ВООДУШЕВЛЕН на Английском - Английский перевод

• is encouraged by
• excited
• inspired by
• am encouraged by
• was encouraged by
• heartened by

Примеры использования Воодушевлен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я воодушевлен.
I'm excited.

Я пришел на этот пост, потому что я был так воодушевлен вашей песни“ Lazarus.
I came to this post because I was so encouraged by your song“Lazarus.

Я просто был так воодушевлен быть здесь, быть частью всего этого.
I was just so excited to be here, to be a part of this.

Я воодушевлен вашей позиции в браке, но и ваша священнодействие правда.
I am encouraged by your stance in your marriage but also your ministering truth.

Деггин не сомневается, что этот тренд будет сохраняться и дальше:" Я очень воодушевлен этим проектом.
That's why I'm firmly on board- and very excited about this project.

Павел был воодушевлен и ожидал встретить македонянина, которого видел во сне.
Paul was excited and longing to meet the Macedonian whom he had seen in the vision.

На конкурсе будут выступать артисты международного масштаба, это радует и обязывает; я горд и воодушевлен.
World-class singers will perform at the contest; it is both pleasant and obliging. I am proud and excited.

Воодушевлен, видя такое, поскольку фотокамера увековечивает новое место.
I am excited to see such a thing because I am capturing photos of a new site.

Старый свет воодушевлен мирным характером развития событий в Армении.
The Old World is excited with the peaceful and democratic development of the events in Armenia.

Выступая с этой трибуны, я должен признаться в том, что, находясь под арестом, был воодушевлен мужеством и предвидением Аунг Сан Су Чжи из Бирмы.
Standing at this rostrum, I must admit how, as a prisoner, I was inspired by the courage and vision of Aung San Suu Kyi of Burma.

Комитет воодушевлен международными усилиями по возобновлению мирного процесса.
The Committee is encouraged by international efforts to relaunch the peace process.

Тем не менее Комитет воодушевлен уровнем сотрудничества государствучастников.
Nevertheless, the Committee has been encouraged by the degree of cooperation from States parties.

Я воодушевлен решением Ливии укреплять региональное сотрудничество по вопросам безопасности.
I am encouraged by Libya's decision to foster regional cooperation on security issues.

В обоих случаях, УВКБ ООН воодушевлен лидерством стран переселения, сотрудничающих в составе вновь образованных Контактных групп.
In both cases, UNHCR is encouraged by the leadership shown by resettlement countries working together in newly established Contact Groups.

Я воодушевлен решительностью, проявленной главами государств и правительств на этой неделе.
I have been heartened by the resolve shown by heads of State and Government this week.

Дорогие сограждане, прежде всего позвольте сказать о том, насколько я воодушевлен вашим позитивным откликом на мою инициативу регулярно выступать перед вами по радио и телевидению.
Fellow citizens, first of all, let me say that I am encouraged by your positive reaction to my initiative to talk to you regularly on radio and television.

Сингапур воодушевлен конструктивным участием Антигуа и Барбуды в обзоре.
Singapore was encouraged by Antigua and Barbuda's constructive participation in the review.

После трех лет работы в театре, в 2003 году Мурата заметил сценарист, который был воодушевлен работой молодого человека и порекомендовал его одной продюссерской компании.
After three years of working in the theater, in 2003 Murat was remarked by a screenwriter, who was inspired by the work of a young man and recommended him to a production company.

ЮНИСЕФ был воодушевлен усилиями Боснии и Герцеговины по содействию регистрации новорожденных.
UNICEF was encouraged by the efforts of Bosnia and Herzegovina to promote birth registration.

Другой представитель секретариата ЮНЕП отметил, что Директорисполнитель воодушевлен итогами консультативного процесса и предложением относительно выработки комплексного подхода.
Another representative of the UNEP secretariat noted that the Executive Director was encouraged by the outcome of the consultative process and the proposal for an integrated approach.

Я воодушевлен сотрудничеством, которое обе стороны оказывают Миссии в урегулировании этих вопросов.
I am encouraged by the cooperation that the Mission received from both parties in resolving these issues.

В ходе визита в Женеву в июне 2006 года я был воодушевлен тем, что Конференция по разоружению сегодня, как представляется, в значительно большей степени, чем когдалибо за последние годы, готова к продвижению вперед по программе работы.
During a visit to Geneva in June 2006, I was heartened by the fact that the Conference on Disarmament appeared much readier than it has been in recent years to move forward on a programme of work.

Я воодушевлен результатами встречи с участием ЭКОВАС, Организации Объединенных Наций, правительства Сьерра-Леоне и ОРФ, которая состоялась в Абудже 2 мая 2001 года.
I am encouraged by the results of the meeting of ECOWAS, the United Nations, the Government of Sierra Leone, and RUF, held in Abuja on 2 May 2001.

Выразив благодарность Министерству Диаспоры РА за организацию совместно с ЕГУ« Летней школы« Спюрк», ректор вуза Арам Симонян отметил, что университет воодушевлен и преисполнен большой преданностью реализации работ.
Expressing gratitude to the RA Ministry of Diaspora for organizing the"Diaspora" Summer School Program with Yerevan State University, Rector Aram Simonyan mentioned that the University was excited and was very devoted.

Совет воодушевлен работой совместного главного посредника Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру Ипене Джибриля Бассоле.
The Council was encouraged by the work of the joint African Union-United Nations Chief Mediator for Darfur, Yipéné Djibrill Bassolé.

На этом важном этапе осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения я воодушевлен сохраняющейся готовностью партнеров Всеобъемлющего мирного соглашения урегулировать сохраняющиеся разногласия мирным путем.
At this crucial stage in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, I am encouraged by the continued commitment of the Comprehensive Peace Agreement partners to resolve outstanding differences in a peaceful manner.

Комитет воодушевлен усилиями государства- участника по поддержке и содействию процессу натурализации посредством принятия законодательных мер и адресных проектов.
The Committee is encouraged by the efforts of the State party to support and facilitate the process of naturalization through legal measures and targeted projects.

Президент Мкапа заявил, что он воодушевлен признаками прогресса, достигнутого в мирном процессе в Демократической Республике Конго, и выразил надежду на то, что позитивный импульс может быть сохранен.
President Mkapa said he was encouraged by signs of progress in the peace process in the Democratic Republic of the Congo, and hoped that the positive momentum could be sustained.

Я воодушевлен неоднократными заявлениями ФРЕЛИМО, МНС и других соперничающих партий об их приверженности мирному процессу и демократическому будущему Мозамбика.
I am encouraged by repeated affirmations by FRELIMO, RENAMO and other competing parties of their commitment to the peace process and to a democratic future for Mozambique.

Гн Оо( Мьянма) говорит, что он воодушевлен существенным прогрессом, которого достиг Специальный комитет в рассмотрении пяти вопросов существа, которые были ранее определены рабочей группой Шестого комитета.
Mr. Oo(Myanmar) said that he was encouraged by the substantial progress made by the Ad Hoc Committee on the five substantive issues previously identified by the working group of the Sixth Committee.