ВОСПИТЫВАЛ на Английском - Английский перевод

• raised
• was brought up
• educated
• raising

Примеры использования Воспитывал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто воспитывал тебя?
Who raised you?

Воспитывал сыновей.
She raised sons.

Кто тебя воспитывал?
Who taught you?

Нас воспитывал труд.
We were brought up by labor.

Знаешь, кто воспитывал меня?
You know who raised me?

Вас воспитывал отец.
You were raised by your father.

Именно так он тебя воспитывал.
It's the way he raised you.

Я воспитывал ее вместе с тобой.
I raised her with you.

Я тебя не так воспитывал.
That's not the way I'm raising you.

Маму воспитывал ее отчим!
Mom was raised by her stepdad!

Первые два года ее жизни я ее воспитывал.
I raised her the first two years.

Я воспитывал тебя, но не справился.
I raised you, and I failed.

Я думал что воспитывал его лучше.
Thought I raised him better than that.

Я воспитывал тебя, как сына.
I have raised you like my own son.

Ты когда-нибудь воспитывал ребенка, Редж?
You ever raised a child before, Reg?

Ты воспитывал меня уважать правду.
You raised me to respect the truth.

Доктор Хатаки воспитывал меня как своего.
Dr. Hatake raised me as one of his own.

Он воспитывал их обоих, как своих.
He brought up both of them as his own.

Я знаю, что это не то, как ты меня воспитывал.
I know that's not how you raised me.

И он воспитывал Чака- это пугает меня.
And he raised chuck. That scares me.

Это значит, что воспитывал я его, как умел.
It means I raised him as well as I could.

Я воспитывал тебя, чтобы ты была умнее этого.
I raised you to be smarter than this.

Точнее, о том, как отец меня воспитывал.
Actually, it's about the way my father raised me.

Его воспитывал дядя, который жил в Боксфорде.
He was raised by an aunt who lived near Edinburgh.

Свежий воздух, никакого стресса воспитывал бы детишек.
Clean air, no stress, raise some kids.

Ну, Хэнк воспитывал Бута после того, как ушел отец.
Well, Hank raised Booth after his father left.

Джексон Эйвери, кто воспитывал тебя в мое отсутствие?
Jackson Avery, who raised you when I wans't looking?

Воспитывал его отчим- Павел Антонович Литвиненко, который работал председателем колхоза.
He was raised by a stepfather, Pavel Antonovich Litvinenko, the head of kolkhoz.

Знаешь, Корсак воспитывал ее сына почти десять лет.
You know, Korsak raised her son for almost 10 years.

Ты имеешь ввиду, что он только воспитывал ее со дня рождения?
You mean, because he only raised her since birth?