ВОСКЛИКНУЛА на Испанском - Испанский перевод

• exclamó
• dijo
• gritó

Примеры использования Воскликнула на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она воскликнула:" Горе мне!
Dijo ella:«¡Ay de mí!

Нет дверь!" Воскликнула Мария.
No hay puerta!", Exclamó María.

О! посмотрите на него!" воскликнула Мария.
¡Oh! mirarlo", exclamó María.

И она воскликнула" Очевидно?
Y ella dijo:"¿Obvio?

Крэйвен." Ли он помнить тебя так много?" Воскликнула.
Craven."¿Le he acordado de ti tanto?", Exclamó.

Уходи!" Воскликнула Мария.
¡Fuera!", Exclamó María.

Как! еще раз осматривать!-- с ужасом воскликнула мать.
¡Examinarla otra vez!- exclamó la madre, consternada.

Я НЕ! воскликнула Мышь, резко и очень сердито.
Yo no tenía-gritó el ratón, aguda y muy enojado.

Как вы думаете, он?" Воскликнула Мария с нетерпением.
¿Usted cree que es?", Exclamó María con entusiasmo.

Как?- Как" воскликнула Мария, забывая, быть осторожными.
¿Cómo- cómo", exclamó María, olvidando que tener cuidado.

Я принес тебе подарок"." Подарок!" Воскликнула госпожа Мария.
Te he traído un regalo.""Un regalo", exclamó la señorita Mary.

Она воскликнула:« Рози! Нельзя задавать такие вопросы»!
Le dijo,"Rosie,¡no puedes preguntar esas cosas a la gente!

Звучит ужасно" воскликнула завистливая Фрэн умирая.
Eso suena terrible", exclamó la celosa Fran mientras yacía moribunda.

Он будет, как идти по этому пути." О!" Воскликнула Мария", то я увижу его!
A él le gustará a caminar por este camino." Oh!", Exclamó María," entonces voy a ver él!

О, я знаю!" Воскликнула Алиса, которые не присутствовали на последнее замечание:" it' sa овощей.
Ah, ya sé-exclamó Alicia, que no habían asistido a esta última observación," Es una vegetales.

Единственный мой друг!- воскликнула Роз, прижимаясь к ней.
La única amiga que he tenido nunca", gritó Rose, aferrándose a ella.

Ради Бога", воскликнула мать уже в слезах", может быть, он очень болен, и мы нарушая его.
Por el amor de Dios", gritó la madre ya las lágrimas", tal vez está muy enfermo y que está molestarlo.

Уильямс сказал:" Мы были в студии, и воскликнула:« Слушай, сделай что нибудь жаркое и грязное».
Williams dijo:«Estábamos en el estudio, y me dijo,"mira, dame una mierda ardiente".

Мы ехали по темной- темной дороге, и тут появился парень в камуфляже, я воскликнула:" О! Сейчас нас будут убивать!".
Conducíamos por este camino oscuro, y salió un tipo de verde y yo pensé:"¡Ahhh, esto es el fin!".

О, дорогой",- воскликнула миссис Пеппер, провалившись в кресле от тревоги при виде красного лица Бена.
Pobre de mí', dijo la Sra. Pepper hundiéndose en una silla ante la consternación al ver la cara roja de Ben.

Она подошла к стволу пальмы и, не в силах терпеть родовые схватки, воскликнула:" Как бы я хотела умереть раньше и быть навсегда забытой!".
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. Dijo:«¡Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo…!».

И тут же отправили к директору школы. Директор школы, милая монашка, с отвращением посмотрела на мой альбом, пролистала его, увидела все обнаженные тела- я ведь наблюдал, как моя мать рисовала обнаженные тела, и повторял за ней. Монахиня засадила мне пощечину и воскликнула:« Боже правый, этот ребенок уже пошел[ по ложному пути]».
Me mandaron directamente a ver a la directora y ella, una dulce monja, miró mi cuaderno con disgusto hojeó las páginas, vio los desnudos… ya saben, había estado viendo a mi madre dibujar desnudos y la imitaba… y la hermana me dio una bofetada diciendo:"Santo Jesús, este niño ya ha comenzado".

Покидая долину, одна из женщин в группе развернулась и воскликнула« Прощай, долина смерти!», таким образом дав ей современное название.
Justo en el momento de abandonarlo, una de las mujeres del grupo se giró y dijo:“Adiós, valle de la muerte”, dando al valle el nombre que aún conserva.

А еще был случай, когда другая одноклассница вошла в мою комнату и воскликнула:« Фу!», увидев, как я мажу голову средством для укладки.
Y luego hubo otro momento en el que otro compañero entró en mi habitación de la residencia, y gritó,"Puaj", cuando me estaba aplicando aceite capilar en el cabello.

Я останусь здесь, пока я не чужой!"- Но, боже мой воскликнула Алиса, с внезапный всплеск слезы:" Я хочу, чтобы они положили головы их вниз!
Me quedaré aquí hasta que yo estoy a alguien"-, pero, Dios mío-exclamó Alicia, con una repentino estallido de lágrimas,"me gustaría que pusiera la cabeza hacia abajo!

Стоп, вор!" Воскликнул Huxter, и отправился в его честь.
Alto, ladrón!", Exclamó Huxter, y partió después de él.

И тогда Иисус хлопнул в ладоши и воскликнул:" Летите! Летите!".
Jesús dio unas palmadas y dijo:"¡Volad!".

Доктор Хиноки из аптеки увидел меня и воскликнул:!
El doctor Hinoki me vio desde la farmacia y exclamó,¡todavía estás viva!

Куда он ушел?" Воскликнул человек с бородой.
¿Dónde ha ido?", Gritó el hombre con la barba.

Тха" не хочет твой кашу!" Марта воскликнул недоверчиво.
Tha'no quiere que tu potaje", exclamó Martha, incrédulo.