ВОСКЛИКНУЛА на Английском - Английский перевод

• exclaimed
• said
• cried
• shouted

Примеры использования Воскликнула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горячо воскликнула Гермиона.
Said Hermione hotly.

Мистер Рочестер?- воскликнула я.
Mr. Rochester!” I exclaimed.

Где ты?- воскликнула я.
Where are you?” I exclaimed.

Воскликнула она, выглядя обеспокоенной.
She said, looking distressed.

О нет!”- воскликнула мама Марии.
Oh no!” said Freya's mother.

Ты мне не мать!- воскликнула Елена.
You're not my mother!" Elena cried.

О, нет!- воскликнула Сара, заглянув вниз.
Oh, no!" Sarah said, looking down.

И у меня есть метла!- воскликнула Джинни.
I have got a broom!' said Ginny.

Ну, малыш!- воскликнула хозяйка.
There, baby!" said the landlady.

Как ужасно дико!” воскликнула Алиса.
How dreadfully savage!” exclaimed Alice.

Ну, это же правда!- раздраженно воскликнула она.
Well, it does!' she said impatiently.

Разумеется!- воскликнула миссис Уэсли.
Of course you can," said Mrs. Weasley.

Естественно, не была!- воскликнула Бонни.
She certainly wasn't!" said Bonnie.

Воскликнула я, но… как добраться до леса?
I exclaimed, but… which way is it to the forest…?

Привет, повелитель Марки!- воскликнула она.
Hail, Lord of the Mark!' she cried.

Я не могу,- воскликнула Джинни, и тоже запунцовела.
I can't," said Ginny, and she went scarlet too.

Какое~ удивительное расписание!” воскликнула Алиса.
What a curious plan!” exclaimed Alice.

Спасибо,- воскликнула миссис Уизли,- за наших сыновей.
Thank you," said Mrs. Weasley,"for our sons.

Нет Б- га, равного вашему!- воскликнула женщина.
There's no G-d like yours!- the woman exclaimed.

Горацио!- воскликнула Мария.- О чем ты думаешь?!
Horatio," said Maria,"whatever are you thinking about?"!

Проклятье мне на голову мою": воскликнула Шаллот.
The curse is come upon me', cried the Lady of Shalott.

Воскликнула Лидия, как будто у нее возникла та же мысль.
Lidia exclaimed as if she had had the same thought.

Единственный мой друг!- воскликнула Роз, прижимаясь к ней.
The only friend I ever had," cried Rose, clinging to her.

Джессика воскликнула с энтузиазмом:" Теперь ты видишь это также.
Jessica exclaimed enthusiastically:"Now you see it too.

Драконы!- с отвращением воскликнула она, затаскивая Гарри внутрь.
Dragons!" she said, in a disgusted tone, pulling Harry inside.

В отчаянии воскликнула Гермиона, вскрывая письмо за письмом.
Said Hermione desperately, opening one letter after another.

Воскликнула Мать, увидев фотографию, которую подал ей Павитра.
Mother exclaimed seeing the picture Pavitra was holding out to her.

Возмущенно воскликнула Панси, сразу же прекращая гладить Малфоя.
Said Pansy indignantly, ceasing grooming Malfoy at once.

Есть более важные вещи, чем домашние задания,- воскликнула Гермиона.
But this is much more important than homework!' said Hermione.

Гарри!- сразу воскликнула Гермиона, выглядевшая очень испуганной.
Harry!' said Hermione at once, looking very frightened.