ВНЕШНЕЙ ТРУДОВОЙ на Английском - Английский перевод

• external labour
• external labor
• foreign labour

Примеры использования Внешней трудовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие в 2010 году Закона" О внешней трудовой миграции";
Adoption in 2010 of the Law on External Labour Migration;

Закон КР« О внешней трудовой миграции» от 13 января 2006 года 4.
Law«On the external labor migration» of January 13, 2006 number 4.

Армения сообщает о высоких темпах внешней трудовой миграции.
Armenia reports high rates of external labour migration.

Беларусь проинформировала, что в настоящее время вносятся дополнения в Закон о внешней трудовой миграции.
Belarus informed that its Law on External Labour Migration is being amended.

Беларусь: Внесены изменения в Закон о внешней трудовой миграции.
Belarus: New amendments introduced to the Law"On external labour migration.

В настоящее время вопросы миграции в Республике Таджикистан сконцентрированы вокруг внешней трудовой миграции.
Migration issues in Tajikistan currently center around external labor migration.

Концепция включает в себя все аспекты внешней трудовой миграции.
The Concept covers all aspects of external labour migration.

Толстокорова Влияние внешней трудовой миграции на Украинскую семью:“ Отравленный дар” или“ Сбывшаяся мечта”?, Киев?
Effect of External Labour Migration on Ukrainian Family:“Poisoned Gift” or“Dream Realized”?

Потеря или снижение доходов становятся факторами внешней трудовой миграции.
Loss or reduction of income are factors in external labor migration.

Заместитель начальника Отдела внешней трудовой миграции Департамента по гражданству и миграции Наумчик.
Deputy Head, Division of external labor migration of refugee and shelters, Department of Citizenships and Migration.

В настоящее время разрабатывается Закон Украины о внешней трудовой миграции.
The Law of Ukraine on External Labour Migration is currently being developed.

В то же время, в новом проекте Закона о внешней трудовой миграции вводится понятие“ высококвалифицированного работника”.
At the same time, the new draft Law on External Labour Migration introduces the term of“high skilled worker”.

Января 2006 года принят Закон Кыргызской Республики<< О внешней трудовой миграции.
Adopted on 13 January 2006 was the Kyrgyz Republic law on external labour migration.

В Закон Республики Беларусь« О внешней трудовой миграции» с 15. 07. 2016 внесены изменения, касающиеся трудоустройства иностранных граждан.
On 15 July 2016 amended Law"On external labor migration" brought changes to the hiring of foreigners in Belarus.

Такой разброс в данных объясняется сложностью учета потоков внешней трудовой миграции.
These discrepancies can be explained by the complexity of external labor migration flows.

Кроме того, в связи с ростом внешней трудовой миграции, беременные женщины не наблюдаются в период беременности, возвращаясь в страну перед родами.
Also, increased external labour migration means that women returning home to give birth are not monitored.

Продолжился процесс законодательного регулирования внешней трудовой миграции.
Social Sphere 325 The process of legislative regulation of the external labor migration has continued.

Постановление Правительства Республики Таджикистан« Об учете внешней трудовой миграции граждан Таджикистана» 378 от 1 августа 2008 г.;
Decree by the Government of the Republic of Tajikistan“On accounting external labour migration of the Tajik nationals” No 378 dated August 01, 2008;

Расширен перечень лиц, на которых не распространяется закон о внешней трудовой миграции.
The list of people who are not subject to the Law"On external labour migration" is extended.

Данный БМП был одобрен Агентством по вопросам внешней трудовой миграции при Министерстве труда и социальной защиты населения Республики Узбекистанв апреле 2016 г.
This MPL was approved by the Agency for Foreign Labour Migration Affairs of the Ministry of Labour of the Republic of Uzbekistan in April 2016.

Департамент гражданства и миграции отвечает за предотвращение незаконной внешней трудовой миграции и за борьбу с ней.
Department of Citizenship and Migration is in charge of prevention of and combating irregular external labour migration.

Уже на самых ранних этапах переходного периода в экономике женщины Узбекистана стали активными участниками внешней трудовой миграции.
From the outset of economic transition, women in Uzbekistan became actively involved in external labour migration processes.

Вопросы внешней трудовой миграции относятся к компетенции Департамента по гражданству и миграции Министерства внутренних дел Республики Беларусь официальный сайт МВД: http:// mvd. gov.
External labor migration issues are within the purview of the Department on Citizenship and Migration of The Ministry of Internal Affairs.

СГООН отметила отсутствие законов о мигрантах, даже если уже было проведено предварительное обсуждение проекта закона" О внешней трудовой миграции.
UNCT noted that there were no laws on migrants, even though preliminary discussions on a draft law"on foreign labour migration" had taken place.

СтИМулы И СДЕРЖИВАющИЕ ФАКтОРы ВНЕшНЕй тРуДОВОй МИгРАцИИ Современная волна миграции из Кыргызстана в основном направлена в Россию и, в меньшей степени, в Казахстан.
PUsh anD pUll factoRs of eXteRnal laboR MIgRatIon The current wave of migration from Kyrgyzstan is mainly directed to Russia and, to a lesser extent, to Kazakhstan.

Миграционное законодательство Кыргызстана На протяжении более 10 лет Кыргызстан предпринимал различные меры для решения вопросов, связанных с внешней трудовой миграцией.
Kyrgyz legislation on external migration For more than 10 years, Kyrgyzstan has undertaken various steps to address issues raised by external labor migration.

В настоящее время разработана концепция и проект закона Республики Узбекистан" О внешней трудовой миграции", который находится на согласовании в соответствующих министерствах и ведомствах.
A policy outline and a bill have been drafted on foreign labour migration; they are under discussion in the various ministries and departments concerned.

В период с 2009 по 2014 года Агентством по вопросам внешней трудовой миграции оформлено более 43 тыс. документов на право осуществления трудовой деятельности на территории Республики Узбекистан.
In the period from 2009 to 2014, the Agency for External Labour Migration prepared more than 43 thousand documents for carrying out work on the territory of the Republic of Uzbekistan.

Кроме того, 31 января 2006 года Правительством Республики Таджикистан была принята и утверждена Программа внешней трудовой миграции граждан Республики Таджикистан на 2006- 2010 годы.
In addition, the Government of Tajikistan on 31 January 2006 adopted and approved a Programme of foreign labour migration of Tajik citizens for the period 2006-2010.

Центр предвыездной адаптации и обучения граждан, выезжающих за рубеж является государственным унитарным предприятием с правами юридического лица и подведомственно Агентству по вопросам внешней трудовой миграции.
Pre-departure Training and Adaptation Centre for citizens traveling abroad is a state unitary enterprise with a status of a legal entity under the jurisdiction of the Agency for External Labour Migration.