ВОЕННОЙ ТЕХНИКОЙ на Английском - Английский перевод

• military equipment
• military hardware
• military technology

Примеры использования Военной техникой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торговля оружием-- оружием и/ или военной техникой.
Armament trade-- arms and/or military equipment.

Закон о контроле над военной техникой и имуществом 1987 год.
Act Controlling the Exportation of Arms, Armaments and War Implements 1952.

Нужно выяснить, с чем мы имеем дело. С наркотиками или военной техникой.
We need to figure out if we're dealing with narcotics or military hardware.

Контроль за внешней торговлей оружием, военной техникой и товарами двойного назначения.
Control of foreign trade in weapons, military equipment and dual-use goods.

Вы руководите огромным военным подразделением и принадлежащим ему военной техникой.
You manage a large military units and military equipment belonging to him.

Советские власти помогали Ираку военной техникой и специалистами, консультировали по всем родам войск.
The Soviet authorities helped Iraq military equipment and experts, advised on all types of military forces.

Идти было трудно, поскольку дороги были разбиты танками и другой военной техникой.
Due to the damage to the roads caused by the tanks and other military equipment, walking was difficult.

Торгуя военной техникой, он привлек внимание Картеля, попытавшегося захватить его товар, но при помощи Клода Фил смог отбиться.
He sells military hardware, which at one point the Colombian Cartel attempt to take, with Claude fending them off.

Тогда он направил в город 25 автомашин<< Ленд Крузер>> с солдатами и военной техникой.
He then deployed 25 Land Cruisers carrying soldiers and military equipment inside the city.

В настоящее время законопроект о внешней торговле оружием, военной техникой и продуктами двойного назначения находится на этапе согласования.
The Bill on foreign sales of arms, military equipment and dual-purpose products is currently being harmonized.

По информации очевидцев, на железнодорожном вокзале 6 августа стоял целый состав с военной техникой.
According to eyewitnesses, a train with military equipment was at the railway station on 6 August.

В те времена область применения кодирования все таки была связана с военной техникой, с космической связью.
At those times the area of application of coding has been associated with defence technology, with space communications.

Комитет также рассмотрит вопрос о мерах контроля за технической помощью, связанной с оружием и военной техникой.
The Committee will also consider controls on technical assistance in connection with weapons and war equipment.

Ежедневно в телевизионных новостях мелькают кадры с разрушенными зданиями, военной техникой, стрельбой, потоками беженцев.
Every day we can see on TV the shots with destroyed buildings, military equipment, fire, streams of refugees- a wave of human suffering and despair.

Россия демонстративно насыщает свои базы на Балтийском и Черном морях все новыми вооружениями и военной техникой.
Russia is ostentatiously supplying its bases on the Baltic and Black Sea with new weapons and military equipment.

Шесть вертолетов Ми- 24 являются военной техникой и рассматриваются в качестве боевых средств, предназначенных исключительно для проведения операций по боевому обеспечению.
Six MI-24 helicopters are military equipment and are considered as weapons reserved solely for combat supporting operations.

При нынешнем миротворческом формате сепаратистское правительство постоянно вооружается современной военной техникой.
Under the current peacekeeping format, the separatist Government is being steadily armed with modern military equipment.

Военный потенциал страны зависит не только от ее оснащенности военной техникой, но и от норм амортизации, истощения и выбытия.
A country's military potential depends not only on its procurement of military equipment but also on the rates of depreciation, depletion and retirement.

Предоставление маркетинговых, консалтинговых и посреднических услуг в сфере внешней торговли вооружениями и военной техникой.
Provision of marketing, consulting and intermediary services regarding the foreign trade of arms and military equipment.

Для того, чтобы соответствовать узкоспециальным требованиям, предъявляемым военной техникой, компания Interelectronix разрабатывает решения по заказу клиента.
In order to comply with the special requirements in military technology, Interelectronix is developing customized individual touch screen solutions.

В 2017 году Министерство обороны России планирует отправить в Беларусь и вывезти обратно 4162 вагона с войсками и военной техникой.
The Russian Ministry of Defense plans on 4162 return train journeys to Belarus for wagons carrying personnel and military equipment in 2017.

Планирование и организация комплектования войск личным составом, обеспечение вооружением, военной техникой, боеприпасами и другими материально-техническими средствами;
Planning and organizing the recruitment of troops, their provision with weapons, military equipment, ammunition and other logistical-support materials;

Другие столкновения включали бой между членами группы, управляющей Бурхакабой, за контроль над городом, а также столкновения в Худуре в январе за контроль над военной техникой.
Other clashes included fighting within the group administrating Burhakaba over the control of the town and clashes in Hudur in January over the control of military vehicles.

Должен отметить, что за последние два года наши вооруженные силы обогатились вооружением, военной техникой и боеприпасами, в том числе- современными.
I would say also that our domestic arms production develops rapidly the last years, and our AF are enriched with arms, military technology and ammunition including modern ones.

Разделение мышления, суверенитет народов не способствует защите от угрозы врагов, будь то болезнетворный микроорганизм или же те безумцы с винтовками и военной техникой.
The division of mindedness, the sovereignty of nations works against the threat of enemies, whether that is a pathogen or whether those are madmen with rifles and military equipment.

КПР выразил сожаление в связи с тем, что в рамках шведского законодательства не решается вопрос о торговле военной техникой со странами, в которых дети участвуют в вооруженном конфликте.
CRC regretted that the Swedish legislation did not address the issue of trade on war material with countries where children were involved in an armed conflict.

Разрастание конфликтов позволило всевозможным авантюристам и продавцам оружия, как официальным, так и неофициальным, наводнить континент разнообразными вооружениями и военной техникой.
The multiplicity of conflicts has allowed all sorts of adventurers and arms traders and traffickers-- whatever their status-- to inundate the continent with an assortment of armaments and war materiel.

Мы все гордимся вашими высокими результатами, что является свидетельством владения военной техникой и блестящего выполнения заданий бойцами ВС Армении.
We are all proud of your excellent results, which is evidence of use of military technology and brilliant performance of tasks by soldiers of Armenian Armed Forces.

Важную роль в этом процессе играет эффективное осуществление мер контроля за внешней торговлей в соответствии с Законом о внешней торговле оружием, военной техникой и товарами двойного назначения.
An important role in this process is played by an effective implementation of foreign trade control measures under the Law on Foreign Trade in Weapons, Military Equipment and Dual-Use Goods.

Правительство РФ помогает не только военной техникой и войсками, также оно стремится оказать поддержку в восстановлении экономики за счет подготовки молодых специалистов для нужд Сирии.
Government of the Russian Federation does not just help with military equipment and forces; it also aspires to provide assistance in recovering economics by training young specialists intended for Syria's needs.