ВОСПРИИМЧИВОЙ на Английском - Английский перевод

• receptive
• susceptible
• responsive
• sensitive
• vulnerable

Примеры использования Восприимчивой на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это делает меня восприимчивой к боли.
And it makes me usceptible to pain.

Так что вы явились сюда в поисках более восприимчивой аудитории.
So you come here for a more receptive audience.

С открытой, восприимчивой, теплой душой, он подошел к созданию Гран-при.
With an open, receptive, warm heart, he approached to the creation of the Grand Prix.

Душа стала более чуткой, восприимчивой и отзывчивой.
The soul became more alert, receptive and reflective.

Все, что вы сказали о Кэтрин, что она была любопытной, восприимчивой и увлеченной.
All the things you said about Catherine, that she was interested, receptive and engaged.

Кавказцы являются наиболее восприимчивой этнической группой.
Caucasians are the most susceptible ethnic group.

Ей нужно стать более восприимчивой к настоятельным призывам в пользу контроля над обычными вооружениями.
It should become more receptive to the insistent calls for conventional arms control.

Голова до шеи была наименее восприимчивой зоной.
The head down to the neck was the least receptive region.”.

Вот студенческие резиденции самый оригинальный в мире, настолько, чтобы сделать тенденцию в восприимчивой архитектуре.
Here are the most original student residences in the world, so much to do trend in the receptive architecture.

Он дал мне что-то, что сделало меня… восприимчивой к указаниям и я.
He gave me something that made me… susceptible to suggestion, and I.

Одним из самых любопытных атрибутов" умных дорог" станут погодные индикаторы, нарисованные восприимчивой к температуре краской.
One of the most interesting attributes of"smart roads" will weather indicators, drawn to the temperature sensitive paint.

Этот эффект делает жертву, чрезвычайно восприимчивой к, э- э… любым советам.
This has the effect of rendering the victim extremely susceptible to suggestion.

В это же время наблюдалось появление доминирующего священнического класса- космополитичной элиты, восприимчивой к иностранным влияниям.
The same time witnessed the emergence of a dominant priestly class, a cosmopolitan elite receptive to foreign influences.

Благодаря обученным инженерных групп и восприимчивой поддержки клиентов, www. MTuTech.
With its trained engineering teams and receptive customer support, MTuTech.

У мягких пород дерева к тому же улучшается качество, так как после браширования поверхность становится менее восприимчивой к внешним повреждениям.
The quality of the softwood surfaces also improves, because after brushing it is less susceptible to the optical damages.

Такое лечение может сделать кожу более восприимчивой к разрывам, ранам и раздражениям.
This treatment can make skin more susceptible to tears, wounds and irritations.

Псорален увеличивает фоточувствительность кожи, делая ее более восприимчивой к ультрафиолетовым лучам.
Psoralen increases the photosensitivity of the skin by making it more receptive to UV-light.

Женщина, на ранних стадиях рака легких становится восприимчивой к респираторным инфекциям( пневмонии, бронхиту).
The woman in the early stagesx lung cancer becomes susceptible to respiratory infections(pneumonia, bronchitis).

( жест нисхождения и давления) что сделает материю более восприимчивой и отвечающей Силе.
It's something(gesture of descent and pressure) that will make Matter more susceptible and responsive to the Force.

Временной интервал, в течение которого опухоль остается восприимчивой к химиопрепаратам, зависит от многих факторов и может варьировать в каждом индивидуальном случае.
The time period for the tumor to remain sensitive to chemotherapy depends on many factors and may vary in each individual case.

Как вспышка, приходит ощущение, что если быть полностью восприимчивой- станешь могущественной.
Yet in a flash you sense that if you were totally receptive, you would become formidable.

Женщину учили никогда не вести себя как мужчина: никогда не показывать агрессивность, никогда не выражать себя, всегда оставаться пассивной, восприимчивой.
Women have been taught never to be in any way like the male: never to show aggression, never show expression, to always remain passive, receptive.

Подорванный иммунитет из-за жизни на улице. могла сделать ее восприимчивой к папиломовирусу человека.
Compromised immune system from living on the street could have made her susceptible to HPV.

( она божественна в сравнении с тем, чем являемся мы, но…) это нечто…( жест нисхождения и давления) что сделает материю более восприимчивой и отвечающей Силе.
(it is divine compared to what we are, but…). It's something(gesture of descent and pressure) that will make Matter more susceptible and responsive to the Force.

Если вы считаете, что убийство члена моего экипажа сделает меня более восприимчивой к вашим требованиям, вы ошибаетесь.
If you think murdering one of my crewmen is going to make me more receptive to your demands, you're mistaken.

Вот такой и должна быть многосторонность: гибкой, восприимчивой, творческой и динамичной, но прежде всего- сосредоточенной на преодолении препятствий и выдаче результатов.
That was how multilateralism should be: flexible, responsive, creative and dynamic; and above all, focused on overcoming obstacles and delivering results.

Более того, институциональная основа должна формироваться так, чтобы она была восприимчивой к работе правозащитников и обеспечивала ее поддержку.
Moreover, institutional frameworks should be shaped in such a way that they are receptive and supportive of defenders' work.

Во-вторых, оно даст возможность обсудить соответствующие стратегии, призванные сделать торговую политику более восприимчивой к конкретным потребностям женщин.
Secondly, it will provide the opportunity to discuss relevant strategies to make trade policies more responsive to the specific needs of women.

И поэтому, доктор Чиба, которая пользуется ими чаще всех, оказалась самой восприимчивой к вторжению, хотя она не была подключена к ДС- мини и не спала.
And as a result, Dr. Chiba, who has had the most exposure was more susceptible to invasion even when she wasn't connected to the DC Mini, nor was she asleep.

Государства- члены должны воспользоваться нынешней ситуацией для того, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной, восприимчивой и ориентированной на конечный результат.
Member States must build on the current momentum to make the United Nations sustainable, responsive and results-oriented.