ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• restoring
• regenerating
• revitalizing
• rejuvenating
• restore
• reducing

Примеры использования Восстанавливающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстанавливающие процедуры для тела, духа и ума.
Rejuvenating wellness pathway for body, mind, and soul.

Некоторые сладко лечит тон и восстанавливающие тела.
Some sweet treats to tone and remineralize the body.

Ночные кремы и восстанавливающие сыворотки работают оптимально.
Night creams and repair serums then work optimally.

На ночь же можно использовать более легкие, восстанавливающие средства.
At night, you can use lighter, restorative means.

Ваши карты и способности, восстанавливающие здоровье, вместо этого наносят урон.
Your cards and powers that restore Health now deal damage instead.

ЭНЕРГИЯ. Восстанавливающие и омолаживающие процедуры для лица и тела.
ENERGY. Revitalizing and anti-aging treatments that energize both the face and the body.

Он также обеспечивает успокаивающие, восстанавливающие и увлажняющие свойства.
It also provides soothing, repairing and moisturizing properties.

Восстанавливающие процессы в тканях происходят за счет общеукрепляющих, тонизирующих свойств чаги.
Reducing processes in tissues occur due to bracing, tonic properties of the fungus.

Ультрадисперсные алмазы придают наилучшие восстанавливающие и противоизносные свойства.
Ultra-fine diamonds give the best rejuvenating and anti-wear properties.

Восстанавливающие компоненты насыщают ее, снимая покраснения и болезненную чувствительность.
The restorative components saturate the skin, while eliminating redness and hyperesthesia.

Подобраны специальные процедуры, восстанавливающие утраченную гармонию человека с природой.
Here you can experience special treatments that restore the fading harmony between human and nature.

О, заклинания, восстанавливающие разум, заклинания, восстанавливающие память, заклинания, снимающие.
Ooh, spells that restore the mind, spells that recover memory, spells that remove.

Мы можем организовать любой вид ванны в соответствии с Вашими потребностями: расслабляющие, выводящие токсины, восстанавливающие, цветочные.
We can adapt a lot of bath ceremonies: relax-ing, detoxifying, revitalizing, flower bath….

Восстанавливающие моменты для понтонов с вертикальными боковыми стенками могут быть рассчитаны по следующей формуле.
The righting moments for floats with vertical side walls may be calculated using the following formula.

Это оздоровительные и восстанавливающие процедуры с использованием эксклюзивных средств по уходу за волосами, телом и лицом.
They include improving and revitalizing treatments with exclusive hair, body, and face care products.

При контакте с жидкостями из GuttaFlow bioseal выделяются природные восстанавливающие компоненты, такие как кальций и силикаты.
Upon contact with fluids, the bioactive material provides natural repair constituents such as calcium and silicates.

Прохладительные напитки, восстанавливающие соки и творческие коктейли и широкий выбор кофе дополняют свои моменты отдыха на пляже.
Cool drinks, revitalizing juices and creative cocktails and a wide selection of coffees complement your relaxing moments on the beach.

Встроенные в моющую систему натуральные защитные и восстанавливающие элементы помогают волосам дольше оставаться чистыми, сверкающими и здоровыми.
The natural protective and restorative components ensure that your hair stays clean, shiny and healthy longer.

Упругие восстанавливающие силы обеспечивают внутреннюю прочность, тогда как вязкое поведение материала способствует снижению механических напряжений.
The elastic restoring forces provide inner strength while the viscous part of the material behaviour leads to relaxation of mechanical stresses.

Содержащиеся в жидком мыле Сто Рецептов Красоты увлажняющие и восстанавливающие компоненты обеспечивают чистоту и защиту рук.
Hundred Recipes of Beauty containing in liquid soap humidifying and restoring components provide cleanliness and protection of hands.

Кроме непосредственно сахароснижающих, есть препараты, восстанавливающие и другие функции поджелудочной железы( например, по производству кишечного сока, ферментов)- это Махасударшан и др.
In addition to direct hypoglycemic, there are drugs that restore, and other functions of the pancreas- is Mahasudarshan and etc.

Эти колебания локализуются в определенных точках тела, на которые подаются стимулы, восстанавливающие и усиливающие энергетический баланс и оздоравливающие тело.
These variations are localized in specific points which are stimulated to strengthen and restore the energy balance and revitalize the body.

Красота природы Карпатского края, свежий горный воздух, восстанавливающие, расслабляющие процедуры медицинского и СПА- центра помогут вам отдохнуть душой и телом.
Natural beauty of the Carpathians, fresh mountain air, rejuvenating, relaxing treatments and medical spa- center will help you to relax your body and soul.

В его способности входят умение поднимать мертвецов, манипуляция материей, сверхсила, восстанавливающие способности, а также изменять внешность и насылать галлюцинации.
His powers include Necro Energies like raising the dead, matter manipulation, super strength, recuperative abilities, and abilities to morph and induce hallucinations.

Вместе с выплатой пособия лицу предлагаются услуги развивающие, восстанавливающие и поддерживающие трудоспособность( услуги рынка труда, трудовую реабилитацию, переквалификацию, опорные средства);
Along with benefits the person will be offered services developing, restoring and supporting capacity for work(labour market services, work rehabilitation, retraining, supporting means);

Во-вторых, в арсенале гомеопатии есть так называемые органотропные средства, целенаправленно восстанавливающие функцию клеток печени, почек, слизистой оболочки бронхов и т. п.
Secondly, in the Arsenal of homeopathy is the so-called organotropic funds purposefully restore the function of the cells of the liver, kidneys, bronchial mucosa, etc.

Более того, твердые ленты также должны сохранять свои компрессионные и восстанавливающие свойства в течение длительного периода для максимального повышения качества печати на больших скоростях.
Furthermore, the harder tapes must also maintain the same high compression and recovery properties over long periods of time in order to maximize the quality of print results at higher speeds.

Методики восстановления: фармантиоксиданты и стабилизаторы мембран, традиционная капилляротерапия и восстанавливающие комплексы лаборатории клиники LENOM( Израиль), производства фирмы« Dr. Nona».
Recovery Techniques: antioxydant and membrane stabilizers, and restoring traditional capillarotherapy clinic laboratory complexes LENOM(Israel),«Dr. Nona».

Восстанавливающие и омолаживающие свойства масла борются с видимыми признаками старения и увядания кожи, повышают упругость и эластичность, улучшают тургор, разглаживают морщины, улучшают цвет лица.
Restorative and rejuvenating properties of the oil are targeted at the visible signs of skin fading and aging, improve skin elasticity and suppleness, improve skin turgor and complexion, smooth wrinkles.

Тщательно очищает волосы от любых химических и косметических остатков, оставляя волокна волос проницаемыми и гибкими, чтобы абсорбировать восстанавливающие и лечебные вещества во время процесса выпрямления или лечения волос.
Cleanses the hair thoroughly, removing any trace of chemical and physical residues, and leaving the hair's fibres permeable and pliant to absorb treatments with restorative and nourishing substances.