ВОДИТЕЛЕЙ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• drivers of vehicles
• motorists
• of vehicle drivers
• vehicle operator

Примеры использования Водителей транспортных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение водителей транспортных средств ОЗ.
Education of vehicle drivers I.

Положения, касающиеся подготовки водителей транспортных средств.
Training provisions for drivers of vehicles.

Водителей транспортных средств и экспертов по ВОПОГ 36- 37 11.
Of safety advisers, vehicle drivers and ADN experts 36-37 9.

В отношении удостоверения личности водителей транспортных средств.
Concerning the identification of vehicle drivers.

Специальная подготовка водителей транспортных средств, оснащенных съемными цистернами.
Special training of drivers of vehicles with demountable tanks.

Нарушение правил подготовки водителей транспортных средств.
Violation of the rules for the training of drivers of vehicles.

Вождение вниз по дороге и водителей транспортных средств, убивая других врагов вы столкнетесь.
Driving down the road and motorists killing other enemies you will encounter.

Подготовка водителей транспортных средств, перевозящих радиоактивные материалы- специальное положение S12.
Training of drivers of vehicles carrying radioactive material- Special provision S12.

Образец свидетельства о подготовке для водителей транспортных средств, перевозящих опасные грузы.
Model for the training certificate for drivers of vehicles carrying dangerous goods.

Консультирование водителей транспортных средств, напр. брошюра" Потребление топлива новыми автомобилями.
Advice to motorists eg'New Car Fuel Consumption' booklet buyer awareness CO2 sinks forestry.

Под действие этого требования подпадает лишь очень небольшое число водителей транспортных средств с весом, не превышающим 3, 5 т.
Drivers of vehicles not exceeding 3.5 t and affected by this requirement were only a minority.

Условные обозначения, предупреждающие водителей транспортных средств о побочных эффектах некоторых лекарственных препаратов 3. 10.
Symbols warning drivers of vehicles of the effects of certain medications(3.10) 26.

Подготовка водителей транспортных средств, кроме водителей, имеющих свидетельство в соответствии с разделом 8. 2. 1.
Training of drivers of vehicles other than drivers holding a certificate in accordance with 8.2.1.

Остается низкой транспортная дисциплина участников дорожного движения, прежде всего, водителей транспортных средств.
There is low a transport discipline of participants of traffic, first of all, drivers of vehicles.

Письменная инструкция для водителей транспортных средств, перевозящих опасные грузы, в соответствии с разделом 5. 4. 3 ДОПОГ.
Instruction in writing for drivers of vehicles carrying dangerous goods in accordance with section 5.4.3 of ADR.

Специальные положения, касающиеся специализированной подготовки водителей транспортных средств, перевозящих грузы класса 1 или материалы класса 7.
Special provisions concerning specialization training for drivers of vehicles carrying Class 1 or Class 7 material.

Программа обучения водителей транспортных средств, перевозящих опасные грузы, должна включать конкретные аспекты поведения в туннелях.
Instruction of drivers of vehicles carrying dangerous goods should include specific aspects of behaviour in tunnels.

Глава 8. 5: Специальные положения, касающиеся специализированной подготовки водителей транспортных средств, перевозящих грузы класса 1 и материалы класса 7.
Chapter 8.5: Special provisions concerning specialization training for drivers of vehicles carrying Class 1 and Class 7 material.

Условное обозначение, предупреждающее водителей транспортных средств о вредном воздействии некоторых лекарственных препаратов на способность управлять автомобилем 3. 10.
Symbol warning drivers of vehicles of the adverse effects on driving of certain medications 3.10.

Приложение 7: изменить заголовок следующим образом:" Дополнительные рекомендации для профессиональных водителей транспортных средств категорий С, D, С+ Е и D+ Е";
Annex 7: Amend the heading to read:"Additional recommendations for professional drivers of vehicles of categories C, D, C+E and D+E.

В программу подготовки водителей транспортных средств, перевозящих опасные грузы, надлежит включить конкретные вопросы, касающиеся поведения в туннелях.
Instruction of drivers of vehicles carrying dangerous goods has to include specific aspects of behaviour in tunnels.

Для территории Косово необходимо создать организацию по урегулированию претензий, которая занималась бы претензиями лиц, пострадавших в Косово от иностранных водителей транспортных средств.
A claims handling organization should be established for the territory of Kosovo to handle the claims of Kosovo victims against foreign motorists.

Важное изменение касается прежде всего водителей транспортных средств, используемых в крупных городах,- любителей особого стиля езды- так называемого" слалома.
A further important change concerns primarily drivers of vehicles used in cities who are given to a particular style of driving, that is known as"slaloming.

В течение каждого календарного года проверялось не менее 1% ежедневных регистрационных листков водителей транспортных средств, на которых распространяется настоящее Соглашение;
During each calendar year a minimum of 1% of the daily record sheets of drivers of vehicles to which this Agreement applies shall be checked;

Приложение 6 дополнительные рекомендации для профессиональных водителей транспортных средств, имеющих водительские удостоверения категорий c, d и е- программа обучения см. trans/ sc. 1/ 294/ rev. 5 и ece/ trans/ wp. 1/ 110/ rev.
Annex 6 additional recommendations for professional drivers of vehicles of categories c, d and e- training programme.

Однако, в Республике Казахстан большая часть предпринимателей занимающихся подготовкой и переподготовкой водителей транспортных средств не имеют собственной материально-технической базы.
However, in Kazakhstan most of the entrepreneurs engaged in the training and retraining of drivers of vehicles have their own material and technical base.

До сих пор такое свидетельство о подготовке требовалось лишь для водителей транспортных средств, перевозящих опасные грузы в съемных цистернах общей вместимостью более 1 000 литров.
Until now this certificate for tanks has only been required for drivers of vehicles carrying dangerous goods in demountable tanks with a total capacity exceeding 1,000 litres;

Разработаны требования, касающиеся подготовки( первоначальная подготовка и курсы повышения квалификации) и экзаменации водителей транспортных средств, перевозящих опасные грузы ДОПОГ, глава 8. 2.
Provided requirements for the training(initial training and refresher courses) and examination of drivers of vehicles carrying dangerous goods. ADR Chapter 8.2.

На основе этих правил Лихтенштейн выражает готовность представить Рабочей группе WP. 15 официальную просьбу о согласовании с трехлетней продолжительностью курса для водителей транспортных средств.
With reference to this regulation, Liechtenstein proposes to submit an official application to WP.15 to bring courses for vehicle drivers into line with a three year period.

У правительства Лихтенштейна имеются сомнения по поводу нынешних положений главы 8. 2, касающихся подготовки водителей транспортных средств, перевозящих опасные грузы.
The Government of Liechtenstein has doubts concerning existing provisions on the training of the drivers of vehicles carrying dangerous goods, as set out in Chapter 8.2.