ВНУТРЕННЕЕ ТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• internal friction

Примеры использования Внутреннее трение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутреннее трение.
D Internal friction.

Как называется внутреннее трение жидкости?
What is the internal friction of a liquid called?

Внутреннее трение при упругих колебаниях.
Internal Friction in Vibrations of Elastic Systems.

На величину измерения не влияет внутреннее трение.
The rebound value is not affected by internal friction.

Изучено влияние на внутреннее трение термической и механической обработок.
The influence of thermal and mechanical working on internal friction has been investigated.

Проведено экспериментальное изучение влияния структуры на внутреннее трение в пористой меди.
Conduct experimental study influence structure on internal friction in porous cooper.

Который характеризует внутреннее трение молекул масла при течении смазки под высоким давлением.
Which characterises the internal friction of oil molecules during the flow of lubricant under high pressures.

Основой такой„ тягучести" жидкости является действие межмолекулярных сил, или, говоря иначе, внутреннее трение.
This viscosity results from intermolecular forces; these are also known as the internal friction.

Это внутреннее трение ослабевает по мере возрастания температуры, при снижении же температуры его действие усиливается.
This internal friction decreases as the temperature increases and increases as the temperature decreases.

Сверхвысокое качество обработки поверхности дорожек качения- обеспечивается высокая чистота поверхности, позволяющая снизить внутреннее трение и вибрации.
Superfinished raceways- provide a smooth surface finish to reduce internal friction and vibration.

Внутреннее трение и фазовые превраще- ния в сплавах на основе цинк- алюминий в зависимости от степени пла- стической деформации.
Internal friction and phase transformations in alloys on the basis of zinc-aluminium depending on the degree of plastic deformation.

Еффект был настолько большим, что сразу после промывки в двигателях возникало повышенное внутреннее трение, так что они заново должны были проходить обкатку.
The effect was so good that the engines initially displayed greater internal friction and had to be run in afresh.

Механические нагрузки и внутреннее трение в смеси мороженого, которая содержит высокое число кристаллов льда, во время выхода из фризера очень велики.
Mechanical loadings and internal friction in a mix of ice cream, which contains high number of crystals of ice, during an output from freezer, are very great.

Новые легковесные компоненты, в том числе поршни, шатуны и кованый коленчатый вал, уменьшают поступательно- движущуюся массу и снижают внутреннее трение, улучшая реакцию двигателя.
New lightweight componentry including pistons, connecting rods and forged crankshaft reduce reciprocating mass and internal friction for improved engine response.

Если внутреннее трение сыпучего материала, а вместе с ним и захватывающая сила цепи больше чем внешняя сила трения между сыпучим материалом и стенкой лотка, то груз перемещается по направлению вперед.
If the bulk material's internal friction is greater than the outer frictional forces between the bulk material and the trough wall, the material being conveyed will be moved forward.

Одной из важных причин этого в том, что общая частота вращения двигателя- и, следовательно, внутреннее трение, действующая в двигателе- может быть уменьшена в результате оптимизированной кривой крутящего момента.
One important reason for this is because the overall engine speed- and therefore the internal friction acting inside the engine- can be reduced as a result of the optimised torque curve.

При расположении на полученном изделии какой-либо части тела человека и изменении ее положения, происходит движение не между телом и изделием, а между слоями наполнителя, так как внутреннее трение наполнителя гораздо меньше трения скольжения между частью тела и изделием.
When a certain zone of a human body comes in contact with the item and then moves to change its position, the movement takes place not between the body and the item, but between the filler layers, because the internal friction of the filler is much less than the sliding friction between the part of the body and the item.

Экспериментально установлено, что наиболее структурно- чувствительной среди дру- гих спектральных характеристик является внутреннее трение, величина которого обу- словлена, в основном, рассеянием энергии в материале.
It has been experimentally established that the most structurally sensitive among other spectral characteristics is internal friction, the magnitude of which is mainly due to the energy dissipation in the material.

Внутреннего трения: из-за упругая деформация, возникает во всех эластичной подвеске деформации стальных деталей.
Internal Friction: due to elastic deformation which occurs in all elastically deformed steel parts.

В результате исследования установлены и описаны зависимости максимумов внутреннего трения от пористости и структуры.
The result research of arrange and describe dependence internal friction from porosity and structure.

Логика« осажденной крепости» требовала минимизации внутренних трений.
The logic of the"besieged fortress" necessitated the mitigation of inner tensions.

Вязкость DIN 51561 Мера внутреннего трения жидкостей.
Viscosity DIN 51561 Measure for the inner friction of liquids.

Защитил докторскую диссертацию на тему« О внутреннем трении ртути и некоторых сплавов амальгамы» 1895.
He earned his doctorate with a dissertation"On the internal friction of mercury and some Amalgamen" 1895.

За счет оптимизации внутренней геометрии и снижения внутреннего трения подшипники Timken могут работать быстрее и дольше.
By optimizing internal geometry and minimizing internal friction, Timken bearings can run faster and longer.

Испытательный механизм калибруют по скорости и тормозному моменту с точностью до 2% с учетом характеристик внутреннего трения.
The test machine shall be calibrated for speed and brake torque within an accuracy of 2 per cent taking into account the internal friction characteristics.

Расплавление, гомогенизация и гранулирование порошка с небольшой насыпной массой, небольшим размером зерна и небольшим внутренним трением.
Melting, homogenizing and pelletizing powder with low bulk weight, small grain size and low internal friction.

В значительной степени эти проблемы проистекают из внутренних трений, обусловленных точкой зрения, согласно которой сельское хозяйство и пищевой сектор отличаются от любого другого сектора экономики.
To a large extent, these problems stem from the inherent tensions that exist because the agriculture and food sectors are seen as being unlike any other economic sector.

Кризис высветил внутренние трения, существующие потому, что продовольственный сектор считают непохожим на любой другой.
The crisis has highlighted inherent tensions that exist because the food sector is seen as being unlike any other.

Специальный представитель отметил разжигаемые Мишелем Джотодия внутренние трения в правительстве и что правительству сложно контролировать действия группировок<< Селеки>>, особенно за пределами города Банги.
The Special Representative said that there were internal tensions within the Government, led by Michel Djotodia, and that the Government had difficulties controlling the actions of Séléka elements, particularly outside the city of Bangui.

В этом методе не учитывается различие во влиянии внутреннего трения, вызываемого самими барабанами, с транспортным средством или без него.
This method disregards variations in the roller's internal frictional effects caused by rollers with or without the vehicle.