ВОЗМОЖНОСТЬ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• possibility of cooperation
• possibility of collaborating
• possibility of cooperating
• opportunity to cooperate
• possible cooperation
• opportunity for cooperation
• possibility of collaboration
• opportunity to collaborate

Примеры использования Возможность сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность сотрудничества у заказчика.
Possibility of cooperation at the customer's place.

Мы хотим искренне имеют возможность сотрудничества.
We wish sincerely to have the cooperation chance.

Возможность сотрудничества в области коммерциализации результатов.
Potential cooperation in commercialization of results.

Комиссия могла бы рассмотреть возможность сотрудничества с этими инициативами.
The Commission may wish to consider possible cooperation with these initiatives.

Изучить возможность сотрудничества с Международным транспортным форумом;
Study possible cooperation with the International Transport Forum;

Исполняющая обязанности Директора заявила, что МУНИУЖ рассмотрит возможность сотрудничества с ИААЖ.
The Acting Director said that INSTRAW would study the possibility of collaborating with IAAW.

Поэтому не исключая возможность сотрудничества, мы создали собственное решение.
Therefore, not excluding the possibility of partnership, we have created our own solution.

Поддержку получила также идея о том, чтобы г-жа Свеосс изучила возможность сотрудничества с ВОЗ.
There had also been support for the idea of Ms. Sveaass exploring the possibility of cooperation with WHO.

Предлагаем Вам рассмотреть возможность сотрудничества по вопросам продажи слабоалкогольных напитков.
We suggest that you consider the possibility of cooperation on the sale of low-alcohol beverages.

По его словам, представители германского концерна рассматривают возможность сотрудничества с аэропортом« Манас».
According to him, Lufthansa representatives consider a possibility to cooperate with the Manas International Airport.

Страны ЕС, банки которых допускают возможность сотрудничества с украинскими и русскими бизнесменами.
Banks of the EU countries allowing a possibility of cooperation with Ukrainian and Russian businessmen.

Ознакомились с основными направлениями деятельности вуза, обсудили возможность сотрудничества.
We have also familiarized with the main directions of activities of the University, discussed the possibility of cooperation.

Деятельность pro bono обеспечивает возможность сотрудничества, что доставляет адвокатам особое чувство удовлетворенности и гордости.
Pro bono work offers an opportunity to collaborate, which gives lawyers special satisfaction and shared pride.

В ходе переговоров первостепенной задачей стояло обсуждение охраны окружающей среды и возможность сотрудничества в этом направлении.
During negotiations related to environmental protection and a possibility of cooperation in this direction were on the first place.

В то же время группа обсудила возможность сотрудничества с Комиссией Соединенного Королевства по вопросам расового равенства.
At the same time, the team discussed the possibility of cooperation with the United Kingdom Commission for Racial Equality.

Представления информации, касающейся приложения VII к Протоколу Швеции и Канаде предлагается изучить возможность сотрудничества.
Providing information regarding annex VII to the Protocol Sweden and Canada were invited to explore the possibility of collaborating.

Со своей стороны, Таиланд готов изучить возможность сотрудничества с Микронезией в областях, представляющих взаимный интерес.
Thailand, for its part, stood ready to explore possibility of cooperating with Micronesia in areas of mutual interest.

В результате проведенных Органом практикумов он рассматривает возможность сотрудничества с<< Переписью морской жизни.
As a result of its workshops, the Authority was exploring the possibility of collaboration with the Census for Marine Life.

С сегодняшнего дня я в полном распоряжении всех государств, которые хотят каким-то образом изучить возможность сотрудничества по этим аспектам.
From today I am at the disposal of any State which wishes in any way to study the possibility of cooperation in these aspects.

При этом признается« взаимозависимость» ЕС и России и возможность сотрудничества,« если и когда наши интересы будут пересекаться».
At that“interdependency” of the EU and Russia and the possibility of cooperation are recognised,“if and when our interests overlap”.

Представления информации, касающейся приложения VI к Протоколу[ Швеции и Канаде было предлагается изучить возможность сотрудничества]; и.
Providing information regarding annex VI to the Protocol[Sweden and Canada were invited to explore the possibility of collaborating]; and.

ЮНИДО располагает мандатом в этой области и ей следует рассмотреть возможность сотрудничества с ЕС и другими организациями по данному вопросу.
UNIDO had a mandate in that field and should explore the possibility of cooperating with the EU and other organizations on that subject.

Комитет приветствует возможность сотрудничества с государствами как активными партнерами в целях осуществления всех прав, закрепленных в Пакте.
The Committee welcomes the opportunity to collaborate with States as active partners towards the realization of all the rights set forth in the Covenant.

Он сказал недавно журналистам, что Пентагон изучает возможность сотрудничества с Украиной в рамках программы создания системы ПРО.
Recently, O'Railey said that the Pentagon was studying the possibility of cooperation with the Ukraine in the creation of an antimissile defense system.

Определена возможность сотрудничества для развития новых производств на предприятии, намечен дальнейший план действий».
They have determined the possibility of cooperation for the development of new production facilities at the enterprise and have charted a further plan of actions.

В этом проекте следует учесть опыт МОТ и изучить возможность сотрудничества с этим органом в соответствующих случаях.
The project should reflect lessons to be learned from the experience of the ILO and canvas the possibility of collaboration, as appropriate, with that body.

В то же время эти положения не вводят принцип абсолютного отделения, исключающего любую возможность сотрудничества между церковью и государством.
However, these provisions do not establish the principle of an absolute separation excluding all possibility of cooperation between religion and State.

В результате этой подготовки появилась возможность сотрудничества с различными партнерами по проекту, включая Институт Рауля Валленберга( Швеция) и Совет Европы.
The training provided an opportunity to cooperate with the various project partners, including the Raoul Wallenberg Institute(Sweden) and the Council of Europe.

Мы выражаем признательность редакции журнала" Дом и интерьер" в лице его директора Игоря Парубского и главного редактора Анастасии Ковалевой за возможность сотрудничества.
We are grateful to the"House and Interior" magazine represented by its director Igor Parubsky and editor Anastasia Kovaleva for the possibility of cooperation.

Ключем к экономическому сотрудничеству Президент Латвии назвал возможность сотрудничества в областях с устойчивым потенциалом и высокой добавленной стоимостью.
President of Latvia named opportunity to cooperate in areas having sustainable potential and high added value as a key to economic cooperation.