ВОСПИТАТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• educational activities
• educational events

Примеры использования Воспитательные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воспитательные мероприятия должны быть направлены на установление причин пропусков занятий.
Educational activities should be aimed at establishing the causes of absenteeism.

На кафедре составляется план работы кураторов, в котором предусмотрены воспитательные мероприятия.
The work plan of curators is composed the Chair, which provides educational activities.

Кафедра истории Казахстана осуществляет воспитательные мероприятия в каждом учебном году по нескольким направлениям.
Department of History of Kazakhstan implements educational activities every academic year in several directions.

Кроме того, проводятся воспитательные мероприятия в отношении лиц, предоставляющих сексуальные услуги в обмен на материальные блага.
Educational activities are also directed at persons who perform sex acts in exchange for material benefits.

В установленном порядке учреждать средства массовой информации и вести издательскую деятельность, проводить политико- воспитательные мероприятия;
Under the prescribed procedure, establish media outlets and conduct publishing activities, and carry out political and educational events;

Воспитательные мероприятия для студентов проводятся с целью повышения профессионального мастерства, чувства долга и ответственности, признания и любви к выбранной специальности.
Educational activities for students are held to improve professional skills, a sense of duty and responsibility, recognition and love for the chosen specialty.

В течение апреля в общеобразовательных учебных заведениях города пройдут уроки памяти, встречи с бывшими узниками нацистских концлагерей и другие воспитательные мероприятия.
In addition, secondary schools held classes memory, meeting with former prisoners of Nazi concentration camps and other educational events.

Здесь воспитательные мероприятия направляют на формирование в коллективе атмосферы высокой ответственности за то, чтобы больной, попав на лечение, не чувствовал себя ущербным, униженным, лишенным внимания и заботы.
Here educational activities directed to the formation of an environment of high responsibility to the patient, once on treatment, didn't feel deficient, humiliated, deprived of attention and care.

На кафедре клинической фармакологии и доказательной медицины ежегодно проводятся воспитательные мероприятия со студентами университета под девизом« Мое общежитие- мой дом родной» в общежитиях КГМУ.
At the Department of Clinical Pharmacology and Evidence-based Medicine are annually conducted educational activities among university students in accordance with the slogan"My Dormitory is My Sweet Home" in the dormitories of KSMU.

Министерство готовит социальные доклады для ювенальной полиции и судов, а Министерство труда, социальных дел и жилищного строительства и Министерство образования, спорта и молодежи совместно осуществляют воспитательные мероприятия, рассчитанные на подростков.
They also prepare social reports to the juvenile police and court. The Ministry of Labour, Social Affairs and Housing and the Ministry of Education, Sports and Youth jointly follow up educational activities for the juveniles.

Кроме того, в академических группах преподавателями кафедры проводятся воспитательные мероприятия о значимости и необходимости владения тремя и более языками в современных условиях, о роли иностранных языков в жизни образованного человека.
In addition, academic groups, teachers of the department conducted educational activities about the importance and necessity of owning three or more languages in the present conditions, the role of foreign languages in the life of an educated person.

Воспитательные мероприятия делают интересной и насыщенной студенческой молодежи, позволяют студентам развивать в себе значимые качества, таланты, распознать собственные ресурсы, личностный и социальный потенциал для будущей жизни.
Educator events do interesting and saturated life of institution of higher learning and his student association, allow to the students to satisfy the interests, ambitions, develop in itself meaningful qualities, talents, recognize own resources, personality and social potential for future life.

Приглашаем директоров школ, учителей и инструкторов для детей и подростков со всей страны позвонить в Общество защиты животных и наладить связи с нашим образовательным отделом, который проводит воспитательные мероприятия для повышения уровня информированности и предотвращения случаев жестокого и безответственного обращения с животными.
We call upon school principals and youth leaders from all over the country to call the SPCA and to strengthen the ties with our Department of Education, which offers educational activities aimed at raising awareness and preventing cases of abuse and neglect of animals.

Воспитательные мероприятия должны иметь четкую структуру, выстраиваться на основе системы, где в процесс проведения мероприятия должен закладываться целевой компонент и ожидаемый результат, критерии оценки на соответствие заявленным целям, достижение запланированного результата.
Educational activities should have a clear structure, being built on the basis of a system, where task process itself and expected result should be laid in the process of the event itself, and evaluation criteria for compliance with stated goals, achievement of planned result.

Xi несовершеннолетний имеет право на телевизор/ компьютерную игровую приставку, личную или предоставленную в его распоряжение дирекцией ПЦЛ, и использовать ее часы досуга после 17 часов( за исключением ночного времени с 22 час. 30 мин. до 7 часов утра) при условии участия в предписываемой коллективной деятельности школа, спорт, воспитательные мероприятия.
Minors are allowed to have one television set/playstation of their own or made available by the CPL and to use it during their leisure hours after 5 p.m.(not at night between the hours of 10.30 p.m. and 7 a.m.), provided that they participate in scheduled group activities school, sports, educational activities.

