ВКЛАДЧИКАМИ на Английском - Английский перевод

• contributors
• depositors
• investors

Примеры использования Вкладчиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вкладчиками в их первоначальных районах.
Investors in their pioneer areas.

В 1994 году чистыми вкладчиками являлись всего 22 страны.
In 1994 only 22 countries were net contributors.

Переводной вексель задолженность Элбанка перед вкладчиками.
Bill of exchange debts of Elbank to depositors.

Женщины являются основными вкладчиками в национальную экономику.
Women are major contributors to national economies.

Отдельные граждане стали сознательными социальными вкладчиками в их общество.
Individual citizens have become conscious social contributors to their society.

Таким образом покупкы итога едоками, вкладчиками, правительствами и экспортами 320.
Thus the total purchases by consumers, investors, governments and exports is 320.

Любой фрум, посвященный тематике HYIP- это, в первую очередь, живое общение с вкладчиками.
Any forum devoted to HYIP is, first of all, a live dialogue with investors.

Задолженность банка перед вкладчиками составляла более 52 миллиардов тенге.
Payouts to depositors of the banks has amounted to approximately 15 billion Kazakhstan tenge.

Полное исполнение обязательств, взятых на себя перед контрагентами, кредиторами и вкладчиками.
To fully perform its obligations to the counterparties, creditors and depositors.

Вы сможете стать вкладчиками любых европейских банков, по достоинству оценив их надежность.
You will be able to become depositors of any European banks, appreciating their reliability.

Приемлемое распределение бремени между донорами и достижение возможного консенсуса между основными вкладчиками.
Acceptable burden-sharing among donors and likely consensus among major contributors.

Активными вкладчиками в Литве являются не только физические лица, но также частные и муниципальные предприятия и органы власти.
Active investors in Lithuania are not only natural persons, but also private and municipal enterprises and authorities.

Таким образом, исламские банки вместо этого инвестируют свои средства в торговлю и делятся прибылью со своими вкладчиками.
Thus, Islamic banks instead of investing their money in trade and share profits with their depositors.

Вкладчиками E5P являются Дания, Эстония, Европейский Союз, Финляндия, Исландия, Латвия, Литва, Норвегия, Польша, Швеция, Украина и США.
The contributors to the E5P are Denmark, Estonia, the EU, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Sweden, Ukraine and the USA.

Если в договоре совместного вклада пая вкладчиков не установлены, то совместный вклад между вкладчиками делится поровну.
If no shares for bank deposit are mentioned, the bank deposit is divided into equal shares between the Depositors.

Распространение психологической и финансовой паники, вызванной изъятием многими вкладчиками своих средств из банков и конвертированием их в другие валюты.
The spread of psychological and financial panic as many depositors withdraw funds from banks and convert them into other currencies.

Статьи будут разработаны собственным персональным компьютером или психологов, партнерами или вкладчиками terapuetas… как врачей.
The articles are developed by our own personal computer or psychologists, partners or contributors terapuetas… as doctors.

Банки ОАЭ вкладывают средства в надежные проекты, приносящие стабильную прибыль, а полученные деньги распределяются между вкладчиками.
The UAE banks invest money in reliable projects, which yield constant profits, and the received profits are shared among the depositors.

Вкладчиками добровольных пенсионных взносов является физическое или юридическое лицо, осуществляющее за счет своих собственных средств добровольные пенсионные взносы.
Contributors of voluntary pension contributions is a natural or legal person that makes voluntary pension contributions at its own expense.

Партнерство с ограниченной ответственностью также учреждается двумя или более лицами, являющимися ладельцами или вкладчиками партнерства.
A limited(trust) partnership is also formed by two or more persons who are the owners or contributors to the partnership.

Согласно плану, обязательства БТА перед кредиторами и вкладчиками, а также часть активов БТА будут переданы в ККБ при выполнении следующих условий.
According to the plan, BTA's liabilities to creditors and depositors, and part of its assets will be transferred to KKB, which is subject to the following conditions.

В пункт 6 Раздела 1 Приложения к Соглашению включен принцип недискриминации между первоначальными и потенциальными вкладчиками.
In section 1, paragraph 6, of the annex to the Agreement, we have the principle of non-discrimination between the pioneer and potential investors.

В статье 31 Уголовно-процессуального кодекса предусмотрено, что операции, совершаемые почтово-сберегательным банком и вкладчиками, носят строго конфиденциальный характер.
Article 31 of the Criminal Procedure stipulates that transactions between the Postal Savings Bank and depositors are strictly confidential.

Участникам Системы, страховым обществам, инвестиционным обществам или другим вкладчикам, сообщившим, что они являются профессиональными вкладчиками;
To scheme participants, insurance companies, investment companies or other investors that have informed that they are professional investors;

Мы разделяем общие ценности: демократическое развитие и надежды стать полезными партнерами и вкладчиками в деле поддержания международного мира и безопасности.
We share common values: democratic development and the aspiration to be valuable partners and contributors in maintaining international peace and security.

К слову, в этом направлении область ожидает исторический прорыв- порядка тысячи квартир будет распределено между вкладчиками« Жилстройсбербанка».
By the way, in this direction the region expects a historic breakthrough- about a thousand apartments will be distributed among the investors of“Zhilstroysberbank”.

Если компания не предоставляет отчетов о своей работе и не держит обратную связь с вкладчиками, то у последних возникают неприятные подозрения.
If the company does not provide reports on its work and does not maintain backward communication and inverse relationship with investors, then the latter will have unpleasant suspicions.

Оставшиеся средства в Фонде обязательного страхования вкладов не способны покрыть ответственность Агентства перед вкладчиками любого банка из 20 крупнейших.
The money remaining in the Mandatory Deposit Insurance Fund is now unable to cover the Agency's liabilities to the depositors of any one of the 20 largest banks.

Тремя крупнейшими вкладчиками в этой категории стали: Европейский союз, Фонд Билла и Мелинды Гейтс и Международный исследовательский центр по проблемам развития.
The three largest contributors under this category were the European Union, the Bill and Melinda Gates Foundation and the International Development Research Centre IDRC.

Я был бы признателен за доведение настоящего письма и приложения к нему до сведения государств- членов, более 100 из которых на настоящий момент являются вкладчиками Фонда.
I should be grateful if you would bring the present letter and its annex to the attention of the Member States, of whom more than 100 are now contributors to the Fund.