ВОСПИТАНИЮ МОЛОДЕЖИ на Английском - Английский перевод

• education of youth
• education of young people

Примеры использования Воспитанию молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если сегодня мы не уделим должного внимания воспитанию молодежи, то завтра может быть поздно.
If today we do not pay proper attention to the education of youth, tomorrow it may be too late.

В своей приветственной речи Государственный секретарь отметила, что Президент Казахстана уделяет приоритетное внимание воспитанию молодежи.
State Secretary noted that the President gives priority to the education of youth.

Наконец, в стране придается большое значение воспитанию молодежи и подростков по предупреждению наркомании.
Finally, it attached great importance to educating young people and adolescents to prevent drug abuse.

В своей программе« Путь в будущее: духовное возрождение» Президент обращает особое внимание воспитанию молодежи.
In the program"Way in the future: spiritual revival" President turns the special attention to education of young people.

Воспитывала детей и внуков, вела работу по патриотическому воспитанию молодежи, выезжала с делегациями за рубеж.
She brought up her children and grandchildren, worked on patriotic education of youth, and traveled with delegations abroad.

Задача нашего Фонда- содействовать духовно- нравственному воспитанию молодежи, и такие мероприятия, как сегодня, безусловно, здорово нам в этом помогают!», добавил Дмитрий Золотов!
The purpose of our Foundation is to promote the spiritual and moral education of young people, and activities such as today is definitely a great help to us!

Содержание статей должно касаться роли женщин в исламе, а также способствовать патриотическому и нравственному воспитанию молодежи и предотвращению распространения экстремизма.
Submissions are expected to discuss the role of women in Islam, enable the patriotic and moral education of youth and help prevent the spread of extremism.

Благодаря занятиям спортом сообщество может способствовать воспитанию молодежи, предлагая надлежащие возможности для ее человеческого и духовного развития.
Through sport activities, the community can contribute to the formation of young people, offering an appropriate ambit for their human and spiritual growth.

Активное партнерство между государственным сектором и неправительственными организациями содействовало улучшению в деле оказания услуг в области здравоохранения и репродуктивного здоровья и половому воспитанию молодежи.
An active partnership between the public sector and non-governmental organizations has promoted and strengthened the delivery of health and reproductive-health services and sex education for young people.

Сфера государственной обороны охватывает действия, направленные на содействие воспитанию молодежи в патриотическом духе и на обеспечение безопасности государства.
The area of national defence comprises activities that are aimed at the facilitation of patriotic education of youth and ensuring of national security.

В состав суда присяжных должно входить не менее четырех непрофессиональных судей, являющихся учителями, педагогами или лицами, имеющими опыт работы в государственных или частных учреждениях по социальному обеспечению или воспитанию молодежи.
The assize court must include a minimum of four lay judges who are teachers, pedagogues or persons who have worked in the fields of public or private youth welfare or youth care.

Во время беседы они обсудили рекомендации собравшихся по военно- патриотическому воспитанию молодежи, рассказала в интервью« Каравансараю» менеджер Конгресса Сымбат Осен из Астаны.
During their dialogue with attendees, Talasov and Kapezov discussed the attendees' recommendations on military-patriotic upbringing of youth, Youth Congress manager Symbat Osen of Astana told Caravanserai.

В 1987 году ЦК КПСС и Совет Министров СССР издали постановления, в которых университетское образование определяли как наиболее совершенную форму по организации и воспитанию молодежи.
In 1987, the Central Committee of the CPSU and the Council of Ministers of the USSR published decrees, which said that university education was the most perfect form for organization and education of youth.

С помощью государства, массовых и общественных организаций семья должна способствовать комплексному и разностороннему воспитанию молодежи для раскрытия ее способностей и социальной интеграции.
It is the job of the family, with special cooperation from the State, mass organizations and social organizations, to promote the education of young people in a comprehensive and balanced fashion so that they can blossom and become members of society.

Такое взаимодействие призвано решать важные задачи профилактики терроризма-- содействовать обучению и воспитанию молодежи в духе отторжения терроризма и экстремизма, утверждению в обществе принципов толерантности, равноправия культур и религий.
Such interaction must meet important counter-terrorism objectives by promoting, training and educating young people in the spirit of rejecting terrorism and extremism and by reaffirming within society the principles of tolerance and the equality of cultures and religions.

