Примеры использования Военного оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Импорт военного оборудования.
Imports of military equipment.Она также запретила продажу военного оборудования в Сирию.
It also banned the sale of military equipment to Syria.Экспорт военного оборудования.
Exports of military equipment.Также боевики захватили много танков и военного оборудования.
Импорт военного оборудования Х.
Imports of military equipment X.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
медицинского оборудованиянеобходимое оборудованиеэлектронного оборудованияхолодильного оборудованияспециальное оборудованиетехнологического оборудованияновое оборудованиекомпьютерного оборудованиявсе оборудованиедополнительного оборудования
Больше
Статья 193-- Незаконный оборот оружия и военного оборудования.
Article 193- Illicit trafficking in arms and military equipment.Экспорт военного оборудования Х.
Exports of military equipment X.Раздел 1 этих положений запрещает поставку оружия и военного оборудования в Сомали.
Section 1 of the Regulations prohibits the supply of weapons and military equipment to Somalia.Общий список военного оборудования был обновлен в октябре 2004 года.
The Common List of Military Equipment was updated in October 2004.Эта замена позволит снизить затраты, связанные с обновлением устаревшего военного оборудования.
This replacement will help reduce costs related to upgrading obsolete war equipment.Импорт военного оборудования в 1998 году- 437 957 млрд. турецких лир.
Imports of military equipment for 1998: 437,957 thousand million Turkish liras.Министр обороны обязан контролировать импорт и экспорт военного оборудования.
It is the duty В случае экспорта военного оборудования выдаются только индивидуальные лицензии.
Only individual licences are issued for the export of military equipment.Постановление содержит запрет на экспорт оружия и военного оборудования, кроме как в соответствии с лицензией.
The Order prohibits the export of weapons and military equipment except under and in accordance with a licence.Более 200 тонн военного оборудования, поставленного компанией<< ТЕМЕКС>>, Белград.
More than 200 tons of military equipment supplied by the company TEMEX, Belgrade.Только одна страна расходует почти половину всего объема средств, идущих на приобретение военного оборудования во всем мире.
One country alone spends almost half of the amount spent on military equipment in the entire world.От простой купли- продажи военного оборудования и техники Россия и Индия перешли к совместным разработкам.
Russia and India have now moved from simple purchases and sales of military equipment to joint development.С данным аспектом конверсии тесно связано экологически безопасное уничтожение имеющегося военного оборудования;
Closely related to this aspect of conversion is the environmentally sound disposal of existing military hardware;Более того, как иIntracoastal, Avia Star занималась продажей военного оборудования с Украины в Экваториальную Гвинею.
But what's more, just like Intracoastal,Avia Star was used to sell Ukrainian military equipment to Equatorial Guinea.Эмбарго на поставки оружия и военного оборудования, введенное пунктом 5 резолюции 733( 1992), действует с 1992 года.
The weapon and military equipment embargo established in paragraph 5 of resolution 733(1992) has been implemented since 1992.Дискуссия становится особенно оживленной в период приобретения( или объявления намерения о приобретении)дорогостоящего военного оборудования.
The discussion comes alive especially at the time of procurement(or just an intent)of expensive military equipment.Армения также импортировала 21 314 тонн военного оборудования, 64 000 тонн горючего, 15 977 боевых машин и 41 000 метров кабеля.
Armenia also imported 21,314 tons of military equipment, 64,000 tons Следует предпринять особые усилия в целях предотвращения изапрета передачи любых видов вооружений или военного оборудования террористическим группам.
A special effort should be invested in preventing andbanning the transfer of any type of weapons or military equipment to terrorist groups.Погрузка военного оборудования была приостановлена, и экипаж самолета<< Ил76>> вынужден был оставаться на борту в течение 24 часов.
Постановление правительства 16/ 2004 о лицензировании экспорта, импорта, передачи итранзитной перевозки военного оборудования и технической помощи.
Government Decree 16/2004 on the licensing Этот сертификат использовался для получения разрешения на отгрузки 68 тонн военного оборудования и боеприпасов в Буркина-Фасо в марте 1999 года.
The certificate was used to obtain authorization for the shipment Государственное предприятие<< Саддам>> специализируется на инженерно- механических работах и производит компоненты для обычного военного оборудования.
The Saddam Public Establishment specializes in mechanical engineering and manufactures components for conventional military equipment.Так, кабинет министров Литвы одобрил постановление о передаче министерству обороны Украины военного оборудования стоимостью€ 1, 93 миллиона.
Thus, the Cabinet of Ministers of Lithuania approved a decree on transfer of military equipment worth€ 1.93 million to the Ministry of Defense of Ukraine.В этом Перечне содержится описание 22 категорий военного оборудования, на которое распространяется Кодекс поведения Европейского союза в области экспорта вооружений.
The List describes twenty-two categories of military equipment covered by the European Union Code Несмотря на соглашения, достигнутые в рамках ЮНИСПЕЙС III,темпы размещения разведывательного и военного оборудования в космическом пространстве нарастают.
Despite the agreements reached within the framework of UNISPACE III,the deployment of spy and war equipment in outer space was intensifying.
