ВОЗВЫШЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• sublime
• elevated
• lofty
• exalted

Примеры использования Возвышенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша искренность становится возвышенной.
Your sincerity is sublime.

Ты находишься в такой возвышенной компании.
You're in such exalted company.

Самой возвышенной и чистой является любовь к Богу.
The most sublime and pure love of God is.

Как ты остаешься такой возвышенной и замечательной?
How do you stay so upbeat and wonderful?

Кроме как выглядеть всей из себя чистой и возвышенной.
Except I learned how to look like all blank and superior.

Переместиться, из возвышенной местности в низину;
Move from an elevated location in a valley;

В тантре секс рассматривают как форму возвышенной молитвы.
In Tantra, sex is seen as an elevated form of a prayer.

Она полна возвышенной любви, неодолимой Судьбы и жестокого Рока.
It is filled with noble love, compelling destiny, and cruel fate.

В то время как послушание Божьму слову приводит к возвышенной жизни.
However, obedience to the Word leads to an exalted life.

Итак, использование возвышенной и изысканной лексики зарекомендовало себя.
So, using a vocabulary that is dignified and distinguished recommends itself.

Ко времени прибытия в Хавону ваша искренность становится возвышенной.
By the time you reach Havona, your sincerity has become sublime.

Чрезвычайно важно, чтобы вы учились взирать на Жизнь с возвышенной точки наблюдения.
It is vital that you learn to view life from a higher vantage point.

Оно сооружено на возвышенной платформе строго на оси, расположенной напротив мечети Калян.
It was built on an elevated platform right across from the Kalyan Mosque.

Эти перемены дают возможность для возникновения более возвышенной гармонии.
These changes allow for the emergence of a more exalted harmony.

Обретение в своей жизни возвышенной цели естественным образом меняет характер человека.
Finding a sublime goal in your life naturally changes the character of a person.

Но я полагаю, что то, что вы имеете в виду, является прекрасной или возвышенной поэзией.
But I suppose what you mean is fine or elevated poetry.

Расскажите, пожалуйста, в чем разница между возвышенной любовью и низменной.
Please tell us what is the difference between the sublime love and the valley.

В каждую свободную минуту со мной возвышенной музыки, которая вызывает улыбку на моем лице.
At every free moment, I am accompanied by sublime music that causes a smile on my face.

Мы желаем им всяческих успехов в выполнении возвышенной роли Суда в будущем.
We wish them every success in fulfilling the Court's aspired role in the future.

Достигает понимания своего истинного" я", а жизнь такого человека становится возвышенной.
It reaches an understanding of your true"I", and the life of such a person becomes sublime.

Евреи соединили всех богов в своей более возвышенной концепции Господа Бога Израиля.
The Jews synthesized all gods into their more sublime concept of the Lord God of Israel.

Венера же демонстрирует проблему выбора между любовью земной, обыденной, и небесной, возвышенной.
Venus also demonstrates the problem of choosing between love earthly, ordinary, and heavenly, sublime.

Поклонники популярного канала YouTube уже соединены с этой возвышенной эклектичной библиотекой.
Fans of the popular Majestic Casual Youtube channel will instantly connect with this sublime eclectic library.

Авраам ибн- Эзра был одним из самых восторженных поклонников и пропагандистов астрологии, которую он называет« возвышенной наукой».
Abraham ibn Ezra was a follower of astrology, which he calls"a sublime science.

Расположенная в возвышенной части города, эта площадь с ансамблем из трех медресе сформировалась около шестисот лет тому назад.
Situated in the elevated part of the city, this square with an ensemble of three madrassahs was built about 600 years ago.

Твое согласие с его посланием, брат,- это испытание, которое докажет, что ты достоин этой новой, возвышенной роли.
Your acceptance of his message, Brother, is the test that will prove you worthy of this new, exalted role.

Однако насколько возвышенной будет любовь между мужчиной и женщиной определяется тем, какой вид психической гармонии они обретут.
However, how sublime will be the love between a man and a woman is determined by what kind of mental harmony they will gain.

В первую очередь Ш. Смит считала себя поэтессой, произведения которой считала самой возвышенной формой литературы.
She saw herself as a poet first and foremost, poetry at that period being considered the most exalted form of literature.

Превосходная вилла, находящаяся в тихом жилом районе возвышенной части Веве, предлагает 450 м2 жилой площади на участке 1' 800 м2.
Superb villa, located in a quiet residential area of the elevated part of Vevey, offers 450 m2 of living space on a plot of 1'800 m2.

Магия экрана и живой человек в камерном зале театра- то самое сочетание для разговора о возвышенной любви.
The magic of a movie screen and a live person in the intimate theater hall is the right combination for a conversation about sublime love.