ВОЗВРАЩАЯ на Английском - Английский перевод

• returning
• restoring
• bringing
• return
• returns
• repaying

Примеры использования Возвращая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто не возвращая нам данные.
By not returning the data to us.

Возвращая органы в целости, как новенькие.
Returning organs good as new.

Повеселись, возвращая себе свою работу.
Have fun getting your job back.

Возвращая билет на внутренний рейс.
When returning the ticket of domestic bus.

Избежите неприятностей возвращая его самой.
Save you the trouble of returning it yourself.

Возвращая билет на международный рейс.
When returning tickets of international bus.

И блокирует источник моих сил, возвращая им их силы.
And block the source of my power, giving them theirs.

Возвращая Питера, и мы стояли на той сцене.
Getting Peter back, and we were on that stage.

По мотивам Егошуа Кназа" Возвращая прошлую любовь.
Based on the novel by Yehoshua Kenaz Returning Lost Loves.

Словно возвращая старые сладкие тривиальные нити.
As if to recover old sweet trivial threads.

Вы все берете, берете, не возвращая ни капли любви взамен?
Why do you take and not give back one shred of love in return?

Возвращая рычажок в исходное положение, перемещайте его тихо.
Move the lever quietly when returning to the original position.

Вот,- сказала Гермиона двадцатью минутами позже, возвращая Рону эссе.
There," said Hermione, some twenty minutes later, handing back Ron's essay.

Алекс же, возвращая мяч Александру, нашел защитника Рапида.
Alex is returning the ball to Alexander, he found Rapid defender.

Смягчает, ухаживает за нежной кожей, возвращая ей гладкость, мягкость и тонус.
It softens, cares for delicate skin, restoring its smoothness, suppleness and tone.

Возвращая заднее колесо на место, выполните все действия в обратном порядке.
Returning the rear wheel in place, follow all the steps in reverse order.

Он вводит ей сыворотку с вирусом, возвращая прежние способности.
He immediately injects her with a sample of the T-Virus, which has returned her superhuman abilities.

Каждый раз, возвращая птицу в дикую природу, зоопарк проводит небольшую церемонию.
The zoo conducts a small ceremony each time it returns a bird to the wild.

Эта функция выполняет поиск в справочнике, возвращая словарь с найденными записями.
This function performs a directory search, returning a dictionary with found records.

В Taxback. com, наше дело заключается в том, чтобы сберечь Ваши деньги возвращая вам налоги.
At taxback. com, our business is to save you money by getting your tax back.

Уэйн противостоит Бандеро и убивает его, возвращая перестроенный бронекостюм отца.
Wayne confronts Bandero a final time, killing him and regaining his father's rebuilt VS.

Возвращая железнодорожный билет, пассажир уплачивает дополнительный сбор за данную услугу.
Returning train ticket, the passenger shall pay an additional fee for this service.

Обертывания заметно улучшают состояние кожи, возвращая ей эластичность и гладкость.
Wrapping improve skin condition significantly, restoring its resilience and smoothness.

А затем что-то вдруг вспыхнуло в Бонни, возвращая ее к жизни, пробуждая в ней чувствительность к страху.
And then something seared through Bonnie, bringing her to life, waking her to terror.

Склеивает и цементирует расслоившиеся концы волос, возвращая им ровную и гладкую структуру.
Gluing up and cementing split hair ends, restoring their even and smooth structure;

И тогда Вселенная позаботится о нас, возвращая сторицей создаваемый нами позитив в нашу жизнь.
And then the Universe will take care of us, returning the positive energy we had created into our life.

Турция планирует гасить заем в течение четырех лет, возвращая ежегодно по 15% от суммы кредита.
Turkey plans to repay the loan within four years, repaying 15% of the loan each year.

Изысканное Масло легко проникает вглубь структуры волос, упрочняя и возвращая эластичность.
The Elegant Oil easily penetrates the hairs, strengthening and restoring the elasticity of every single one.

Глаза Absolut достигла украшая области вокруг глаз возвращая яркость и укрепить ресницы.
Eyes absolut achieved beautifying the eye area returning the brightness and strengthen lashes.

Усиленный нашими Триггерными рассылками, этот инструмент увеличит конверсию, возвращая ваших« почти покупателей».
Reinforced with our Triggered emails, this tool will increase conversion by returning your«almost customers».