ВОСПИТАТЕЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• educational

Примеры использования Воспитательном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Труд в его психическом и воспитательном значении/ Пед.
Labor in it's psychiatric and breeding meanings.

В воспитательном труде не обойтись и без размышлений над страданием и смертью.
The work of education cannot avoid a consideration of suffering and death.

Интеграционные формы обучения в воспитательном и образовательном процессах.
The integration of the form of training in pedagogical and educational process.

Поэтому организация досуга студентов играет важную роль в воспитательном процессе.
Therefore, the organization of students' leisure plays an important role in the educational process.

Мне было двенадцать, когда я оказалась в воспитательном доме в Остерхаммаре. Благодаря таким.
I was twelve years old when I was placed in foster care in Östhammar.

При воспитательном доме работали общеобразовательная школа, сапожная и столярные мастерские.
At the educational house there was a comprehensive school, shoemaking and carpentry workshops.

Благодарственное письмо за трудовые заслуги в воспитательном процессе, декабрь 2012 г.
Letter of thanks for labor services in the educational process, December 2012.

Поэтому организация досуга студентов играет важную роль в воспитательном процессе.
That is why the arrangement of leisure activities plays a great role in the process of educating.

За 40 лет функционирования в этом детском воспитательном учреждении на 280 мест не проводился капитальный ремонт.
This 280-seat child training institution has not been fundamentally repaired during 40 years of its functioning.

Основное строительство в двухэтажном дошкольном воспитательном учреждении завершено.
Basic construction at the two-storied preschool education establishment is completed.

Несовершеннолетний осужденный может содержаться в воспитательном учреждении до исполнения ему 24 лет статья 514. 4 Уголовно-процессуального кодекса.
Convicted juveniles may be held in young offenders' institutions until age 24 art. 514.4.

Мальчик вскоре осиротел и целых семь лет провел в воспитательном доме для бедных детей.
The boy soon became an orphan, and for seven years in the foster home for poor children.

Кабинет министров Украины 1 сентября 1993 года утвердил Положение о дошкольном воспитательном учреждении.
On 1 September 1993 the Cabinet of Ministers of Ukraine approved a Decision on pre-school education establishments.

Украинские вечерницы вучебно- воспитательном комплексе" Коваливская гимназия" Васильковскогорайона Киевской области.
State educational establishment«Volmyansky educational complex«Preschool- general secondary school», Natalia Dolgolapteva, the principal.

Потенциал и перспективы педагогики благочестия в образовательном и воспитательном пространстве Украины.
Potential and prospects of piety in the educational pedagogy and educational space of Ukraine.

Срок отсутствия в воспитательном учреждении устанавливается руководством учреждения и не должен превышать 8 часов.
The timeframe for going out of the education institution shall be established by the management of the institution and should not be more than 8 hours.

Изображена в бальном платье, в котором танцевала на балу в Воспитательном обществе благородных девиц.
Borscheva(Barscheva) Natalia Semenovna is depicted in a ball gown in which she danced at the ball in the Educational Society of Noble Maidens.

Сферой научных интересов является нравственная педагогика, инновационные формы воспитания в учебно- воспитательном процессе.
The sphere of scientific interests is moral pedagogics, innovative forms of education in an uchebno-vospitatel'nom process.

Все экспонаты являются национальным достоянием в научном, образовательном, воспитательном, культурном, экономическом и политическом аспектах.
All exhibits are a national treasure in scientific, educational, educational, cultural, economic and political aspects.

В качестве меры наказания несовершеннолетнему может быть назначено не более 10 лет лишения свободы, которое он отбывает в воспитательном учреждении.
As punishment, minors may be sentenced to not more than 10 years' deprivation of liberty, to be served in a reform institution.

Представлен авторский прогноз развития учения о детском воспитательном коллективе и социопедагогики как важнейших разделов педагогики среды.
Also presented is the author's prognosis about development of doctrine of children upbringing team and socio-pedagogics as important sections of educational environment.

Перевоспитание детей с целью возвращения к нормальному образу жизни является основной задачей их содержания в специальном воспитательном учреждении.
Re-educating children with a view to returning them to a normal lifestyle is the principal aim of placement in a special educational institution.

Автор указывает на участие монахинь и послушниц обители в воспитательном процессе расположенных на территории монастыря советских школ и интерната.
The author points out on the participation of nuns and novices of the monastery in the educational process which are located in the monastery of Soviet schools and boarding schools.

Лица, имеющие опекунов, назначенных им до достижения совершеннолетнего возраста, в семье, приемной семье или детском воспитательном учреждении- в возрасте до 25 лет;
Persons under curatorship who were assigned, until they reach majority, curatorship in a family, social family or child care institution- until they are 25 years of age.

С 1764 по 1776 обучалась в Воспитательном обществе благородных девиц, которое окончила с большой золотой медалью и шифром Екатерины II.
From 1764 to 1776 she studied at the Educational Society of Noble Maidens, from which she graduated with a gold medal and the insignia(cipher) of Catherine II designed as a brooch in the shape of the Empress initial.

В 9- 12 веках с развитием устного народного творчества и письменной литературы формируются первые понятия об образности, художественном, воспитательном значении искусства слова.
In 9-12 centuries with the development of folklore and written literature formed the first concept of the imagery, artistic, educational value of art expression.

Правительствам следует побуждать социальных партнеров к участию в воспитательном процессе и использовать преимущества, обусловленные накопленным ими опытом и имеющимися у них средствами, в частности на местном уровне.
Governments should motivate civil society to participate in the education process and should benefit from their experience and means, especially at local level;

Руководство к умственным упражнениям при преподавании отечественного языка; в трех курсах, изданное Егором Гугелем, инспектором классов при Императорском Воспитательном доме в Гатчине.
A guide to mental exercises in the teaching of the native language; in three courses, published by Yegor Gugel, class inspector at the Imperial Educational House in Gatchina.

Правительствам следует побуждать социальных партнеров к участию в воспитательном процессе и к использованию преимуществ, обусловленных накопленным опытом и использованием соответствующих средств, в частности на местном уровне.
Governments should motivate the social partners to participate in the education process and benefit from their experience and means, especially at local level.

В программе развития Казахской академии спорта и туризма на 2011- 2020 годы определена главная цель- осуществление новых концептуальных подходов в учебном, научном, воспитательном и социальном процессах.
In the development program of the Kazakh Academy of Sports and Tourism for 2011-2020, the main goal is to implement new conceptual approaches in the educational, scientific, educational and social processes.