EXCLAIMED на Русском - Русский перевод

• воскликнул
• вскричал
• воскликнула
• воскликнули
• восклицал

Примеры использования Exclaimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exclaimed Chase.
Воскликнул Чейз.

Gandalf!' Éomer exclaimed.
Гэндальф!- воскликнул Эомер.

He exclaimed in amazement.
Воскликнул он в изумлении.

Boromir!' all the four men exclaimed.
Боромир!- воскликнули все четверо.

Bravo'" exclaimed the foreigner,"Bravo!
Браво!- вскричал иностранец,- браво!

How dreadfully savage!” exclaimed Alice.
Как ужасно дико!” воскликнула Алиса.

Don Juan exclaimed in a booming voice;
Воскликнул дон Хуан громовым голосом.

What a curious plan!” exclaimed Alice.
Какое~ удивительное расписание!” воскликнула Алиса.

X?!” I exclaimed with some disbelief.
Икс?!- воскликнул я, не в силах поверить.

And the Azerbaijani boys exclaimed:"No!
А азербайджанские мальчишки воскликнули в ответ:« Нет!

The king exclaimed, trembling with fury.
Воскликнул король, весь дрожа от ярости.

There's no G-d like yours!- the woman exclaimed.
Нет Б- га, равного вашему!- воскликнула женщина.

I exclaimed, but… which way is it to the forest…?
Воскликнула я, но… как добраться до леса?

I?" the magician exclaimed in amazement.
Я?- Воскликнул в изумлении маг,- помилосердствуйте.

Exclaimed Rimsky, and added,"One more surprise!"!
Воскликнул Римский и добавил:- Еще сюрприз!

In the original, the mom and daughter simply exclaimed.
В первоисточнике мать и дочь просто воскликнули.

Exclaimed Our Brother during the splitting of the atom.
Воскликнул Наш Брат при делении атома.

Some of the knights at the back exclaimed worriedly.
С тревогой воскликнули некоторые рыцари из числа наблюдателей.

No, no!" exclaimed Ivan,"just tell me who he is."?
Нет, нет!- воскликнул Иван,- скажите, кто он такой?

White cloak, blood-red lining! I understand!" exclaimed Ivan.
Белая мантия, красный подбой! Понимаю!- восклицал Иван.

Lidia exclaimed as if she had had the same thought.
Воскликнула Лидия, как будто у нее возникла та же мысль.

Abandon this world of illusion," exclaimed the great Shankara.
Отринь этот иллюзорный мир",- восклицал великий Шанкара.

Jessica exclaimed enthusiastically:"Now you see it too.
Джессика воскликнула с энтузиазмом:" Теперь ты видишь это также.

In 2004, UNCTAD pleaded for a cancellation of debt.'Impossible', financial circles exclaimed.
В 2004 году ЮНКТАД призывала к списанию задолженности." Невозможно",- воскликнули финансовые круги.

Excellent!' exclaimed Strider, crossing his legs and sitting back.
Прекрасно!- воскликнул Бродяжник, скрестив ноги и удобно.

My dear fellow,' Probus exclaimed impatiently,'are you blind?'?
Мой дорогой друг,- нетерпеливо воскликнул Пробус,- неужели вы ослепли?

Exclaimed Bilbo aloud, but what he thought inside was:"Old fool!
Восклицал Бильбо, думая про себя в то же время:" Старый болван!

The mouse-lord!' Merlin exclaimed as though the answer surprised him.
Мышиный король!- в притворном удивлении вскричал Мерлин.

Exclaimed the procu rator staring at Afranius with avid curiosity.
Воскликнул прокуратор, с жадным любопытством всматриваясь в лицо Афрания.

General Hill exclaimed when the great row of guns appeared.
Воскликнул генерал Хилл, когда увидел внушающий уважение ряд мощных орудий.