ВОЗМОЖНОМ ВКЛАДЕ на Английском - Английский перевод

• possible contribution
• possible contributions
• possible inputs to
• could contribute to

Примеры использования Возможном вкладе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дакарских рамок действий и возможном вкладе кэскп.
Dakar framework for action and possible contribution by cescr in.

Также обсуждается вопрос о возможном вкладе в деятельность в связи с Целями развития тысячелетия на последующий период.
Debate is also ongoing on the possible contributions to the post Millennium Development Goals.

О глобальной продовольственной безопасности и возможном вкладе сельскохозяйственных биотехнологий.
Global food security and the possible contribution of agricultural biotechnologies.

Вопрос о возможном вкладе региональных организаций должен также учитываться путем соответствующих механизмов.
The question of possible contributions by regional organizations, under appropriate arrangements, should also be taken into account.

Руководящему комитету будет предложено рассмотреть вопрос о возможном вкладе в Конференцию и принять соответствующее решение.
The Steering Committee will be invited to consider and decide on possible contributions to the Conference.

Большой интерес вызвал вопрос о возможном вкладе информационных технологий в повышение производительности организации.
Great interest was expressed in the possible contribution of information technology to improving the productivity of the Organization.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и обсудить записку и предложение о возможном вкладе в работу в данной области, которые содержатся в документе TRANS/ SC. 2/ 2004/ 2.
The Working Party may wish to consider and discuss the note and the proposal on its possible contribution to work in this area contained in document TRANS/SC.2/2004/2.

Он имел в своем распоряжении доклад о возможном вкладе Комитета в проведение Конференции<< Рио+ 20>>, которая должна состояться в Рио-де-Жанейро в июне 2012 года E/ C. 20/ 2011/ 4.
It had before it a report on the Committee's possible contribution to the Rio+20 Conference, to be held in Rio de Janeiro in June 2012 E/C.20/2011/4.

Одним из общих показателей заинтересованности в деятельности Колледжа и его возможном вкладе в повышение уровня осведомленности и содействие сотрудничеству служит число посещений веб- сайта Колледжа.
One broad indicator of interest in the College and its possible contribution to raising awareness and promoting collaboration is the number of visitors to the College website.

Во исполнение решений Совета ЛАГ на высшем уровне и на уровне министров арабские организации и учреждения высказали свои взгляды и соображения о возможном вкладе в этот политический процесс.
Arab organizations and institutions conveyed their views and possible contributions to this political process, in implementation of the resolutions of the Arab Summit and Ministerial Council.

Представитель ОПЕК задал представителю ОИН вопрос о возможном вкладе ОИН в работу по обеспечению увязки между запасами и производственными мощностями.
The OPEC representative asked the SPE representative on the possible contributions that SPE might make with respect to relating reserves to production capacity.

Комитет отложил рассмотрение заявок следующих организаций после того, как один из его членов поднял вопросы об их возможном вкладе в работу Экономического и Социального Совета.
The Committee deferred consideration of the applications of the following organizations after one of its members raised questions on their possible contribution to the work of the Economic and Social Council.

Информация о мнениях правительств по вопросу о возможном вкладе со стороны WP. 1 в работу по реализации Программы совместных действий будет распространена сразу после ее получения секретариатом.
The views of Governments on a possible contribution by WP.1 to the implementation of the Programme of Joint Action will be circulated as soon as they are made known to the secretariat.

Представители ДЭСВ ООН, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Международного института по проблемам старения выступят с кратким заявлением об их возможном вкладе в такую деятельность.
Representatives of UNDESA, the United Nations Population Fund and the International Institute of Ageing will make a short intervention on how they could contribute to such activities.

Внимание было сосредоточено главным образом на возможном вкладе функциональных комиссий в проведение ежегодных обзоров на уровне министров, Форума по сотрудничеству в целях развития и диалога по вопросам политики.
Attention was focused mostly on the potential contributions of the functional commissions to the annual ministerial review, the Development Cooperation Forum and the policy dialogue.

