ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ на Английском - Английский перевод

• foreign economic relations
• external economic relations
• foreign economic ties
• foreign economic relationships
• foreign economic links
• international economic relations

Примеры использования Внешнеэкономических связей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел внешнеэкономических связей.
Department of Foreign Relations.

Министерство экономики и внешнеэкономических связей.
Ministry of Economy and External Economic Relations.

Министр внешнеэкономических связей.
Minister of Foreign Economic Relations.

Институт экономики и внешнеэкономических связей ЮФУ.
Institute for Economics and Foreign Economic Relations of SFU.

Вопросы внешнеэкономических связей и инвестиций, приграничного сотрудничества.
Issues of foreign economic relations and investments, cross-border cooperation.

Был министром внешнеэкономических связей в 1992 году.
He served as the Minister of Foreign Affairs of Estonia in 1992.

Расширяется география и масштабы внешнеэкономических связей Грузии.
Georgia's foreign economic ties are growing both in geographical extent and in volume.

Фирма занесена в государственный реестр участников внешнеэкономических связей.
The company has been recorded in the state register of participants to foreign economic relations.

СГУПС, НГМУ, Санкт-Петербургский институт внешнеэкономических связей, экономики и права; НГАВТ.
STU, C, St. Petersburg Institute of foreign economic relations, Economics and law; the ACADEMY.

Юридический факультет ереванскогоинститута( университета) внешнеэкономических связей и управления.
Yerevan State Institute(University) of Foreign Economic Relations and Management.

Ведущий специалист Управления внешнеэкономических связей и межгосударственных расчетов головного офиса;
Leading expert of the Department on foreign economic relations and inter-state settlements of head office;

Географическое положение Киева дает большие возможности для развития внешнеэкономических связей.
Geography of Kiev provides great opportunities for the development of foreign economic relations.

Оказание помощи министерству внешнеэкономических связей с целью создания национального комитета по упрощению процедур торговли.
Assistance to the Ministry of Foreign Economic Relations to establish a national Trade Facilitation Committee.

Распределение партнеров кластеров по странам в целом отражает географию внешнеэкономических связей России.
Clusters' partners' country distribution on the whole reflects the geography of Russia's international economic links.

Г-жа Хелен Аллотей, директор Управления внешнеэкономических связей, Министерство финансов и экономического планирования, Гана.
Ms. Helen Allotey, Director, External Economic Relations Ministry of Finance and Economic Planning, Ghana.

Мы совместно работаем над развитием инновационных кластеров, инжиниринговых центров, развитием внешнеэкономических связей.
We work in collaboration on the development of innovative clusters, engineering centers, foreign economic relations.

В 2004 году окончил Санкт-Петербургский институт внешнеэкономических связей, экономики и права по специальности« юриспруденция».
In 2005 he graduated from the St. Petersburg International Economic Relations, Economics and Law Institute, earning his Bachelor's degree in Jurisprudence.

Занимается поиском партнеров по экономическому сотрудничеству и содействует установлению внешнеэкономических связей;
Search of partners for economic cooperation and contributes to establishment of external economic relations;

АНО« Центр поддержки экспорта Владимирской области» и Комитет внешнеэкономических связей Турции( ДЕИК) подписали соглашение о сотрудничестве.
ANO Export Support Centre of the Vladimir Region and the Foreign Economic Relations Board of Turkey(DEIK) signed and agreement on cooperation.

Учредителем узбекского ресторана в центре Ашхабада является Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана.
The founder of the Uzbek restaurant in the center of Ashgabat is the Ministry of Trade and Foreign Economic Relations of Turkmenistan.

Организаторы встречи Министерство международных и внешнеэкономических связей, Министерство социальной политики Свердловской области.
The organizers of the meeting were the Ministry of International and Foreign Economic Relations and the Ministry of Social Policy of the Sverdlovsk region.

Ныне главами уже двух министерств- экологии и охраны окружающей среды, торговли и внешнеэкономических связей- являются женщины.
At the present time, two ministries are headed by women: ecology and environmental protection, and trade and foreign economic relations.

Координация международных и внешнеэкономических связей субъектов Российской Федерации, выполнение международных договоров Российской Федерации.
Coordination of international and foreign economic relations of the subjects of the Russian Federation, fulfillment of international treaties and agreements of the Russian Federation.

Семинар по упрощению процедур торговли для Узбекистана, организованный в сотрудничестве с Министерством внешнеэкономических связей Узбекистана, ЮНКТАД и ПРООН.
Seminar on trade facilitation for Uzbekistan, in collaboration with the Ministry of Foreign Economic Relations of Uzbekistan, UNCTAD and UNDP.

Привнося с собой новые технологии и инвестиции, они, таким образом, способствуют реализации планов государств Африки по диверсификации их внешнеэкономических связей.
By bringing new technologies and investments to those markets, they contribute to the implementation of the plans of African States to diversify their foreign economic ties.

Российская Федерация придает исключительно важное значение усовершенствованию механизмов регулирования внешнеэкономических связей и подготовки специалистов в области внешней торговли.
The Russian Federation attached great importance to the improvement of mechanisms to regulate foreign economic ties and train specialists in foreign trade.

Особое внимание Денис Пушилин уделил необходимости развития внешнеэкономических связей Республики с дружественными государствами:« Мы не должны изолироваться от внешних рынков.
Denis Pushilin focused on the need to develop foreign economic relations of the Republic with friendly states:"We shouldn t isolate ourselves from the foreign markets.

Заместителя мэра по вопросам финансов и экономики, торговли, общественного питания и оказания услуг населению, государственных закупок и внешнеэкономических связей избран Геннадий Шмульский.
Genadii Smulschii was elected as vice mayor on finance and economy, trade, public catering and delivery of public services, public procurement and foreign economic relations.

Соответствующие изменения в банковской системе имели своей целью повысить значение внешнеэкономических связей для последующего полноценного вливания в международное разделение труда.
The changes in the banking system were aimed at strengthening foreign economic ties for the Soviet Union to integrate fully into the world's economic system.

Министерство международных и внешнеэкономических связей Астраханской области сообщает, что 15 сентября 2017 года в городе Астрахани состоится международный« Форум Экспортеров 2017».
The Ministry of International and Foreign Economic Relations of the Astrakhan region informs that on 15 September 2017, the"International Forum of Exporters 2017" will be held in Astrakhan.