ВОЛЕ БОЖЬЕЙ на Английском - Английский перевод

• will of god

Примеры использования Воле божьей на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я покориться воле Божьей.
And I submit to God's will.

По воле Божьей, выбор будет сделан.
Through God's will, the choice will be made.

Вы должны служить воле божьей.
You must serve God's will.

Печаль по воле Божьей ведет к покаянию.
The sorrow according to the will of God produces repentance.

Я отвечаю:" Все происходит по воле Божьей.
I answer:"Everything happens according to God's will.

По воле Божьей Я нахожусь здесь с вами в этом месте.
By God's will I am here with you in this place.

Все в этом мире происходит по воле Божьей.
Everything in this world takes place according to the will of God.

Если нет, я должен подчиниться воле Божьей и рассказать об этом.
If not, I must obey God's will and speak out.

Печаль по воле Божьей необходима для нашего освящения.
The sorrow according to the will of God is necesarry for our sanctification.

Однако Петр, даже находясь в исступлении, противился воле Божьей.
Peter, however, was opposing the Lord's will, even in the trance.

По воле Божьей Я выбираю вас, Его силой Я вас укрепляю.
According to God's will I am choosing you, by His strength I am strengthening you.

Или это тот случай, где один из вариантов точно не соответствует воле Божьей?
Or is it a case where one option definitely falls outside His will?

Я ценю вашу честность и открытость по отношению к воле Божьей для вашей жизни….
I appreciate your honesty and openness to God's will for your life….

Печаль по воле Божьей является хорошим свидетельством христианина.
The sorrow according to the will of God offers the Christian a beautiful testimony.

Царь не должен иметь своей воли, он должен служить воле Божьей.
The tsar ought not to seek his own will, he ought to serve the will of God.

Твоя печаль по воле Божьей приносит радость тем, кто служит в Евангелии.
Your sorrow according to the will of God brings joy to those who minister you in the Gospel.

Это- больше чем смертный грех, потому что все в этом мире происходит по воле Божьей.
That is worse than deadly sin as all in this world happen by the Will of God.

Иисус был послушен воле Божьей до самой смерти, и смерти крестной.
When Jesus was obedient to God's will, it was“to the point of death, even the death of the cross.”.

Шестая Заповедь строго подразумевает только Настоящий Брак по Воле Божьей!
Hence the sixth Commandment, as a strict prerequisite, relates to real marriage according to the Will of God!

Когда в молитвах моих прошу, чтобы удалось мне, наконец, по воле Божьей, прийти к вам.
Always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you.

Апостол Павел сказал, что покаяние- это самое важное, что производит печаль по воле Божьей.
Apostle Paul said that repentance is the essential thing that makes a sorrow be according to the will of God.

Именно то, что человек в Неповиновении Воле Божьей взвалил на себя как самое тяжкое грешное бремя!
It is just this, which is the gravest burden of sin, which man has loaded upon himself in the most grievous opposition to God's Will!

Чтобы остаток дней своих во плоти прожить не в угоду страстям человеческим, но по воле Божьей.
That he should no longer live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

Когда я смиряю себя воле Божьей, тогда я получаю надежду на то, что я смогу испытать радость здесь на земле и позже в вечности.
When I humble myself under God's will, I expect that I will be happy here, and then happy in eternity.

В первую очередь, необходимо избавляться от негативных мыслей, неправильных( не по воле Божьей) устремлений.
First of all, you need to get rid of negative thoughts, wrong(not by the will of God) aspirations.

Который не пребывает в воле Божьей, но пытается исполнять собственную волю, на самом деле лукавый и упрямый неверующий.
He that does not abide in the will of the God but tries to carry out his own will is a selfish, stubborn unbeliever.

Иметь такую близость до брака или с другим партнером, с которым ты не состоишь в брачных отношениях является непослушанием воле Божьей.
To have this relationship before marriage(fornication) or with another partner after marriage(adultery) is in direct disobedience to the will of God.

Даг: Очевидно, что это следование Воле Божьей, что ты собираешься делать все, чтобы отточить себя, чтобы лучше следовать тому, что ты считаешь идеалом.
Doug: Obviously it is following in God's Will, you are going to do things to hone yourself to better follow what you think is the ideal.

Независимо от того, в какой религии вы родились, так что религия не соответствует Слову и воле Божьей, а не ведет к спасению души.
It doesn't matter the religion you have been born in, since that religion is not according to the Word and will of God and doesn't lead you to the salvation of your soul.

Но она ограничена Церковью и христианской правдой, духовно подчинена Церкви, она есть служение не своей воле, а воле Божьей.
But it is limited by the Church and by Christian truth, spiritually it is subordinated to the Church, it is a service not in accord with its own will, but rather the will of God.