ВОЕННАЯ МОЩЬ на Английском - Английский перевод

• military power
• military might
• military strength

Примеры использования Военная мощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военная мощь и военно-экономический потенциал.
Military Capacity and the Risk of War.

Сосредоточена вся их военная мощь.
All their military power was concentrated against it.

Нефтяная, газовая и военная мощь способствуют возрождению великой империи.
Oil, gas, and military power bolster the resurgence of a broken empire.

У них есть деньги и реальная военная мощь флота.
They have the money and the real military power.

Экономическая и военная мощь стран региона существенно усилилась.
The economic and military clout of the regional countries has increased substantially.

Военная мощь является, и будет оставаться инструментом международной политики.
Military power is, and will remain, an instrument of international politics.

Мир опьянен силой: электричество, атомная энергия, военная мощь.
Our world has become drunk with power: Electric power, atomic power, military power.

Как следствие, военная мощь сама по себе уже не является гарантией национальной безопасности.
As a result, the guarantee of national security no longer lies in military power alone.

Самый ощутимый вклад в мир и безопасность вносят не богатство, военная мощь или народонаселение.
The most tangible contribution to peace and security is not wealth, military power or population.

Экономическая, политическая и военная мощь уже не в обязательном порядке имеют общую точку пересечения.
Economic, political and military power no longer necessarily cohere in one single locus.

В XVIII веке военная мощь региона распространилась как на Восточную Африку, так и на Занзибар.
A regional military power in the 18th century, Muscat's influence extended as far as East Africa and Zanzibar.

Однако сегодня за блоком НАТО" стоит военная мощь США и доктрина превентивных ударов".
However, behind the NATO bloc"stands the military might of the United States, and the doctrine of pre-emptive strikes".

Ни одна страна не сможет управлять ею независимо от того, насколько велика ее политическая, экономическая и военная мощь.
No one country can govern it, however great its political, economic and military power.

Военная мощь Империи, будучи на порядок выше сил мятежников, вынуждает тех вести партизанскую войну.
Military power of the Empire, being an order of magnitude higher than the rebel forces, forces them to resort to guerrilla war.

Однако опыт показывает, что военная мощь и крупные инвестиции в вооружения не обеспечивают безопасности и прочного мира.
Experience has shown, however, that military power and massive investment in weapons do not bring security and lasting peace.

Также он считает, что Китай-« бумажный тигр», а его военная мощь и экономическая сила переоценены.
He argues the People's Republic of China is a paper tiger and both its military strength and economic strength have been far overestimated.

Наша национальная военная мощь носит оборонительный характер, основанный исключительно на потребности обеспечить наш суверенитет.
Our national military power is defensive and its nature rests solely on the need to safeguard our sovereignty.

В середине Х века византийским императорам понадобилась военная мощь князя Владимира для ведения войн с их врагами.
In the middle of X century military power of Prince Vladimir was necessary for conducting wars with enemies for the Byzantium Emperors.

Это- экономическая мощь, развитость системы образования, уровень национального самосознания и военная мощь.
This- the economic power, the development of the education system, the level of national consciousness and military power.

Сегодня это Ирак, Иран и Пакистан, а в скором будущем и Китай, как военная мощь поднимающаяся к востоку от святой земли.
Today it is the Iraqis, the Iranians, the Pakistanis, and soon to be the Chinese, who rise up as military powers east of the Holy Land.

Эта военная мощь не отвечает глобальным потребностям; она служит интересам экономической системы, которая навязывается мировому сообществу.
This military might does not fulfil a global need; it fulfils a need of an economic system that is being imposed on the world.

Гарант безопасности для нас- исключительно и только военная мощь Российской Федерации, да крепнет она изо дня в день!
The guarantor of safety for South Ossetia is exclusively and only the military power of the Russian Federation, let it get stronger day by day!

Сегодня военная мощь используется для распространения демократии и свободы повсюду на планете, и в этой связи ядерное оружие играет главную роль.
Today, military strength is being mobilized to spread democracy and freedom throughout the world, and nuclear weapons play a main role in that respect.

Хотя национальная армия существует, наибольшая военная мощь находится в руках различных ополченских формирований, в своем большинстве связанных с местными советами.
While a national army exists, the majority of military power rests with various militias, mostly associated with local councils.

Поэтому военная мощь и уровень промышленного развития никогда не должны использоваться в качестве критериев при урегулировании национальных и международных конфликтов.
Thus, military power and industrial affluence must never be used as the criteria for resolving national and international conflict.

Китай- один из главных представителей группы« больших стран» практически по всем параметрам- экономическая и военная мощь, население, территория и т.
China is one of the major representatives of big countries group virtually by any parameters- economical and military power, population, territory etc.

Военная мощь не задержит перемены, хотя Иллюминаты предлагали применить ее против нас, если мы попытаемся осуществить раскрытие и появиться на Земле.
Military might will not delay the changes, although the Illuminati proposed to use it against us if we attempted disclosure and appeared on your Earth.

С момента представления моего предыдущего доклада военная мощь ЭКОМОГ еще более возросла вследствие существенного увеличения возможностей связи и авиационных средств.
Since my previous report, ECOMOG's military capabilities have been further strengthened with a substantial increase in communications facilities and air assets.

Военная мощь может быть развернута для предотвращения или защиты от непосредственной угрозы, но она не может решить основные политические, социальные и экономические проблемы и поддерживать мир.
Military power may be deployed to prevent or defend against an immediate threat, but it cannot resolve underlying political, social and economic problems and sustain peace.

Тогда как значительное большинство государств полагает, что уроки истории, в том числе недавно вынесенные из случившегося в Ливане, доказывают, что военная мощь не в состоянии привести и не приведет к политическому урегулированию.
While the great majority believes that the lessons of history, most recently in Lebanon, have proven that military might cannot and will not impose a political settlement.