Участие в пятой сессии Конференции сторон Конвенции, в частности в целях повышения осведомленности о деятельности ПРООН и ее возможном вкладе в оказание содействия странам в выполнении их договорных обязательств;
Participation in the fifth session of the Conference of the Parties to the Convention, in particular, to raise awareness about UNDP and its possible contribution to assist countries in meeting their treaty obligations.

Делегатам будет представлена обновленная информация о возможном вкладе секретариата ЕЭК ООН/ ФАО в обслуживание Межправительственного комитета по ведению переговоров с целью разработки юридически обязательного соглашения в отношении лесов в Европе.
Delegates will be updated about the possible contribution of the UNECE/FAO Secretariat to the servicing of the Intergovernmental Negotiating Committee on a Legally Binding Agreement on Forests in Europe.

Документ, представленный ЮНЕСКО:" Подготовка доклада ЮНЕСКО о контроле за осуществлением Дакарских рамок действий и возможном вкладе Комитета по экономическим, социальным и культурным правам в разработку концептуальной основы.
Document submitted by UNESCO:"Preparation of UNESCO's monitoring report on the implementation of the Dakar Framework for Action and possible contribution by the Committee in developing conceptual framework.

Далее он предложил ЮНЕП представить ГЭПТ на ее третьем совещании обновленные данные о состоянии финансируемого ГЭФ проекта ЮНЕП по деятельности САНет и о возможном вкладе этого проекта в текущую программу работы ГЭПТ;
It further invited UNEP to present to the EGTT, at its third meeting, an update on the status of the GEF-funded UNEP project on SANet activities and on the possible contributions this project can make to the current programme of work of the EGTT;

Исполнительный секретарь ЕЭК представил Генеральному секретарю документ о возможном вкладе ЕЭК, который был также направлен заинтересованным правительствам, учреждениям, занимающимся осуществлением программ реконструкции, и Всемирному банку.
The ECE Executive Secretary submitted a working document to the Secretary-General on the possible contribution by ECE which was also made available to interested governments, institutions in charge of the reconstruction programmes and the World Bank.

Мы также считаем, что при любом обсуждении вопроса о расширении Конференции необходимо в каждом конкретном случае учитывать вопрос о возможном вкладе в ее работу государств, желающих стать членами Конференции.
We also believe that any discussion on the enlargement of the Conference should address the question of the potential contributions of the aspiring Conference members to its work on a case-by-case basis.

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить эти изменения с должным учетом рекомендаций Бухарестской панъевропейской конференции по внутреннему водному транспорту и рассмотреть, в частности, вопрос о роли и возможном вкладе ЕЭК ООН в этот процесс.
The Working Party may wish to discuss these developments taking into due account the recommendations by the Bucharest Pan-European Conference on Inland Waterway Transport and consider, in particular, the role and possible contribution of UNECE to this process.

Документ, представленный ЮНЕСКО:" Подготовка доклада ЮНЕСКО о контроле за осуществление Дакарских рамок действий и возможном вкладе Комиссии по экономическим, социальным и культурным правам в разработку концептуальной основы"( E/ C. 12/ 2002/ SA/ 4);
Document submitted by UNESCO:"Preparation of UNESCO's monitoring report on the implementation of the Dakar Framework for Action and possible contribution by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in developing conceptual framework"(E/C.12/2002/SA/4);

Делегация Филиппин при- ветствует доклад Генерального директора о текущем и возможном вкладе ЮНИДО в преодоление про- довольственного кризиса и призывает Организацию приложить дальнейшие усилия по мобилизации средств для развития конкурентоспособной и устой- чивой деятельности агропромышленности и агро- предприятий.
Her delegation welcomed the Director-General's report on the existing and potential contribution of UNIDO to overcoming the food crisis and encouraged the Organization to exert further efforts to mobilize resources for the development of competitive and sustainable agro-industrial and agribusiness operations.