Мы уверены, что такие мер оприятия могут поощ рять молодых людей к здоровому образу жизни, а также укреп лять их семьи и способствовать воспитанию молодежи в национальном духе, порядочными гражданами на своей земле».
We are positive that such special events are able to encourage the young people to keep a healthy lifestyle, strengthen their families and facilitate education of young people in the national spirit to be the good citizens of their Motherland.

Цель форума: поддержка народных инициатив по популяризации казахского национального продукта« Қымыз» в стране и за рубежом, воспитанию молодежи в духе патриотизма через пропаганду национальных ценностей и достояний, приданию глобализации многонационального, человеческого, естественного, природного и гуманного облика.
The purpose of the forum is to support popular initiatives to popularize the Kazakh national product"Kymyz" in the country and abroad, to educate youth in the spirit of patriotism through the promotion of national values and possessions, to globalization of a multinational, human, natural, human and human image.

В соответствии со статьей 2 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику продолжать и активизировать его усилия для предупреждения и ликвидации всех форм дискриминации в отношении детей, включая детей рома и иностранцев, и уделять особое внимание воспитанию молодежи для искоренения дискриминационного отношения.
In accordance with article 2 of the Convention, the Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to prevent and eliminate all forms of discrimination against children, including Roma and foreign children, and pay special attention to the education of young people with respect to discriminatory attitudes.

Подчеркивает, что в процессе культурного сотрудничества следует уделять особое внимание нравственному и интеллектуальному воспитанию молодежи в духе дружбы, международного взаимопонимания и мира и при этом следует помогать государствам осознать необходимость поощрения талантов и содействия профессиональной подготовке новых поколений в самых различных областях;
Emphasizes that cultural cooperation is especially concerned with the moral and intellectual education of young people in a spirit of friendship, international understanding and peace and should foster awareness among States of the need to stimulate talent and promote the training of the rising generations in the most varied sectors;

Глава нашего государства отметил, что сегодня наряду со всеми сферами нашей жизни очень важное значение имеют подъем на новый этап работы в социально- духовном направлении, дальнейшее укрепление здоровой атмосферы в семьях, махаллях, в обществе в целом посредством укрепления межнациональной и межконфессиональной дружбы и сплоченности, повышение внимания к воспитанию молодежи, сохранение истинных сути и содержания священной религии ислам.
The head of our country noted that today it is very important to raise activities in socio-spiritual direction, further strengthening healthy atmosphere in families, makhallas, in society to a new stage by strengthening interethnic and inter-confessional friendship and cohesion, increasing attention to education of youth, preserving the true essence and content of sacred Islamic religion along with all spheres of our life.

За 9 месяцев т. г. в школах и ВУЗах страны Национальной комиссией организованы 26 встреч общественно- значимого характера ученых, видных общественных деятелей, лидеров студенческой молодежи, центральных и местных исполнительных органов с учащимися и молодежью, родительской общественностью и сельскими жителями по вопросам профилактики религиозного экстремизма в обществе, духовно- нравственном развитии, демографии, профилактике ранних браков, трудовому воспитанию молодежи.
Over a nine-month period this year, the National Commission organized 26 public interest meetings of scholars, eminent public figures, student leaders, and central and local executive organs with students and young people, parents' associations and rural inhabitants on how to combat religious extremism in society, spiritual and moral development, demographics, prevention of early marriage and vocational training of young people.

Для воспитания молодежи в духе уважительного отношения к труду.
For the education of youth in the spirit of respect for the work.

Воспитание молодежи в духе справедливости и милосердия.
Education of young people in justice and charity.

Воспитание молодежи в духе уважения, заботы и милосердия к старшему поколению;
Education of youth in the spirit of respect, cares and mercies to the senior generation;

Воспитание молодежи уважению старшего поколения, доброте и заботе.
Education of youth to respect of the senior generation, kindness and care.

Нравственное воспитание молодежи.
Moral education of youth.

Бойматова А. Г. Цели и задачи духовно- нравственного воспитания молодежи.
Goals and objectives spiritual-moral education of youth.

Выработку активной жизненной позиции, патриотическое воспитание молодежи;
Developing an active lifestyle, patriotic education of youth;

Это важно для патриотического воспитания молодежи.
It is important for patriotic education of youth.

Одним из главных направлений является патриотическое воспитание молодежи.
One of the main directions is patriotic education of youth.