ВНУТРЕННЕЕ УСТРОЙСТВО на Английском - Английский перевод

• internal structure
• inner structure
• internal arrangement
• indoor unit

Примеры использования Внутреннее устройство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Режим Внутреннее устройство Наружное устройство..
Mode Indoor unit Outdoor unit..

Одну сторону оставили без покраски, чтобы была возможность увидеть внутреннее устройство брига.
One side remained uncovered in order to see the internal devices.

Внутреннее устройство собора сделали в художественных мастерских Москвы и Киева.
The inner structure of the cathedral was made in the artistic workshops of Moscow and Kiev.

Возможно, вам интересны инженерные секреты и внутреннее устройство Останкинской башни?
Possibly, you would be interested in engineering secrets and internal design of Ostankino Tower?

При этом внутреннее устройство фиброзной капсулы и липидного ядра у них совершенно различно.
However, internal structure of both fibrous cap and lipid core for these stages is completely different.

Не только внешнее окружение, но и внутреннее устройство нового ЖК подчинено эко- идее.
Not only surroundings, but also the inner structure of the new residential complex is subordinated to eco-idea.

Нужно только перевести все инструкции на английский и как-то описать внутреннее устройство.
The only thing that needs to be done is to translate all the instructions into English and somehow describe the internal structure.

Художник, показывая внутреннее устройство детонатора, убрал половину сферы и изобразил его открытым в виде ортогональной проекции.
Showing the detonator inner structure, artists took away a half of the sphere and depicted an open sphere in an orthogonal projection.

Кроме того, при помощи планшета со специально установленным программным обеспечением, можно было о было увидеть внутреннее устройство самолета ТУ 214.
Besides all that, a tablet with special software allowed the visitors to see the internal structure of a TU 214 plane.

Если другое внутреннее устройство работает в режиме отопления, управляющий клапан периодически открывается и закрывается для поддержания стабильного состояния кондиционера.
When another indoor unit is operating in heating mode, the control valve opens and closes occasionally to maintain stability in the air conditioning system.

Однако обычные пользователи никогда не станут интересоваться такими подробностями работы операционной системы, как внутреннее устройство ядра.
However, ordinary users will never be interested in such details of the operating system as the internal structure of the kernel.

Ни одно внутреннее устройство или элемент не должны отделяться таким образом, что в результате этого острые выступы или зазубрины могут существенно повысить риск травмирования;
No interior device or component shall become detached in such a way as noticeably to increase the risk of injury from sharp projections or jagged edges;

Автор придерживается позиции, что тестируемые функции и модули следует рассматривать как черные ящики, так как юнит- тесты не должны учитывать внутреннее устройство функции.
The author believes that the functions and modules being tested should be considered as black-box for unit tests should not take into account the inner structure of the function.

Внутреннее устройство флагманского OPPO Find X, представленного лишь месяц назад, стало самым сложным среди всех смартфонов, представленных в данный момент на рынке.
The internal arrangement of the flagship OPPO Find X, presented only a month ago, has become the most difficult among all smartphones presented at the moment on the market.

Замок является« неправильным», потому что внутреннее устройство здания не предполагает его использования в каких-либо военных целях, а трещины в его стенах не напоминают бойницы или щели для стрел.
Castle" is a misnomer as the building's internal arrangement does not suggest a military use, and slits in its wall could not have been designed for arrowslits.

Сканирование объекта промышленными роботами с использованием специального видео- контента эффектно демонстрирует внутреннее устройство и механизмы действия, например, автомобилей.
Industrial robots scanning objects and using special video content is a way of giving an impressive demonstration of inner structure and working mechanisms, for example, of cars.

Вы можете изучить внутреннее устройство, и если вы опытный пользователь и устройство коренится, Вы можете внести изменения в данные системы- резервное копирование файлов, удалить ненужные приложения, и т. д.
You may explore internals of the device, and if you're power user and have your device rooted, you can make changes to system data- backup files, remove unwanted applications, etc.

К сожалению, как отметила Ксения, из рассказанного и показанного внутреннее устройство кластера не совсем было понятно, но она надеется, что предложенные методические рекомендации помогут разобраться.
Unfortunately, as Kseniya noted, according to the heard and told information, the internal arrangement of the cluster was not quite clear, but she hoped that the proposed methodological recommendations would help to understand everything.

Более того, большинство стран Восточной и Юго-Восточной Азии придерживаются концепции« горизонтали власти»- они верят в суверенное равенство государств, в свободу самим определять свое внутреннее устройство и внешнюю политику, к которой они привыкли со времен окончания Второй мировой войны, и которую они высоко ценят.
Indeed, most East and Southeast Asian states believe in the‘power horizontal': in the sovereign equality of states, in their freedom to chose their domestic system and their foreign policy alliances-- an international system to which they became used to since the end of World War II and which they cherish.

Переключатель питания на внутреннем устройстве выключен?
Is the power switch of the indoor unit turned off?

Выберите одинаковый режим работы с другим внутренним устройством.
Select the same operation mode of the other indoor unit.

Разнообразие культур отразилась на традициях, внутреннему устройству города, ментальности жителей.
Multinational cultures influenced the traditions, inner structure of the town, mentality of citizens.

Нажмите кнопку режима( кнопку возврата) 4, и адрес внутреннего устройства начнет мигать.
Press Mode button(Return button) and Address No. of indoor unit blinks.

Для начала работы вентилятора вместе с внутренним устройством.
To run the ventilator together with the indoor unit.

Очистка фильтров и внутреннего устройства ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Cleaning the fi lters and the indoor unit Caution.

Устройство часов реального времени, являющееся внутренним устройством контроллера, вышло из строя.
The Real Time Clock device, internal to the unit's controller, has failed.

Номер внутреннего устройства можно задать в диапазоне от“ 01” до“ 50”.
Address No. of indoor unit can be set ranging from"01" to"50.

Производит 3D моделирование, расчет и конструирование технологических процессов установок, аппаратов и их внутренних устройств;
D modeling, calculation and design of processes, equipment and inner devices;

Теплый воздух поступает из внутреннего устройства с перерывами, когда режим отопления выключен, или в режиме вентиляции.
Warm air blows from the indoor unit intermittently when heating mode is off or during fan mode.

Такая информация дает в режиме реального времени четкое представление об отеле и его внутреннем устройстве, как о месте, куда всегда есть возможность переехать для качественного отдыха.
Such information gives real-time clear view about the hotel and its internal structure as a place where there is always the opportunity to move for a quality vacation.