Наряду с общим имплицитным осознанием соответствующей проблематики в рамках программы преподавателями проводятся многочисленные воспитательные мероприятия как на уровне базового образования( воспитание в духе мира), так и на уровне посленачального образования проекты учреждений по правам человека, составление школьной хартии с описанием характеристик, которые коллектив учащихся хотел бы придать своему лицею.
In addition to the general levels of awareness that are developed implicitly through the curricula, teachers introduce various educational initiatives at both the elementary level(peace education) and the secondary level school-wide projects on human rights, drafting a school charter that describes the profile that the school community wishes to give the school.

В результате практических занятий слушатели научились разрабатывать и конструировать учебные занятия и воспитательные мероприятия с использованием образовательных технологий, анализировать собственные учебные занятия и учебные занятия коллег на основе разработанной схемы, организовывать обратную связь и грамотно оценивать продукты их учебной деятельности, создавать свою систему критериального оценивания, адаптируя их к своим учебным дисциплинам.
As a result of a practical training listeners learned to develop and design studies and educational actions with use of educational technologies, to analyze own studies and studies of colleagues on the basis of the developed scheme, to organize feedback and to competently estimate products of their educational activity, to create the system of criteria estimation, adapting them to the subject matters.

Момышулы, который активно участвует во всех воспитательных мероприятиях университета.
Momyshuly who actively participates in all the educational activities of the university.

Ими было проведено воспитательное мероприятие на тему« Дружба».
They have held an educational event on the theme"Friendship.

При проведении воспитательных мероприятий уделяют большое значение сущности воспитания, контролю за внедрением новых технологий и ее эффективностью на практике.
In carrying out educational activities give great importance to education entities, control of the introduction of new technologies and its effectiveness in practice.

Проведение воспитательных мероприятий, посвященных значимым датам республики с целью воспитания патриотизма и формирования казахстанской идентичности у студенческой молодежи.
Holding educational events dedicated to important dates of the republic in order to foster patriotism and formation of Kazakhstan identity among students.

В 2013 учебном году в начальных школах началось осуществление экспериментальной программы, предусматривающей одновременно поддержку учителей и проведение воспитательных мероприятий для учащихся.
At that same time,"ABCD of equality", a primary education pilot programme was introduced in order to provide support for teachers and organize educational activities for the pupils.

Ознакомление с деятельностью классного руководителя: изучение плана работы классного руководителя; посещение воспитательных мероприятий, классных часов.
Acquaintance with activity of a form master: studying the work plan of a form master; attending educational actions, class hours.

Отчет по завершению воспитательного мероприятия« Интерактивная интеллектуальная игра, в три тура на трех языках с применением метода проектов» среди студентов первого и второго курсов.
Report on the completion of socially-educational event“An interactive intellectual game in three rounds in three languages using the project method” among first and second year students.

Участие осужденных в воспитательных мероприятиях поощряется и учитывается при определении степени их исправления, а также при применении мер поощрения и взыскания.
The participation of convicts in re-education efforts is encouraged and taken into consideration when determining the extent of their correction, and also when applying incentives and punishments.

Декабря 2016 года кафедрой« Товароведение и сертификация» проводилось открытое воспитательное мероприятие для студентов первого и второго курсов, специальности« Стандартизация и сертификация»-« Лучшая продукция- для лучшей жизни».
December 6, 2016 the department"Commodity and Certification" conducted an open educational event for students of first and second courses, specialty"Standardization and Certification"-"Best Product- for a better life.".

С несовершеннолетними заключенными в пенитенциарной системе Республики Молдовы проводится сложный комплекс воспитательных мероприятий в целях социальной реинтеграции после освобождения из пенитенциарного учреждения.
Minors detained in the penitentiary system of the Republic of Moldova undergo a comprehensive range of rehabilitation measures with a view to their social reintegration following release.

Следует также отметить проект" Молодой на 100%", который осуществляется с 2009 года в целях поднятия уровня информированности школьников в рамках проведения кампаний в средствах массовой информации, просвещения детей их же сверстниками, создания клубов для девочек и осуществления конкретных воспитательных мероприятий, разработанных специально для этой целевой группы.
The"100% Young" project, which has been under way since 2009, aims to increase young school-goers' awareness through media campaigns, peer education, clubs for girls and educational activities specially developed for this target group.

Под руководством наставников групп студенты активно участвуют в культурно- массовых и спортивно- воспитательных мероприятиях проводимых в ВУЗе такие, как« День здоровья»« День первокурсника»,« День языков»,« Золотая осень»,« Мистер и Мисс университет»,« Наурыз- праздник весны народов Востока» и т. д.
Under the guidance of tutors of a group the students actively participate in cultural, sporting and educational events held at the university such as the"Health Day","Day of Freshman","Language Day","Golden Autumn","Mr. and Miss University","Nauryz- spring festival of the peoples of the East", etc.

Ежегодно студенты 1 курса КАТУ им. С. Сейфуллина в рамках воспитательного мероприятия посещают краеведческие и именные музеи г. Астаны( Музей первого Президента РК, музей С. Сейфуллина и т. д.).
Annually students of 1 course S. Seifullin KATU within educational action visit the local history and nominal museums of Astana(The museum of the first President of RK, S. Seifullin's museum, etc.).