Примеры использования Воссоздана на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Воссоздана в 1990 году.
Была воссоздана в 2003 году.
В 2012 году такая Группа будет воссоздана.
A similar group will be re-established in 2012.На Хортице была также воссоздана Запорожская Сечь.
В начале 1944 года дивизия была воссоздана.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
В Old Town воссоздана атмосфера первых поселений.
В конце 1990- х годов мечеть была вновь воссоздана.
Она была воссоздана в 1914 году, но не была заполнена до 1926 года.
It was recreated in 1914 but was not filled until 1926.( Деревня растворяется в 1968 затем воссоздана в 2006).
Воссоздана общая картина книгоиздания данного отделения.
Классическая стратегия в реальном времени Dune 2 воссоздана для игры в браузере.
This is recreation of the classic strategy game Dune 2.Она не может быть воссоздана в сложившихся политических обстоятельствах.
It cannot be recreated under the prevailing political circumstances.Было реконструировано здание, воссоздана деревянная церковь, колокольня.
The building was renovated, reconstructed wooden church bell tower.Воссоздана в 1998 г. по заказу Благотворительного фонда« Золотой Скиф».
It was recreated in 1998 by the request of Welfare fund«Gold Scythian».Подвесная галерея была полностью воссоздана в исторических габаритах.
The hanging gallery was completely restored to its historic dimensions.Теперь полномочия членов Группы истекли, и она не была воссоздана.
The mandate of the Panel's members has now elapsed and it has not been reconstituted.Сегодня в интерьерах дворца воссоздана атмосфера позапрошлого столетия.
Существующая структура подкаталогов будет воссоздана в целевом каталоге.
Установленная среда может быть воссоздана для новых пользователей за 24 часа.
Installed environment can be reconstituted for new users in 24 hours.Воссоздана ее литературная деятельность, которую она вела под псевдонимом« И.
Reconstructed is her literary activity, that she led under the pseudonym"I.В 2013 году партия была воссоздана Пелевичем как Совет сербского единства.
In 2013, the party was re-founded as the Council of Serbian Unity by Pelević.Воссоздана Хорезмская Академия Маъмуна, как региональное отделение АН РУз;
Recreated Khorezm Ma'mun Academy, Regional Branch of the Uzbek Academy of Sciences;В 1995 году эта Группа была воссоздана, и в 1996 году она должна представить свой доклад.
The Group was reconstituted in 1995 and is to submit a report in 1996.Что Консультативная комиссия Агентства в составе 10 человек будет воссоздана в Аммане.
The Agency's 10-member Advisory Commission was to be reconstituted at Amman.А в начале 21 столетия была воссоздана с использованием современных технологий.
And at the beginning of the 21st century has been recreated using modern technology.Воссоздана главная святыня- Успенский собор, более 60 лет пролежавший в руинах.
Recreated the main shrine- the Assumption Cathedral, more than 60 years had lain in ruins.Эта же картина, например,будет воссоздана при столкновении на низком ускорении.
This same pattern, for example,will be reconstituted in a low acceleration collision.В докладе упоминается( приложение 1, пункт 22), что была воссоздана Трудовая инспекция.
The report mentions(annex 1, para. 22) that the Labour Inspectorate has been reconstituted.Современная ограда была воссоздана по образцу сохранившихся на севере деревянных укреплений.
The modern fence was reconstructed per sample of the wooden fortifications extant in the north.В игре воссоздана средневековая атмосфера- каменные старинные потайные ходы и древние помещения.
The game recreates medieval atmosphere- stone vintage secret passages and ancient building.
