EXCLAIMS на Русском - Русский перевод

• восклицает

Примеры использования Exclaims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exclaims Stop!
Ах… Стоп!

Then it… CROWD EXCLAIMS.
Потом это… ТОЛПА ВОСКЛИЦАЕТ.

Exclaims in frustration.
Восклицает в отчаянии.

We can save money," Ashmita exclaims.
Нам удается сэкономить деньги!»- восклицает Ашмита.

Crowd exclaims laughs.
Толпа восклицает смеется.

It was an amazing weekend!” Elisabeth, 20, exclaims.
Это были фантастические выходные!»- восклицает Элизабет( 20 лет).

She exclaims"It's a UNIX system!
Она произносит:« Это система UNIX!

A reader of an East German newspaper exclaims with bitter irony.
Такое восклицание на форуме восточногерманской газеты проникнуто горькой иронией.

He exclaims and right away he explains to me.
Восклицает он и тут же объясняет мне.

What says Hermes again? When explaining Egyptian Cosmology he exclaims.
Опять-таки, что говорит Гермес? объясняя египетскую Космологию, он восклицает.

Gandhi exclaims,"Oh, God!", and then falls dead.
Ганди восклицает« О, Господи!»( в оригинале-« Hé Ram!») и падает замертво.

When she is told that she doesn't look 100, she chuckles and exclaims,“God is great!”.
Когда говорят, что она не выглядит на 100 лет, она усмехается и восклицает:« Бог велик!».

Utter darkness!- thus exclaims a man who falls into despair.
Беспросветная тьма!- так восклицает человек, впавший в отчаяние.

Stan can understand Kenny's muffled voice perfectly, and typically exclaims the catchphrase"Oh my God!
Стэн отлично понимает приглушенный голос Кенни и, как правило, восклицает« Господи!

Robert Bianco of USA Today exclaims,"Tut miniseries is overstuffed melodrama.
Роберт Бьянко из USA Today заявил, что« мини- сериал„ Тут“ является переполненной мелодрамой».

Why should signs be used for explanation if the Russian language is that powerful and vast?" exclaims the author.
Восклицает автор," зачем объясняться знаками, когда русский язык так велик и могуч?".

Aware that God has intervened, Eve exclaims:"I have begotten a man with the help of the Lord"(Gen 4:1).
Ева, сознавая Божественное вмешательство, говорит:" Приобрела я человека от Господа"( Быт 4, 1).

I ask her to describe the concert, and before I even finish my sentence, she exclaims,“goosebumps!”.
Я попросила ее описать концерт и, прежде чем я заканчиваю предложение, она воскликнула:« У меня мурашки бегают по коже!».

Overwhelmed by emotions, Carrie exclaims"I was right!" as she watches the video of Brody's confession.
Переполненная эмоциями, Кэрри восклицает:" Я была права!", когда она смотрит видео с признанием Броуди.

In one of the lyrical digressions of the novel in the second chapter of the first volume of The"Dead Souls", the author exclaims:"Rus'!
В одном из лирических отступлений поэмы во второй главе первого тома« Мертвых душ» автор восклицает:« Русь!

In the 1994 live-action Disney film The Jungle Book, Dr. Julius Plumford exclaims"All the bare necessities of life!" in the ballroom scene.
В диснеевском фильме 1994 года« Книга джунглей», в бальной сцене доктор Джулиус Пламфорд восклицает« Простые радости жизни!».

How often have we repeated that it was no symbol, no personification but really a serpent occupied by a god!"- he exclaims;
Как часто, мы повторяли, что это не символ, не олицетворение, но действительно змей, в которого вселился бог!»- восклицает он.

Mr. McCormick exclaims,"God, this must be the fiftieth time this has happened", to which Mrs. McCormick quickly replies,"Fifty-second.
Господин Маккормик восклицает:« Боже, это, должно быть, в пятидесятый раз уже произошло», но госпожа Маккормик быстро поправляет его:« пятьдесят второй».

Arkin and Mazzocco note an exchange between Edna Krabappel and Seymour Skinner, where Skinner exclaims to Krabappel:"Oh come on Edna: We both know these kids have no future!
Аркин и Маццокко отметили диалог между Эдной Крабаппл и Сеймуром Скиннером, в котором Скиннер восклицает Крабаппл:« Хватит, Эдна, мы- то знаем, что у этих детей нет будущего!

And His Beatitude exclaims:"Brethren, let us also tear ourselves away from our concerns, if only on this sacred and grace-filled day, that we may worship the Newborn with faith!
И Блаженнѣйшiй Антонiй восклицаетъ:« Братіе, оторвемся и мы, хотя бы въ сей священный и благодатный день отъ заботъ нашихъ, дабы вѣрою поклониться Рожденному»!

The reunion is tragic and the self-sacrificing, humiliated and scorned Folke exclaims"the love of your hearts, my children, you cannot give me, and that was all that I ever asked for.
Воссоединение трагично, а отверженный, униженный и презираемый Фольке восклицает:« любовь к вашим сердцам, мои дети, вы не можете дать мне, и это все, что я когда-либо просил».

In her there was not any affectation that exclaims:“Oh, how pretty it is!” and instantly starts thinking about something else, normally, useless and empty.
В ней не было никакой искусственности, которая восклицает:« Ах, как это мило!»- и мгновенно переключает мысли на иное: никчемное, пустое.

He is smoking an oversized silver pipe called a kiseru and exclaims"The spring view is worth a thousand gold pieces, or so they say, but'tis too little, too little.
Он курит крупногабаритную серебряную трубу под названием кисеру и восклицает:« весенний вид стоит тысячи золотых, или так говорят, но слишком мало, слишком мало.

Crowd exclaiming and applauding.
Толпа восклицает и аплодирует.

And when the doctor exclaimed:"I do not know what to do with you?
И когда врач восклицает:" Я не знаю, что с вами делать"?