ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ на Английском - Английский перевод

• vladimir vysotsky
• vladimir visotski

Примеры использования Владимир высоцкий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Владимир Высоцкий: еще не все.
Wikitravel: Don't tout.

Виктор Ахломов Владимир Высоцкий в" Гамлете".
Victor Akhlomov Vladimir Vysotsky in the"Hamlet".

Владимир Высоцкий не был футбольным болельщиком.
Vladimir Vysotskiy wasn't a football fan.

Наверное, наиболее яркий пример: Владимир Высоцкий.
Certainly, the brightest example is Vladimir Vysotsky.

Как выразился Владимир Высоцкий," приятно все-таки, что нас тут уважают".
As Vladimir Vysotsky once put it,"it's nice to think that we're respected here".

Автор песен:« Ноты»,« Охота на волков»- Владимир Высоцкий.
Raid based on song"Охота на волков" by Vladimir Vysotsky.

Как сказал Владимир ВЫСОЦКИЙ:« Лучше гор могут быть только горы, на которых ты еще не бывал!».
As Vladimir Vysotsky said:"Better than the mountains might be only the mountains you haven't climbed yet!".

Классические примеры Майкл Джексон и Элизабет Тейлор или Владимир Высоцкий и Марина Влади.
Michael Jackson and Elizabeth Taylor or Vladimir Vysotsky and Marina Vlady are prime examples of this.

С 12 по 18 октября 1977 года Владимир Высоцкий находился в Казани с гастролями, во время которых дал более 30 концертов.
Vladimir Vysotsky was in Kazan on tour fr om 12 to 18 of October 1977, during which he gave more than 30 concerts.

Сюжет фильма строится на противостоянии двух ярких личностей- Лаевского( Олег Даль) и фон Корена Владимир Высоцкий.
The plot of the film is based on the confrontation of two bright personalities- Layevski(Oleg Dahl) and Von Koren Vladimir Vysotsky.

Международный фестиваль бардов« Евро фольк- Владимир Высоцкий 2009» проводится в рамках Музыкальных праздников« Евро фольк 2009»- Мир это телевидение.
Euro Folk- Vladimir Visotski 2009" International Bard Festival is held within the scope of"Euro Folk 2009" Musical Feasts- The world is television.

Гостями Дубны были Фредерик Жолио- Кюри и Нильс Бор, Аркадий Райкин и Эмиль Гилельс, Андрей Вознесенский и Бэлла Ахмадулина, Юлий Ким и Владимир Высоцкий.
Among Dubna's guests were Frederique Joliot Curie and Nils Bohr, Arkadij Raikin and Emil Guilels, Andrej Voznesensky and Bella Akhmadulina, Yulij Kim and Vladimir Vysotsky.

На роль Тихона вначале был приглашен Владимир Высоцкий, с триумфом прошел пробы, но затем отказался из-за чрезвычайной загруженности в театре.
For the role of Tikhon, Vladimir Vysotsky was first invited, he triumphantly passed the test, but then declined due to conflicting and busy schedule in the theater.

В этом году на выставке будут презентованы новые сорта помпонных, шаровидных, кактусовидных и нимфейных георгинов, а также знаменитые отечественные сорта гладиолусов« Улыбка Гагарина»,« Владимир Высоцкий»,« Сенсация» и« Камилла».
This year unique varieties of pompon, globular, cactus and nymphaea dahlias will be presented at the exhibition, as well as famous domestic kinds of gladioli, such as"Gagarin's Smile", Vladimir Vysotsky, Sensation and Camilla.

Выдающиеся умы России- Александр Пушкин, Лев Толстой, Федор Достоевский, Владимир Высоцкий и множество других- хоть и признавали бытие Бога, но христианство в таком виде не принимали.
Outstanding Russian people- Alexander Pushkin, Leo Tolstoy, fyodor Dostoevsky, Vladimir Vysotsky, and many others- although they acknowledged the existence of God, did not accept Christianity in this form.

В честь юбилея будут презентованы уникальные сорта помпонных, шаровидных, кактусовидных и нимфейных георгинов, а также знаменитые отечественные сорта гладиолусов, такие как« Улыбка Гагарина»,« Владимир Высоцкий»,« Сенсация» и« Камилла».
In honour of the anniversary, unique varieties of pompon, globular, cactus and nymphaea dahlias will be presented, as well as famous domestic kinds of gladioli, such as Gagarin's Smile, Vladimir Vysotsky, Sensation and Camilla.

Международный фестиваль бардов" Евро фольк- Владимир Высоцкий" посвящен всемирноизвестному русскому барду Владимиру Высоцкому и многочисленным бардам во всем мире, которые своими песнями радовали и радуют сердца людей.
Euro Folk- Vladimir Visotski 2009" International Bard Festival gives honor to the world- famous Russian bard Vladimir Visotski and to the numerous bards all over the world, who have been making glad and make glad people souls with their songs.

