новые приложения обрабатывают данные из виртуализованных хранилищ, а также из частных и публичных облаков, пользователи зачастую работают на удаленных площадках, а в результате слияний приходится обеспечивать совместную работу принципиально разных систем хранения и виртуальных сред.
New applica¬tions are processing data from virtual¬ized storage environments as well as public and private clouds, users are often located in remote environments and merg¬ers are bringing together disparate storage and VM environments.

Запустите Консоль управления Сервера интеграции см. в Руководстве по внедрению Kaspersky Security для виртуальных сред 4. Легкий агент.
Start the Integration Server Administration Console see the Implementation Guide for Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent.

К ним относятся возможность размещения виртуальных машин с различными уровнями безопасности на одном физическом сервере, организация защиты при использовании таких механизмов как, например, vMotion, защита неактивных или автономных виртуальных машин и возможности расширения виртуальных сред для« облачных» вычислений.
These include possibility to allocate virtual machines with different security levels at one server, organization of protection using mechanisms such as vMotion, protection of inactive or autonomous virtual machines and possibility to extend virtual environment for cloud computing.

Вы можете изменить конфигурацию SVM с установленной версией программы Kaspersky Security для виртуальных сред 3. Легкий агент Maintenance Release 2.
You can reconfigure the SVM on which Kaspersky Security for Virtualization 3.0 Light Agent Maintenance Release 2 is installed.

В ней обновлен механизм вычисления текущей частоты процессора и улучшена поддержка виртуальных сред, вроде VMWare.
This release has a number of minor improvements, including an updated mechanism of calculating the current CPU frequency and better support for Virtual environments like VMWare.

Методы и средства формирования реалистичных трехмерных сцен в реальном времени для систем виртуальной реальности( СВР); создание баз данных виртуальных сред; разработка и создание СВР и специального программного обеспечения для тренажерных комплексов; разработка методов функционального задания поверхностей свободных форм и их визуализация; методы и средства визуализации объемных 3D- данных; использование технологии интегрированной виртуальной среды в системах обучения и презентаций.
Methods and means of creation realistic 3-dimensional scenes in real time for virtual reality systems(VRS); creation of databases for virtual environments; design and creation of the VRS and special software for training simulators; development of methods for functional assignments of free forms surfaces and their visualization; methods and tools for visualization of volumetric 3D-data; the use of technology integrated virtual environment in systems learning and presentations.

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ Этот документ представляет собой Руководство администратора Kaspersky Security для виртуальных сред 2. далее также« Kaspersky Security».
This document is the Administrator's Guide to Kaspersky Security for Virtualization 2.0 hereinafter also"Kaspersky Security.