По просьбе Комитета по населенным пунктам Бюро рассмотрело темы для обсуждения, предложенные национальными делегациями, и информацию секретариата о возможном вкладе Комитета в подготовку и проведение регионального имплементационного совещания ЕЭК по устойчивому развитию.
In accordance with the request of the Committee on Human Settlements, the Bureau has reviewed the topics for discussion which were proposed by national delegations as well as information from the secretariat on the Committee's possible contribution to the ECE Regional Implementation Meeting on sustainable development.

По этой причине, а также потому, что мы последними из четырех небольших исторически независимых европейских государств( три других- это Лихтенштейн, Сан-Марино и Монако) стали членом Организации Объединенных Наций, нам кажется, что настал подходящий момент для того, чтобы подумать о возможном вкладе микрогосударств в семью народов.
Because of this, and because of the fact that we are the last of the four small, historically independent European States- the others being Liechtenstein, San Marino and Monaco- to have become Members of the United Nations, it seems that this is an appropriate occasion on which to reflect on the possible contributions of micro-States to the family of nations.

В отношении КУР- 9 Комитет обсудил целый ряд возможных путей содействия успешному осуществлению этого мероприятия посредством в том числе: разработки предложений о возможном вкладе энергетического сектора в процесс устойчивого развития; рассмотрения соответствующих энергетических стратегий и политики содействия устойчивому развитию в регионе ЕЭК; выработки процедуры для оценки, анализа и обобщения материалов, представляемых КУР странами- членами ЕЭК; и созыва специальной региональной конференции с целью подготовки выводов, предложений и рекомендаций для рассмотрения КУР- 9.
With respect to CSD-9, the Committee discussed a variety of ways in which it could contribute to the success of the event: by developing proposals on how the energy sector could contribute to sustainable development; by considering appropriate energy strategies and policies for promoting sustainable development in the ECE region; by instituting a procedure for assessing, analysing and synthesizing ECE country submissions to the CSD; and by convening a special regional conference to develop conclusions, proposals and recommendations for consideration by CSD-9.

Кроме того, в соответствии с предложением Италии было решено подготовить краткий стратегический документ для координационных центров Конвенции по водам с изложением основных вопросов, которые должны быть рассмотрены на Конференции в рамках водной тематики; соображений о возможном вкладе в проведение Конференции; предложений для выступающих; и возможных действий/ итогов.
Moreover, it was agreed, following a suggestion by Italy, to draft a short strategy paper for the focal points of the Water Convention, identifying the main issues to be addressed at the Conference as part of the water theme; ideas on possible inputs to the Conference; proposals for speakers; and possible actions/outcomes.

Кроме того, в соответствии с предложением Италии было решено подготовить краткий стратегический документ для координационных центров Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер( Конвенция по водам; Конвенция) с изложением основных вопросов, которые будут рассмотрены на Конференции по тематике водных ресурсов; соображений о возможном вкладе в проведение Конференции; предложений для выступающих; и возможных действий/ итогов.
Moreover, it was agreed, following a suggestion by Italy, to draft a short strategy paper for the focal points of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes(Water Convention; the Convention), identifying the main issues to be addressed at the Conference as part of the water theme; ideas on possible inputs to the Conference; proposals for speakers; and possible actions/outcomes.

Важной формой поддержки сотрудничества между различными участниками борьбы с расизмом и ксенофобией попрежнему являлись региональные семинары: субрегиональный семинар экспертов по вопросам реализации права на образование в качестве средства борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью состоялся в Бангкоке, а в городе Бразилиа был проведен семинар по вопросу о возможном вкладе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в преодоление расовой дискриминации.
Regional seminars continued to be an important form of supporting cooperation among different stakeholders to counter racism and xenophobia: a subregional expert seminar on the implementation of the right to education as a tool to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance was held in Bangkok, and a seminar on how the Millennium Development Goals can contribute to overcoming racial discrimination was convened in Brasilia.