ВОСПИТАТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• educational
• pedagogic
• upbringing

Примеры использования Воспитательный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воспитательный центр.
Educational centre.

Это был воспитательный момент.
It was a teaching moment.

Воспитательный час« Труд для лохов?».
Educational hour"Work for suckers?".

Вороньковский учебно- воспитательный комплекс.
Shirebrook Adult Education Centre.

Воспитательный час« 1 мая- День Единства».
Educational hour«1 may- Unity day».

Императорский Московский Воспитательный дом. 1913.
Imperial Moscow Educational House. 1913.

Воспитательный час« Быть или не быть?».
Educational hour"To be or not to be?".

Иисус Младенец", воспитательный дом( Вильна, город; Виленская губерния)-- Планы.
Jesus the Child", an educational house(Vilna, city, Vilnius province)- Plans.

Воспитательный час« Зачем живут инвалиды?».
Educational hour,"Why live with disabilities?".

Условия содержания и воспитательный процесс можно отнести к удовлетворительному.
Conditions of keeping and educational process can be assessed as satisfactory.

Воспитательный процесс и социологические исследования.
Educational process and social research.

В 1774 г. в Дессау Иоганн Бернхард Базедов разработал воспитательный проект« Филантропин».
In 1774, in Dessau Basedow has developed an educational project«Filantropin».

Воспитательный процесс и социологические исследования.
Educational process and sociological research.

В-шестых, важно усилить воспитательный компонент процесса обучения.
Sixth, it is important to strengthen the educational component of the educational process.

Таким образом, воспитательный процесс студентов неотъемлем от процесса образовательного.
Thus, the upbringing process of students is inseparable from the educational process.

Воспитательный потенциал семьи во многом зависит от ее материальных возможностей.
The formative potential of the family depends to a large extent on its material possibilities.

Ключевые слова: потенциал, духовный потенциал, классный руководитель, воспитательный процесс.
Keywords: potential, spiritual potential, supervising teacher, educational process.

Первый воспитательный дом(" Иисуса Младенца") основала княгиня Огинская в 1791 г. в Вильно.
The first educational house("Jesus the Child") was founded by Princess Oginskaya in 1791 in Vilna.

Пятилетним мальчиком был найден казаками в калмыцкой степи и отдан в Московский воспитательный дом.
At the age of five was found in the Kalmyk steppe by Cossacks, and put into the Moscow foster home.

Каждый тур раскрывал воспитательный смысл народных обычаев и пословиц, поговорок, народных изречений.
Each tour revealed the educational meaning of folk customs and proverbs, sayings, folk sayings.

Лекции были прочитаны эмоционально и доходчиво и, в связи с этим, имели большой воспитательный эффект.
Lectures were read emotionally and intelligibly and, in this connection, had a great educational effect.

Предполагается, что воспитательный эффект в коррекционном интернате VIII вида ситуативен.
A hypothesis is proposed that educational effect in correc-tional institutions of type 8 is situationally specific.

Воспитательный потенциал совместной деятельности общеобразовательных учреждений, семьи и общественных организаций.
Educational potential of the joint activities of educational institutions, families and public organizations.

В целях передачи несовершеннолетнего под воспитательный надзор или обеспечения его явки в компетентный орган;
For the purpose of placing a minor under educational supervision or bringing him/her before a competent authority;

Реформа вносит в карательное содержание любого связанного с лишением свободы наказания воспитательный, гуманитарный и цивилизованный аспект.
The reform adds an educational, humane and civilized dimension to the punishment inherent in any imprisonment.

Ключевые слова: воспитательный процесс, образование, гуманизм, нравственность, философское мировоззрение, философия образования, личные качества человека.
Key words: educational process, education, humanism, morality, philosophical outlook, philosophy of education, personal qualities of human being.

Охарактеризованы среда жизнедеятельности несовершеннолетних, детский воспитательный коллектив как социокультурная среда воспитания.
Characterized are living environment of persons under age, children upbringing team as socio-cultural educational environment.

Вы помните эпизод, где юный Эдвард играет с отцовским мечом, а Чарльз, увидев это, имеет с ним воспитательный момент?
Do you remember the scene where the young Edward is playing with his father's sword, and Charles, seeing that, has a teaching moment with him?

Таким образом, образование рассматривается как социальный воспитательный процесс, в основу которого положены религиозные особенности и патриотические, социальные, национальные и общечеловеческие ценности общества.
Hence, education is regarded as a social pedagogic process based on the religious characteristics and patriotic, social, national and human values of society.

Воспитательный центр для несовершеннолетних" Сурки" представляет собой учреждение, в которое органы ювенальной юстиции направляют несовершеннолетних преступников обоих полов в возрасте от 12 до 18 лет в порядке предварительного заключения или для отбывания окончательного наказания.
The Zurquí Juvenile Training Centre is where boys and girls between the ages of 12 and 18 are sent by the juvenile courts to serve provisional or final custodial sentences.