ВОЗМОЖНОСТЬ НАКОПИТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to gain
• opportunity to build

Примеры использования Возможность накопить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты обеспечить и возможность накопить опыт и знания среди всех партнеров.
The projects provide and opportunity to build experience and expertise amongst all partners.

Именно эти дети уже в раннем возрасте стремятся подзаработать и всегда не против найти возможность накопить денег.
These children at an early age tend to earn money and not always opposed to find a possibility to collect money.

Это дает вам отличную возможность накопить внушительных размеров стэк, с которым можно будет замахнуться на Mega Satellite!
This gives you a chance to build up a sizeable stack to take on the Mega Satellite with!

Эта предлагаемая первоначальная передача ресурсов обеспечивает возможность накопить опыт, который лег бы в основу будущего анализа.
These proposed initial resource transfers present an opportunity to gain experience on which to build the future analysis.

Он дал человечеству в целом возможность накопить знания и средства для реализации благородных идей, воплощенных в этом документе.
It gave humanity as a whole the possibility to accumulate the knowledge and the means to realize the noble vision contained in that document.

Только в физическом теле у человека могут открыться огненные центры, трансмутироваться( преобразиться) и возможность накопить опыт, информацию.
Only in a physical body at the person the fiery centers can open, transmutation(to change) and opportunity to save up experience, information.

Около 7 тыс детей- сирот и детей, оставшихся без попечения, получат возможность накопить средства на обучение в вузе или колледже, сообщили в Министерстве образования РК.
About seven thousands of orphaned children and those who deprived of parental care will have an opportunity to build cash balance for studying at university or college, the Ministry of Education and Science of Kazakhstan reported.

Постановляет продолжить экспериментальный этап, признавая, что такое продолжение должно дать Сторонам, являющимся развивающимися странами, в частности наименее развитым и малым островным развивающимся государствам, и Сторонам с экономикой переходного периода возможность активизировать работу по укреплению потенциала, а также всем Сторонам- возможность накопить дополнительный опыт в области мероприятий, осуществляемых совместно;
Decides to continue the pilot phase, recognizing that such continuation should provide developing country Parties, in particular the least developed and small island developing States amongst them, as well as Parties with economies in transition, with the opportunity to enhance their capacity-building, and all Parties with the opportunity to gain further experience with activities implemented jointly;

В 2005 году, в дополнение к вышеупомянутой программе, ЮНИКРИ продолжал предоставлять студентам старших курсов возможность накопить опыт непосредственно на рабочем месте с помощью своей программы для студентов- добровольцев.
In 2005, in addition to the above programme, UNICRI continued to offer undergraduate students the opportunity to gain on-the-job experience through its volunteer student programme.

Такие меры предоставят всем отвечающим предъявляемым требованиям и подходящим по своим качествам сотрудникам возможность накопить опыт, информацию и специальные знания и, как это видно на примере предыдущих миссий на местах, часто предоставляют им возможность выполнять должностные функции более высокого уровня.
Such measures would give all qualified and deserving staff the opportunity to gain experience, knowledge and expertise and, as shown in previous field missions, often offer the opportunity to perform functions at a higher level.

Описание накопительного страхования жизни: накопительное страхование жизни- это вид накоплений, который предоставляет клиентам возможность накопить денежные средства на определенную цель( например, будущее ребенка, пенсию), получить льготы по подоходному налогу с населения, а также одновременно застраховать жизнь клиента.
Description of life insurance savings: Life insurance savings is a type of savings that gives clients the opportunity to accumulate funds for a certain purpose(for example, a child's future, pension), receive personal income tax exemptions and at the same time insure their own lives.

Участники имеют возможность накапливать мили за.
Members have an opportunity to earn miles for.

Став участником программы лояльности, Вы получаете специальные условия бронирования, различные льготы и возможность накапливать баллы при каждом онлайн бронировании и, впоследствии, тратить накопленные баллы на множество услуг,!
By becoming Loyalty Program member you get special booking conditions, various perks and opportunity to accumulate points with every booking and spend the points on a lot of rewards!

Программа лояльности для клиентов, которая дает Вам возможность накапливать баллы и тратить их на полезные товары, услуги и поездки за границу.
Loyalty program for customers that gives the opportunity to collect points and spend them on useful products, services and travel abroad.

Азербайджан Хава Йоллары" рада предложить участникам возможность накапливать Путевые баллы у определенных партнеров авиакомпании.
Azerbaijan Airlines is pleased to offer members the opportunity to earn‘Travel Points' from selected partners of the airline.

Дает возможность накапливать юридическим и физическим лицам в течение года бонусы за проживание и получить статус постоянного клиента и предусматривает.
It gives the opportunity to earn legal entities and individuals throughout the year bonuses for accommodation and obtain the status of permanent customer and provides.

Вместо того, чтобы награждать богатых и обескураживающий расходов, Kin предоставляет возможность накапливать и свою валюту, встроенная непосредственно в популярные приложения и услуги.
Instead of rewarding the rich and discouraging spending, Kin provides opportunities to both earn and spend their currency, built directly into popular apps and services.

