ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАПИСЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• ability to record
• opportunity to record

Примеры использования Возможность записывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность записывать, сохранять, стирать собственный трек движения.
The ability to record, save, delete your own track movement.

Быстрый доступ к данным, возможность записывать и передавать материалы прямо на карте.
Quick access to data, the ability to record and transmit materials directly on the map.

Предоставляет возможность записывать любое мобильное приложение непосредственно с любого мобильного устройства с использованием режима прокси или туннеля DNS.
There is an ability to record any mobile application directly from any mobile device with the proxy mode or DNS tunnel mode.

По умолчанию« Запись с экрана» имеет возможность записывать видео на экран, но со звуком из внутреннего микрофона или без звука.
By default,"Screen Recording" has the ability to record video on the screen, but with sound from the internal microphone or none.

Это дает вам возможность записывать ваши расходы на ходу, как только они появляются, чтобы вы не забыли про потраченные средства.
This gives you an opportunity to record your expenses on the go right as they happen to ensure you don't forget about spending even a single dollar.

Согласно концепции свободного выбора школы все родители в принципе имеют возможность записывать своих детей в наиболее подходящее учебное заведение.
According to the free school selection, all parents have, in principle, the opportunity to enrol their children in the most suitable educational institution.

Для того, чтобы иметь возможность записывать тренировки на USВ- флеш- накопитель рекомендуется проверить прошивку.
To be able to record training to the USB stick it is recommended that you check the firmware.

Между тем, с появлением новых технологий звукозаписи, у обычных слушателей появилась возможность записывать и обмениваться музыкой через магнитофоны.
Meanwhile, with the arrival of new sound recording technologies, it became possible for common fans to record and exchange their music via magnetic tape recorders.

Не записывать Отключает возможность записывать аудиофайлы во время сеанса удаленного доступа, используя локально подключенные аудиоустройства.
Do not record Disables audio recording in a Remote Desktop session using locally attached audio devices.

Гэри Хамер, директор по продажам компании Hikvision, поясняет:« Накопители Seagate дают нам возможность записывать и считывать данные на высокой скорости.
As Gary Hamer, sales director at Hikvision, explains:"Seagate drives enable us to write at a very high speed, and also read back the data at a very high speed.

Портативный дизайн и технология шумоподавления дали возможность записывать высококачественный звук, что составило серьезную конкуренцию аналогам с более высокой стоимостью.
The portable design and noise reduction technology gave the opportunity to record high quality sound which made Akai a serious competitor on the market where other analog devices were sold at a bigger price.

Работа в обновленных полнофункциональных приложениях Access, Excel, Publisher, PowerPoint, Outlook, OneNote и Word, возможность записывать идеи так, как вам удобно.
Work in the updated full-featured applications Access, Excel, Publisher, PowerPoint, Outlook, OneNote and Word, the ability to write ideas as you like.

Кроме того, возможность записывать информацию из WOW, Minecraft, MapleStory, YouTube, iTunes, PowerPoint, Firefox, Excel, HDTV, Skype, веб- камер, Java/ Flash- игр, видеочатов, потоковых видео, в том числе захват различных областей экрана.
In addition, the ability to record information from WOW, Minecraft, MapleStory, YouTube, iTunes, PowerPoint, Firefox, Excel, HDTV, Skype, webcams, Java/ Flash games, video chat, streaming video, including capturing various areas of the screen.

С созданием в 1980 году Тоголезской студии звукозаписи( ТСЗ)- одной из лучших студий в Западной Африке- артисты Того получили возможность записывать и выпускать свои диски в Ломе.
In 1980, of the Office Togolais des Disques(OTODI), one of the best studios in West Africa, was set up, it became possible for Togolese artistes to record and produce their records in Lomé.

Подключение к видеомагнитофону или аналогичным устройствам При таком подключении появляется возможность записывать с видеокассеты на диск DVD± R/± RW и использовать видеомагнитофон для воспроизведения при выключенном устройстве записи DVD.
Connecting to a VCR or other similar device This connection enables you to record from video tape to a DVD±R/±RW and allows the VCR to be used for playback if the recorder is turned off.

