ВООРУЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• arm
• arming
• equip

Примеры использования Вооружать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их даже вооружать можно.
They can even be armed.

Это всегда было рискованным делом- вооружать врага твоего врага.
Always been a perilous business arming your enemy's enemy.

На вопрос слушателя," зачем НАТО продолжает вооружать Грузию?
To the listener's questions,"why does NATO continue to arm Georgia?

Вооружать этих людей- нарушение всего, на чем держится и за что борется Федерация.
Arming these people is a violation of everything that the Federation stands for.

Идут разговоры, что в Вашингтоне призывают вооружать повстанцев в Сирии.
Talks in Washington calling for the arming of insurgents in Syria.

Это же относится и к тем странам, которые продолжают защищать и вооружать режим.
So too will those nations that continue to protect and arm the regime.

Утверждается, что правительство продолжает вооружать" силы сопротивления.
Resistance forces" reportedly continue to be armed by the Government.

Безусловно, учителей нужно вооружать соответствующими образовательными технологиями.
Of course, the teacher should be armed with relevant educational technologies.

Поэтому я настоятельно рекомендую не вооружать наблюдателей СМПС.
I strongly recommend, therefore, that the Task Force monitors should not be armed.

Они являются носителями экстремистских идей, и со стороны США недопустимо вооружать их.
They are bearers of extremist ideas, and it is inadmissible for the U.S. to arm them.

Более того, по их требованию Лига разрешила своим членам вооружать« сирийских мятежников».
In addition, upon request, the League has authorized its members to arm the" Syrian rebels.".

Президент Барак Обама тайно уполномочил ЦРУ начать вооружать силы повстанцев Сирии в боевых действиях в 2013 году.
President Barack Obama secretly authorized the CIA to begin arming Syria's embattled rebels in 2013.

После того, как список торта, изюм для украшения, положите один на один штуках будут вооружать единорог дизайн.
Once the cake list, raisins to decorate, place one by one the pieces to be arming unicorn design.

Ни одна страна не имеет права организовывать, финансировать и вооружать террористические группы в другой стране.
No country had the right to organize, fund and arm terrorist groups in another country.

К чему обременять себя сообщником и вооружать его затем пистолетом, по которому вас можно выследить?
Why go to the trouble of allying yourself with partner and then arming them with a weapon that can be traced back to you?

Вместо того чтобы вооружать девочек для войны и защиты, давайте займемся разоружением мужчин и женщин, мальчиков и девочек.
Instead of arming girls for war and protection, let us undertake disarmament of men and women, boys and girls.

Он сказывается и на ресурсах-- например, приходится вооружать молодых людей вместо того, чтобы опреснять необходимую для жизни воду.
It affected resources-- arming young men, for example, instead of desalinating vital water.

Через несколько месяцев после его создания было внесено изменение, которое позволило ЦРУ как обучать, так и вооружать повстанческие силы.
A few months after its creation, it was amended to allow the CIA to both train and equip rebel forces.

Считаем любые попытки заигрывать с террористами, а тем более вооружать их, не просто недальновидными, а пожароопасными.
We consider that any attempts to flirt with terrorists, let alone arm them, are short-sighted and extremely dangerous.

Для морской авиации предполагалось вооружать самолет минами АМД- 500 и АМД- 100, торпедами РАТ- 52, МАН, МАВ и ТАН- 53.
For naval aviation, it was supposed to arm the aircraft with AMD-500 and AMD-100 mines, torpedoes RAT-52, MAN, MAV and TAN-53.

Такое положение дел, в свою очередь, подтолкнуло эти племена к тому, чтобы обучать и вооружать собственное ополчение для защиты от повстанцев.
That, in turn, pushed those tribes to train and arm militias to defend themselves against the rebels.

Теперь он считает, что реальная оппозиция состоит только из джихадистов, и было бы чрезвычайно опасным продолжать ее вооружать 8.
He now thinks the only real opposition in Syria is composed of jihadists that it would be extremely dangerous to arm further.

Участники Встречи на высшем уровне подчеркнули, что никто не должен вооружать ни одну из сторон, и призвали немедленно прекратить вооруженные действия.
The Summit stressed that no one should arm any of the protagonists and called for the immediate cessation of hostilities.

Европа и США должны усилить санкции против России и дать ясный сигнал, что если Москва не изменит свою политику, они начнут вооружать Украину.
Europe and the US should tighten the economic sanctions against Russia and send a clear signal that if Moscow does not change its policy, they will begin arming Ukraine.

Также необходимо запретить ему создавать новые прецеденты на местах, то есть переселять и вооружать представителей племени миссерия в северной части Абьея.
It must further be prohibited from creating additional facts on the ground by resettling and arming Misseriya in the north of Abyei.

Они призвали все стороны к всестороннему сотрудничеству и сдержанности и настоятельно предложили им, а также соседним государствам воздерживаться от того, чтобы вооружать воюющих.
They called for full cooperation and restraint by all parties and urged them and the neighbouring States to refrain from arming the belligerents.

Но дает ли это право Армении, даже с учетом этого фактора, вооружать его, создавать там вооруженные отряды сепаратистов, включать их в свою армию и т. д.?
But does that give Armenia the right, even taking that factor into account, to arm it, establish armed detachments of separatists there, include them in its army, and so on?

Таким образом, хотя они- с одной стороны- официально осуждают терроризм и обязуются бороться с ним, они продолжают- с другой стороны- тренировать, финанцировать и вооружать т.
So while they officially condemn terrorism and pledge to fight it, they continue to train, fund, arm, and support the very groups they say they are fighting.

Лидеры движения начали вооружать интерахамве и других боевиков автоматами Калашникова и другим оружием, в то время как ранее они имели в распоряжении лишь мачете и традиционное оружие.
The Power leaders began arming the interahamwe and other militia groups with AK-47s and other weapons; previously, they had possessed only machetes and traditional hand weapons.

В 80- е годы военные власти начали официально признавать и вооружать эти группы в попытке укрепить власть в сельских районах и организовать борьбу с вооруженными группами оппозиции.
In the 1980s the military started providing official recognition and arming these groups in an effort to consolidate power in rural areas and to fight the armed opposition groups.