ВОЗБУДИТ на Английском - Английский перевод

• will excite
• will arouse

Примеры использования Возбудит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это его возбудит.
That will make him excited.

Красоток это не возбудит.
It ain't exactly an aphrodisiac for babes.

Классический букет Ностальгия возбудит нежные чувства в душе получателя.
Classic bouquet Nostalgia will excite tender feelings in the soul of the recipient.

Если ему не безразлично, это его возбудит!
If he really cares about you, it will turn him on!

Красивый внешний вид возбудит еще сильнее, заставит расслабиться.
Beautiful appearance will excite even stronger, will force to relax completely.

Не удивляйтесь, если это Вас немного… возбудит.
Don't be surprised if you get a little, uh, turned on.

Стратегия по созданию дымовой завесы возбудит столько же противников, сколько и сторонников.
A blanket strategy will galvanize as many detractors as supporters.

Подобное зрелище возбудит даже самого равнодушного человека, и станет великолепным аперетивом, перед самим массажем.
This kind of entertainment will arouse even the coldest person, and will be a great appetizer before the massage.

Согласно тем же уголовно-процессуальным нормам, прокурор Республики примет указанный иск и возбудит судебное расследование.
Under the same rules of criminal procedure, the Public Prosecutor will receive the complaint and institute a judicial inquiry.

Как регистрация им в 1998 году фразы« Свобода выражения» в качестве товарного знака в США, и заявление, что он возбудит иск против лиц, которые впоследствии используют эту фразу без его разрешения.
In 1998, he registered the phrase"Freedom of Expression" as a trademark in the United States, and said he would initiate a lawsuit against individuals who subsequently used this phrase without his permission.

Соединенные Штаты приняли закон, который предусматривает прекращение помощи Палестинской администрации в том случае, если Палестина возбудит в Суде уголовные обвинения против Израиля.
The United States had passed legislation that would cut off aid to the Palestinian Authority if Palestine brought criminal charges against Israel at the Court.

Хотя 18 июля данный запрет был отменен, премьер-министр объявил, что он возбудит судебное преследование против этого канала" за непрекращающееся подстрекательство против Палестинской национальной администрации.
Although the ban was lifted on 18 July, the Prime Minister announced that he would pursue legal action against the channel"for its continuous incitement against the Palestinian National Authority.

Коллекции сексуального нижнего белья подчеркнет Вашу обворожительность и возбудит в Вашем партнере самые страстные желания.
Collections of sexy lingerie will highlight your charm and will excite the most passionate desires for your partner.

Позвоните понравившейся красотке с sexlviv, ее профессиональный подход приятно удивит, а множество ярких фантазий о том, как провести вместе время возбудит вас до предела.
Call your favorite beauty with sexlviv, her professional approach will be pleasantly surprised, and many vivid fantasies about how to spend time together will excite you to the limit.

Это новое и более продвинутое изложение будет основано на старых истинах и этим возбудит антагонизм со стороны старых школ.
This new and more advanced presentation will be founded on the old truths, and this will arouse antagonism from the old schools.

Комитет считает, что было бы неразумно ожидать, что автор возбудит отдельное судопроизводство в соответствии с общими положениями статьи 267 после того, как он безуспешно пытался сослаться на статью 266 b Уголовного кодекса в связи с обстоятельствами, прямо связанными с буквой и содержанием этого положения.
The Committee considers that it would be unreasonable to expect the author to initiate separate proceedings under the general provisions of section 267, after having unsuccessfully invoked section 266(b) of the Criminal Code in respect of circumstances directly implicating the language and object of that provision.

Тот же, кто не обладает сознанием Кришны, каким бы могущественным он ни был и сколько бы ни пытался подавлять деятельность своих чувств, в конечном счете все равно обречен на неудачу, ибо малейшая мысль о чувственном удовольствии возбудит его ум и заставит попытаться удовлетворить свои желания.
One who is not, therefore, in Kṛṣṇa consciousness, however powerful he may be in controlling the senses by artificial repression, is sure ultimately to fail, for the slightest thought of sense pleasure will agitate him to gratify his desires.

ИКЦРД заявил, что если уголовный процесс не приведет к выплате компенсаций жертвам, то он возбудит гражданское судопроизводство в отношении двух компаний. 10 мая 2007 года полиция Копенгагена допросила гна Хермансена и г-жу Эдрич, двух из заявителей, которые видели телепрограмму и решили обратиться в ИКЦРД за получением компенсации. 8 июня 2007 года дело было передано прокурору для проведения правового анализа.
DACoRD insisted that if the criminal proceedings did not result in compensation to the victims, it would institute civil proceedings against the two companies. On 10 May 2007, the Copenhagen Police interviewed Mr. Hermansen and Ms. Edrich, two of the petitioners, who had seen the TV broadcast and decided to contact DACoRD to receive compensation for not having received the said discount. On 8 June 2007, the case was handed over to the public prosecutor for a legal assessment.

И возбужден предоставляет услуги примерно более Traviesos него.
And excited provides services for approximately more Traviesos it.

Генератор возбуждает частоты выше 20 кГц.
A generator excites frequencies above 20kHz.

Дела, возбужденные судами провинции Сан-Хуан.
Cases brought before the judiciary of the province of San Juan.

XIX. Дела, возбужденные судебной полицией провинции Энтре- Риос.
XIX. Cases brought before the judiciary of the province of Entre Ríos.

XX. Дела, возбужденные судебной полицией провинции Сальта.
XX. Cases brought before the judiciary of the province of Salta.

И это тебя возбуждает потому что…?
And this excites you because?

Прокурор решил не возбуждать уголовного дела из-за отсутствия состава преступления.
The prosecutor decided not to open a criminal case for absence of corpus delicti.

Он также возбудил иск против министерства юстиции за неправильное отправление правосудия.
He also filed a suit in law against the Ministry of Justice for wrongful administration of justice.

Продавец возбудил арбитражное разбирательство, в котором покупатель без объяснения причин не участвовал.
The seller commenced arbitration in which the buyer failed to participate without giving a reason.

Продавец возбудил арбитражное производство с целью взыскания с покупателя причитающейся к оплате суммы.
The seller commenced arbitration to recover the outstanding payment from the buyer.

Продавец возбудил арбитражное разбирательство с целью взыскания оплаты.
The seller commenced arbitration to recover the payment.

Уголовное преследование было возбуждено по 12 делам о бытовом насилии.
Criminal prosecution was initiated in 12 cases of domestic violence.