EXCLAIMING на Русском - Русский перевод

• восклицая
• воскликнул
• воскликнув

Примеры использования Exclaiming на Английском языке и их переводы на Русский язык

All exclaiming.
Все восклицают.

Jing and Yun finally reacted, exclaiming,“Elf?
Джина и Юн, наконец, отреагировали, воскликнув:?

Crowd exclaiming and applauding.
Толпа восклицает и аплодирует.

He looked back and waved his hand exclaiming,'I have got it at last.
Он оглядывался назад и махал рукой, восклицая,' я наконец сделал это.

According to press reports, during the visit to Dreadnought, the visitors repeatedly showed amazement or appreciation by exclaiming"Bunga Bunga!
В ходе визита на Dreadnought посетители неоднократно показывали изумление и признательность, восклицая:« Бунга!

Lennon noticed straight away, exclaiming,"Get you, Miss Hoylake!
Леннон заметил это сразу, воскликнув:« Get you, Miss Hoylake!»!

Shortly before they reached the ruler's house, as they hastened through a narrow street and as the throng jostled him, Jesus suddenly stopped, exclaiming,“Someone touched me.”.
Они уже подходили к дому правителя синагоги, когда, пробираясь в толчее по узкой улице, Иисус внезапно остановился и воскликнул:« Кто-то прикоснулся ко мне».

He kicked him for two blocks exclaiming"That's long division".
Он пнул его в течение двух блоков восклицая" Вот деления в столбик".

But, first of all, we greet Him in our souls and in our hearts, exclaiming:"Hosanna!
Но прежде всего мы приветствуем Его в наших душах, в наших сердцах, восклицая:" Осанна!

THE MIRACLE:“When Martha met Jesus, she fell at his feet, exclaiming,‘Master, if you had been here, my brother would not have died!
ЧУДО: Встретив Иисуса, Марфа упала к его ногам и воскликнула:« Учитель, если бы ты был здесь, мой брат был бы жив!

When Tromp's secretary, standing next to him, was killed by a musket ball, he exhorted the combined crews of the Brederode and the Hollandia to assault the Garland, exclaiming"Children, things cannot go on this way.
Когда секретарь Тромпа, стоявший рядом с ним, был убит выстрелом из мушкета, он призвал объединенные экипажи« Бредероде» и« Голландии» к штурму« Гарленда», воскликнув:« Дети мои, так не может дальше продолжаться.

I remember how she ended a heated argument by exclaiming,"If God existed, I would be the first to know!
Я помню, как она прерывала самые оживленные дискуссии. Она восклицала:" Если бы Бог существовал, я была бы первой, кто узнал бы об этом!

Carrie starts to approach Franklin, exclaiming that Saul promised to capture the bomber alive, and that the bomber is the only person who can prove Brody's innocence.
Кэрри начинает приближаться к Франклину, восклицая, что Сол обещал захватить взрывателя живым, и что взрыватель является единственным, кто может доказать невиновность Броуди.

She presented an egg to the Emperor Tiberius, exclaiming:"Christ is risen!
Она вручила яйцо римскому императору Тиберию со словами:« Христос Воскрес!»!

Philip broke in upon these meditations, exclaiming,“I have found the Deliverer, him of whom Moses and the prophets wrote and whom John has proclaimed.”.
Филипп нарушил его размышления возгласом:« Я нашел Освободителя- того, о котором писал Моисей и пророки и кого провозгласил Иоанн».

At the end of the coronation, everyone present gives their consent to the rightful election of the king by exclaiming repeatedly and with a loud voice:"God save the king" 1 KINGS 1:39-40!
В конце церемонии коронации все присутствующие дают свое согласие на полноправное избрание короля, несколько раз и громко восклицая:' Боже, храни короля!

Robert Hilburn of The Los Angeles Times favorably reviewed the tour, exclaiming"There is so much of the ambition and glamour of a Broadway musical in Janet Jackson's new Velvet Rope Tour that it's only fitting that the concert program credits her as the show's creator and director.
Роберт Хилберн из The Los Angeles Times писал:" так много амбициозности и чар бродвейского мюзикла в новом турне Джанет Джексон The Velvet Rope Tour, что нет ничего удивительного, что в концертной программе она значится« создателем и режиссером шоу».

Darejan's husband was held until the arrival of the blind Bagrat, the legitimate monarch, who had his hand guided as he stabbed the usurper repeatedly, exclaiming,"Traitor, you had my eyes put out; I shall tear out your heart!
А Вахтанга держали до прибытия слепого Баграта, законного монарха, который собственной рукой, неоднократно наносил удары узурпатору, восклицая:« Предатель, ты погасил мои глаза, я вырву твое сердце!»!

Nico's mother ignores Pinhead's command to remain silent, exclaiming that Nico forced Emma to solve the box, and is killed.
Мать Нико игнорирует команду Пинхэда, молчать, восклицая, на то, что Нико заставил Эмму решить головоломку, после этого была убита.

In a documentary about the Mohammed-cartoons crisis, Naser Khader is shown jogging with political commentator Henrik Qvortrup, exclaiming:"I don't want to give that idiot any more screentime" referring to Ahmed Akkari.
В документальной передаче о скандале с карикатурами на Пророка Насер в дискуссии с политическим комментатором Хенриком Квортрупом dk: Henrik Qvortrup воскликнул:« я бы не давал этому идиоту больше ни минуты телевизионного времени» слово« идиот» относилось к Ахмеду Аккари.

A Greek Cypriot woman replied to Mr. Kasoulides in a two-line open letter exclaiming:"after 25 years, sorry is not enough" Sunday Mail, 6 June 1999.
Одна из родственниц пропавших киприотов- греков направила гну Касулидису открытое письмо из двух строк, в котором она восклицала:<< По истечении 25 лет простых извинений недостаточно>><< Санди мейл>>, 6 июня 1999 года.

And with all this welling up within his heart, he rushed to the upper chamber and into the presence of his fellow apostles, exclaiming in breathless excitement:“I have seen the Master; he was in the garden. I talked with him, and he has forgiven me.”.
Переполняемый всеми этими чувствами, Петр бросился в верхний зал к своим товарищам- апостолам и, задыхаясь, воскликнул:« Я видел Учителя, он был в саду! Я говорил с ним, и он простил меня!».

Exclaimed Chase.
Воскликнул Чейз.

Crowd exclaims laughs.
Толпа восклицает смеется.

Exclaimed the procu rator staring at Afranius with avid curiosity.
Воскликнул прокуратор, с жадным любопытством всматриваясь в лицо Афрания.

And when the doctor exclaimed:"I do not know what to do with you?
И когда врач восклицает:" Я не знаю, что с вами делать"?

This finding, by scientists exclaim dug in fruits and vegetables in a" shaking treasure.".
Это открытие, по восклицают ученые выкопали во фруктах и овощах в" встряхивания сокровище".

I?" the magician exclaimed in amazement.
Я?- Воскликнул в изумлении маг,- помилосердствуйте.

Gandhi exclaims,"Oh, God!", and then falls dead.
Ганди восклицает« О, Господи!»( в оригинале-« Hé Ram!») и падает замертво.

The king exclaimed, trembling with fury.
Воскликнул король, весь дрожа от ярости.