Кроме того, остается незначительной финансовая поддержка для создания потенциала в развивающихся странах, что лишает развивающиеся страны возможности накопить" критическую массу", позволяющую им воспользоваться новыми появляющимися биотехнологиями.
In addition, financial support for capacity building in developing countries has remained small, depriving developing countries of opportunities to build the critical mass to allow them to benefit from emerging new biotechnologies.

Кроме того, очень важным моментом является наличие безопасного места для хранения сбережений, так как это дает возможность накапливать капитал без необходимости брать деньги в долг.
Also, having a safe place to put savings is a very important aspect as it offers the chance to accumulate capital without necessarily becoming indebted.

Чем ниже вероятность потери работником возможности накапливать пенсионные требования после даты их оценки, тем привлекательнее альтернатива накопления ППО.
The lower the probability that an employee will lose the opportunity to accrue benefits after the valuation date, the greater the value of an option to accrue the PBO.

Позволяет игроку выбирать различные типы вертолетов, конфигурировать их, наращивая их боевые возможности, накапливать для выбранных персонажей опыт и зарабатывать« игровые» денежные средства.
Allows players to select different types of helicopters, configure them increasing their combat capabilities, to accumulate experience for selected characters and earn"game" money.

У казахстанцев должны появиться новые возможности накапливать средства на обучение детей с получением процентных бонусов от государства;
The people of Kazakhstan should have new opportunities to save funds for educating their children by means of obtaining interest bonuses from the State;

Он не может повыситься в связи с порочным кругом ограниченных ресурсов и отсутствием возможности накапливать доходы.
No growth has taken place due to the vicious circle of limited resources and no chance to accumulate revenues.

С картой постоянного клиента Dear у Вас появится возможность накапливать суммы за все сделанные у нас покупки и посещения ресторанов и кафетериев Gastronome и получать соответствующие этим накоплениям скидки.
With this card, you will have the opportunity to accumulate points from each and every purchase you make in our stores, restaurants and cafes, receiving discounts according to your Dear savings balance.

Сегодня Евробанк создал 3 уникальных депозитных предложения, которые включают возможность накапливать средства с максимальной выгодой под высокий процент по депозиту или размещать свободные средства на короткий срок- в зависимости от того, что вам предпочтительней.
Today Eurobank created three unique deposit programs, which include possibility to accumulate your funds with maximum benefit with high rates on a deposit or to place free money on a short period of time- depending on your preferences.

Наряду с отраслевым принципом эффективному управлению кредитным портфелем способствует наличие системы региональных риск- менеджеров, имеющих возможность накапливать и анализировать информацию о положении дел в основных регионах присутствия Банка и эффективно управлять кредитным портфелем не только в отраслевом, но и в региональном аспекте.
Along with industry principles, effective loan portfolio management is facilitated by the system of regional risk managers with the ability to collect and analyse information on key regions of the Bank and to effectively manage the loan portfolio both by industry and by region.

Неспособность значительной части рабочей силы обеспечить себе устойчивый и достойный уровень жизни ограничивает ее возможности накапливать сбережения, что приводит к образованию лишь небольшого объема капитала, доступного для инвестирования.
The inability of large proportions of the labour force to earn a safe and decent living limits their capacity to accumulate savings, leading to a low level of capital available for investment.

НПО и фермеры испытывают особую озабоченность в отношении технологий, которые препятствуют воспроизводству семян, и в отношении использования прав интеллектуальной собственности на семена, которые требуют от фермеров закупать новые семена каждый год, что угрожает их независимости и возможностям накапливать свои собственные запасы семян.
NGOs and farmers are particularly concerned by technologies that prevent seeds from regenerating and by the use of intellectual property rights over seeds, which requires farmers to purchase new seeds every year, threatening their independence and capacity to generate their own seed stocks.

Особое внимание следует уделять факторам, сказывающимся на положении пожилых женщин на рынке труда, в частности тем факторам, которые сказываются на занятости женщин на оплачиваемой работе, включая более низкую заработную плату, отсутствие возможности для развития карьеры изза нарушения непрерывности стажа, необходимость выполнения обязанностей, связанных с уходом за другими членами семьи, и их возможности накапливать пенсию и другие ресурсы, необходимые им после выхода на пенсию.
Factors affecting older women in the labour market deserve special attention, in particular those factors that affect women's engagement in paid work, including lower salaries, lack of career development due to interrupted work histories, family care obligations and their ability to build pensions and other resources for their retirement.

Особое внимание следует уделять факторам, сказывающимся на положении пожилых женщин на рынке труда, в частности тем факторам, которые сказываются на занятости женщин на оплачиваемой работе, таким, как, в частности, более низкая заработная плата, отсутствие возможности для развития карьеры из-за нарушения непрерывности стажа, необходимости выполнять обязанности, связанные с уходом за другими членами семьи, и т. п., их возможности накапливать пенсию и другие ресурсы, необходимые им после выхода на пенсию.
Factors affecting older women in the labour market deserve special attention, particularly those factors which affect women's engagement in paid work, such as, inter alia, lower salaries, lack of career development due to interrupted work histories, family care obligations etc., their ability to build pensions and other resources for their retirement.