Радио, работающее в этом формате менее двух месяцев, отличает еще и то, что оно имеет возможность записывать эксклюзивные интервью президента Грузии.
The radio, which has been broadcasting in the given format for only two months, is also distinguished by the fact that it has the possibility to exclusively interview the President of Georgia.

Самыми известными среди устройств такого типа являются двухкамерные регистраторы с GPS- логгером, которые используются как на коммерческом транспорте так и для личных целей, потому что они дают возможность фиксировать точный маршрут перемещения автомобиля и возможность записывать все что происходит внутри салона автомобиля.
The most famous among such devices are dual-chamber recorders with a GPS-logger that SpanishThe user as in commercial vehicles as well as for personal purposes, because they make it possible to fix the exact route to move the car and the ability to record everything that happens inside the car.

Чтобы положить вещи в перспективе, как указано в названии, Кейлоггер Pro программное обеспечение, которое продается в этой компании является одним из наиболее мощных на рынке сегодня, так как он имеет возможность записывать почти любой ключ, который коснулся, движениями мыши, а также может делать скриншоты предоставлять родителям лучше смотреть на то, что их ребенок смотрит или в интернете.
To put things better into perspective, as mentioned in the title, the Keylogger Pro software that is being sold by this company is one of the most powerful available on the market today, as it has the ability to record just about any key that is touched, mouse movements while it can also take screenshots to grant parents a better view on to exactly what they child is watching or doing online.

На удивление, подобные функции оказались чем-то более глубинным: при полностью разделенных источниках звука, секвенсер дает возможность записывать шаги индивидуально для каждого голоса.
Actually these functions bring even more to what we might expect: when the sound sources are put to operate individually the sequencer allows to record steps for each voice separately.

И у тебя есть возможность записать все показатели.
And you have got the ability to record all this data.

Лучшие исполнители получали премии в различных категориях и возможность записать пластинку.
The girls won their respective categories, and had the opportunity to record their first album.

Победитель обычно получает денежный приз, либо возможность записать альбом.
There they win the contest, the prize being the chance to record an album.

Принес Диего новую удачу: возможность записать MTV Unplugged, который транслировался по MTV в Бразилии, Латинской Америке, Испании и США.
Brought a new challenge to Diego: the possibility of recording an MTV Unplugged, which aired in the MTV networks of Brazil, Latin America, Spain and United States.

Зимой 2005 года Дайнел предоставилась возможность записать несколько композиций в заброшенном доме, неподалеку от фермы в Леоминстера, Массачусетс.
During the winter of 2005, Dienel was offered the chance to record for free at an abandoned caretaker's house on a farm in Leominster, Massachusetts.

Борьба за право предоставить группе возможность записать полноценный студийный альбом развернулась между, ни много ни мало.
The band was given the chance to record a full-length studio album when Powderfinger took a few years off between albums.

Кстати, такой принцип звукозаписи в Киеве дает возможность записать в небольшом помещении музыку в исполнении большого коллектива.
By the way, this principle of sound recording in Kyiv makes it possible to record in a small room music performed by a large team.

Run и DMC должны были убедить обоих, и Расселла Симмонса и их оригинального продюсера и бас- гитариста Ларри Смита, чтобы дать им возможность записать демо.
Run and DMC had to persuade both Simmons and their original producer and bass player, Larry Smith, to give them a chance to record a demo.

Долги граждан по банковским кредитам можно передавать коллекторским фирмам только в одном- единственном случае- если такая возможность записана в договоре банка с гражданином.
Citizens' debts on bank loans can be transferred to collection firms only in one single case- if such an opportunity is recorded in the bank's agreement with the citizen.

Если ты нажал на кнопки« Запретить» и« Запомнить», ты не сможешь продолжить обучение, так как у тебя не будет возможности записать свой голос.
If you have clicked“Deny” and“Remember”, you won't be able to follow the course correctly as you won't be able to record your voice.

В 2002- 2003 годах кинокомпании США публично обсуждали возможность« закрыть аналоговую брешь»- скорее всего, путем регулирования устройств цифровой записи, ограничения их возможности записывать аналоговые видеосигналы, схожие с коммерческими аудиовизуальными произведениями.
In 2002 and 2003, the U.S. motion picture industry publicly discussed the possibility of legislation to"close the analog hole"-most likely through regulation of digital recording devices, limiting their ability to record analog video signals that appear to be commercial audiovisual works.