Здесь начинали и развивали свою кинематографическую карьеру: Петр Чардынин и Александр Довженко, Василий Шукшин и Владимир Высоцкий, Марлен Хуциев и Петр Тодоровский, Станислав Говорухин и Кира Муратова….
Here in Odessa a lot of film directors and movie-stars started up and developed their movie careers: Peter Chardynin and Alexander Dovzhenko, Vasily Shukshin and Vladimir Vysotsky, Marlene Hutsiev and Peter Todorovski, Stanislav Govorukhin and Kira Muratova, and many other celebrities of the world of cinema.

Цель Международного фестиваля бардов" Евро фольк- Владимир Высоцкий" состоит в предоставлении возможности певцам, поэтам и музыкантам, которые самостоятельно исполняют свои и песни других авторов в собственном музыкальном сопровождении, показать свое искусство.
Euro Folk- Vladimir Visotski 2009" International Bard Festival has for an object creation of possibilities for expression of singers, poets and musicians, which perform independently their or somebody else's songs with their own musical accompaniment.

Здесь переживали трогательные чувства самые различные знаменитости: герцог де Ришелье и граф Воронцов, поэты Александр Пушкин, Владимир Маяковский и Адам Мицкевич, писатели Иван Бунин и Корней Чуковский, режиссер Александр Довженко и актер Владимир Высоцкий.
A lot of well-known celebrities experienced a variety of feelings here: the Duc de Richelieu and Earl Vorontsov, Alexander Pushkin, Vladimir Mayakovsky and Adam Mickiewicz, the writers Ivan Bunin and Korney Chukovsky, film-director Alexander Dovzhenko and actor Vladimir Vysotsky.

Здесь расположен знаменитый театр на Таганке, в котором выступал Владимир Высоцкий, написавший, позже ставшей популярной, песню« Таганка», центр- музей Дом Высоцкого на Таганке и множество других известных за пределами России культурно-исторических достопримечательностей.
Here is the famous Taganka Theatre, which performed Vladimir Vysotsky, who wrote that later became popular song"Taganka" Centre-Museum House on Taganka and many other well-known outside the Russian cultural and historical attractions.

В разное время здесь играли такие знаменитости, как Валерий Баринов, Владимир Высоцкий, Лилия Гриценко, Валентин Абрамов, Фаина Раневская, Вера Алентова, Валерий Носик, Андрей Панин, Николай Фоменко, Михаил Пореченков, Константин Хабенский, Мария Голубкина и многие другие.
There played such celebrities as Valery Barinov, Vladimir Vysotsky, Lilia Gritsenko, Valentin Abramov, Faina Ranevskaya, Vera Alentova, Valery Nosik, Andrei Panin, Nikolay Fomenko, Michael Porechenkov, Konstantin Khabensky, Maria Golubkina and many others.

Эта атмосфера, круг общения( друзьями В. И. Савосина были Левон Кочерян, Владимир Высоцкий, Владимир Акимов, Михаил Туманишвили, Всеволод Абдулов и другие представители московской творческой элиты) оставили отпечаток в творчестве В. И. Савосина.«… На полотнах была Москва: То улыбчивая, с ребячьими шариками.
This unique atmosphere, awesome social circle(Levon Kocheryan, Vladimir Vysotsky, Vladimir Akimov, Michael Tumanishvili, Vsevolod Abdulov and other representatives of the creative elite of Moscow were friends of V. Savosin) left an indelible imprint in the Savosin's works.

В 1977 году Владимиром Высоцким была написана посвященная депортации песня« Летела жизнь».
In 1977 Vladimir Vysotsky wrote the song Летела жизнь(Letela zhizn) devoted to the deportation.

Позже громадное число слушателей собирали выступления Владимира Высоцкого.
Later concerts of Vladimir Vysotsky gathered huge amounts of listeners.

На втором этаже небоскреба располагается музей Владимира Высоцкого.
On the third floor of the business center is the Vladimir Vysotsky Museum.

В музее представлены монографии Киры Муратовой, Владимира Высоцкого, Василия Решетникова, Людмилы Поповой.
The Museum monographs are published from Kira Muratova, Vladimir Vysockiy, Vasiliy Reshetnikov, Ljudmila Popova.

В молодости был поклонником Михаила Боярского и Владимира Высоцкого, позднее- Брюса Ли, имиджу которого начал подражать.
In his youth, he was a fan of Mikhail Boyarsky and Vladimir Vysotsky, and later Bruce Lee, after whom he started modelling his image.

Этот театр Трофимов выбрал, увидев Владимира Высоцкого в спектакле« Добрый человек из Сезуана».
This theater Trofimov chose when he saw Vladimir Vysotsky in the play A Good Man from Sezuan.

Здесь хранятся перчатка Веры Холодной, шляпа и плащ Владимира Высоцкого, в которых он играл в телесериале" Место встречи изменить нельзя", коллекция кинокамер Александра Довженко.
Here are stored glove Vera Cold, hat and cloak Vladimir Vysotsky, in which he played in the television series"Meeting Place Can not Be Changed", a collection of cameras Alexander Dovzhenko.