ВОЗНИКЛИ ОСЛОЖНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• there were complications
• complications arose

Примеры использования Возникли осложнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возникли осложнения.
There were complications.

Однако возникли осложнения.
However, complications arose.

Возникли осложнения.
There was a complication.

У ребенка возникли осложнения, Руби.
Baby's had some complications, Ruby.

Возникли осложнения.
There's been a complication.

Моз, послушай, возникли осложнения.
Moz, listen, there's been a complication.

Возникли осложнения после второй операции.
Complications from the second surgery.

Когда она рожала Луи, возникли осложнения.
She had complications after Louis' birth.

Возникли осложнения- пришлось скрываться.
There were complications. I had to stay away.

Понимаю, это всегда трудно, но возникли осложнения.
I'm sorry, it's always hard, but there were complications.

Глория, возникли осложнения во время операции.
Gloria, there were complications in the surgery.

Я начал извлекать яйцеклетку, но возникли осложнения.
I started the egg extraction, but there were complications and i punctured something.

Возникли осложнения, но доктор Бэйли очень старается.
There's been some complications, But dr. Bailey is working very hard.

У нее все хорошо, но во время родов у Вас возникли осложнения.
The baby's doing just fine. But there was a complication with your delivery.

Мне удалили фиброму когда-то, и возникли осложнения, и теперь я не могу иметь детей.
I had fibroids removed a while ago, and there were complications, and kids are not an option for me.

Пожалуйста, читайте ответ на вопрос" Как определить, что у Вас возникли осложнения и что делать в таком случае?
Please refer to the question"How do you know if you have a complication and what should you do?

У всех больных в разные сроки после вмешательства возникли осложнения, связанные с формированием вторичных деформаций позвоночного столба.
All patients had complications associated with secondary spinal column deformations at various time after the intervention.

Например, когда возникли осложнения в начале судебного процесса Воислава Шешеля, Трибунал был готов приступить к рассмотрению судебного дела Драгомира Милошевича, с тем чтобы воспользоваться свободным временем, появившимся в расписании судебных заседаний, и когда в рассмотрении дела Готовины и др. возникли задержки, Трибунал был готов приступить к рассмотрению дела Делича.
For example, when complications arose in commencing the trial of Vojislav Šešelj, the trial of Dragomir Milošević was ready to fill the gap left in the trial schedule and, when delays arose in the Gotovina et al. case, the Delić case was trial ready to take its place.

Хотя первые результаты обнадеживают, возникли осложнения, и определенные коррективы уже вносились и будут вноситься в дальнейшем.
Although the initial results are promising, complications have emerged and adjustments have been and will continue to be made.

В некоторых случаях, особенно, если в ходе лечения возникли осложнения, при окончательном расчете может потребоваться доплата.
In certain cases, particularly when complications occur over the course of treatment, additional payment may be required at the time of final billing.

В результате этой сложнейшей операции возникли осложнения: пришлось удалить предстательную железу, и был поврежден мочеиспускательный канал.
As a result of this complex operation the complications appeared: the prostate gland had to be removed and the urethra channel was pretty much damaged.

Возникшие осложнения могли стоить жизни ей и ее ребенку.
She was facing complications that could have claimed her life and the life of her child.

В это время возникают осложнения в больнице.
Some complication emerged in the hospital.

Возникло осложнение с одной из новых участниц программы.
A complication has arisen regarding one of the new live-aboards.

Некоторые запреты на питание, которым подвергаются беременные женщины, ослабляют их организм, в результате чего во время родов могут возникнуть осложнения.
Certain nutritional taboos to which pregnant women were subjected weakened them so that complications arose during childbirth.

Если возникают осложнения, такие как начало пневмонии, или если лихорадка длится более 3- 4 дней, часто назначают антибиотики.
If complications occur, such as the onset of pneumonia, or if the fever last more than 3 to 4 days, antibiotics are often administered.

Кроме того, возникают осложнения, когда ткани, переданные безвозмездно, затем продаются с целью получения прибыли.
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.

Я имею в виду, что если возникают осложнения тогда ячейку можно убрать без вреда для основной организации.
I mean the idea is that if complications arise then the cell can be cut off without a threat to the organization.

Но если возникнут осложнения, для безопасности ее и ребенка, возможно, придется делать кесарево сечение.
But if there are any complications, for her safety and for the safety of the baby, I may need to perform a caesarean.

Если у пациентов возникают осложнения, врачи имеют возможность дистанционно консультироваться с врачами из Хорога, Таджикистан.
If complications arise in patient care, doctors can remotely consult with other doctors in Khorog, Tajikistan.