ВОСТОЧНОМ РАЙОНЕ на Английском - Английский перевод

• eastern region
• eastern district
• eastern part

Примеры использования Восточном районе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство населения проживает в восточном районе.
Most of the population lives in the eastern part of the province.

В восточном районе были развернуты лишь четыре из девяти групп.
In the eastern region, only four out of nine teams have been deployed.

Снижение числа смертей и травм, вызванных ЧС в Восточном районе.
Reduce deaths and injuries related to disasters in the Eastern District.

Сдам 2 комнатную квартиру посуточно в восточном районе города Тюмени по ул.
Rent 2 bedroom apartment in the Eastern region of the city of Tyumen on the street Energostroiteley.

В этой связи ЭКОМОГ активизировала патрулирование в восточном районе.
In this connection, ECOMOG has stepped up its patrols in the eastern region.

Программа улучшения доступа к рынкам в восточном районе Тимора- Лешти-- общая оценка<< удовлетворительная.
Timor Leste Programme for Access Improvements to Markets in the Eastern Region- overall rating of"satisfactory.

Снижение количества смертей и травм, вызванных чрезвычайными ситуациями в Восточном районе.
Reduce deaths and injuries related to disasters in the Eastern District.

Первый эксперимент был проведен в восточном районе, в котором было создано первое в стране региональное управление здравоохранения.
An initial step in this direction has been taken in the Oriental region, where the first Regional Health Directorate has been established.

Этот мальчик был убит выстрелами из танка, расположенного в восточном районе города.
The boy was killed by shots fired from a tank positioned in an eastern neighbourhood of the city.

Продолжаются также консультации с НПФЛ/ ПНПАВ относительно создания пограничных контрольно-пропускных пунктов в восточном районе.
Consultations are also continuing with NPFL/NPRAG on the establishment of border checkpoints in the eastern region.

Он расположен между Мартиникой и Сент-Винсентом в восточном районе Карибского моря и включен в архипелаг Малые Антильские острова.
It is situated between Martinique and Saint Vincent in the eastern region of the Caribbean Sea and is part of the Lesser Antilles archipelago.

И в подтверждение этих слов сегодня вечером десятки наших братьев были убиты в Тажуре и в восточном районе Триполи.
That much is clear this evening after dozens of our brothers were killed in Tajura and in eastern Tripoli.

Группа посетила основные аэропорты в восточном районе Демократической Республики Конго, на который распространяется эмбарго, а именно Буниа, Бени, Бутембо, Гому и Букаву.
The Group visited the primary airports in the embargoed eastern region, namely those at Bunia, Beni, Butembo, Goma and Bukavu.

Гуманитарная ситуация продолжала ухудшаться в Демократической Республике Конго, особенно в восточном районе.
The humanitarian situation continued to worsen in the Democratic Republic of the Congo, in particular its eastern region.

Положение в восточном районе страны также сказалось на экономическом положении ввиду нарушения торговли и сокращения государственных поступлений.
The situation in the eastern region of the country also affected the economic situation through disruption of trade and reduction of government revenue.

Более 500 000 суданских и центральноафриканских беженцев в настоящее время сосредоточено в восточном районе Чада.
Over 500,000 refugees from the Sudan and the Central African Republic were currently located in the eastern region of Chad.

Основными компаниями в восточном районе являются" Борово"( производство обуви и резиновых изделий)," Вутекс"( текстильные предприятия) и" Вупик" сельскохозяйственные предприятия.
The main companies in Region East are Borovo(footwear and rubber industry), Vuteks(textile industry) and Vupik agriculture.

Наконец, она хотела бы знать, были ли приняты меры для обеспечения защиты правозащитников в восточном районе страны.
Finally, she would like to know if steps had been taken to protect human rights advocates in the eastern part of the country.

В восточном районе страны, также характеризующемся отсутствием стабильности, отмечается значительное присутствие и высокая активность противостоящих военных сил.
In the eastern region of the country, which is also unstable, the presence and activity of opposing military forces is high.

Письмо генерал-майора ВСДРК Дьедонне Амули Бахигвы от 22 марта 2010 года на имя исполняющего обязанности координатора МООНДРК в восточном районе.
Letter dated 22 March 2010 from FARDC Major General Dieudonné Amuli Bahigwa, addressed to the Acting Eastern Coordinator of MONUC.

Ущерб, причиненный ураганом дорожной сети на Санта-Крусе, превысил 700 000 долл. США, а в восточном районе были повалены более 100 опор электрических и кабельных линий.
The storm caused more than $700,000 in damage to roads in St. Croix and destroyed more than 100 utility poles in the eastern region.

За отчетный период благодаря улучшению ситуации в области безопасности был облегчен доступ к внутренне перемещенным лицам, особенно в восточном районе Чада.
During the reporting period, access to displaced people was increased, particularly in eastern Chad, owing to improved security conditions.

Новая система уголовного судопроизводства вступает в силу 15 января 2013 года в Восточном районе и завершится 17 июня 2016 года в центре.
On 15 January 2013 the new criminal justice system will enter into force in the eastern district, with completion scheduled for 17 June 2016 in the central district;.

Заявитель просит компенсировать ему расходы на покупку 6 000 противогазов 16 января 1991 года для своих 2 860 работников и их иждивенцев в восточном районе.
The Claimant seeks compensation for the purchase of 6,000 gas masks on 16 January 1991 for 2,860 employees and their dependants in the Eastern Region.

Вновь осуждая рост насилия в восточном районе Демократической Республики Конго и требуя немедленного соблюдения режима прекращения огня всеми сторонами.
Reiterating its condemnation of the resurgence of violence in the eastern region of the Democratic Republic of the Congo and demanding all parties to immediately respect a ceasefire.

Были также высказаны серьезные опасения по поводу сохранения недавней, но расширяющейся практики похищения и вербовки детей в восточном районе группировкой Каруны.
Grave concern was also expressed about the development of a recent but increasing pattern of abduction and recruitment of children in the eastern region by the Karuna faction.

В восточном районе Арктики, где промеры глубин выполнены с недостаточной частотой, стамухи могут формироваться на безымянных банках, не обозначенных на картах, на глубинах более 20 м.
In the eastern part of the Arctic where depth measurement was performed with insufficient frequency, stamukhas can form up on unnamed banks not marked on maps, at depths of more than 20 meters.

Вместе с тем прочный мир не может быть достигнул без политического урегулирования конфликта в Дарфуре и других конфликтов в Судане, в частности в восточном районе.
However, a lasting peaceful solution cannot be achieved without a political solution to the Darfur conflict and other conflicts in the Sudan, particularly in the eastern region.

Как заявлялось во всех затронутых деревнях, крупную озабоченность вызывает крайняя нехватка земель, поскольку все земли в восточном районе в особенности находятся в индивидуальном владении.
It was voiced in all impacted villages that the extreme shortage of land was a major concern since all land in the eastern area in particular is individually owned.

Кроме того, многое предстоит сделать для усиления присутствия полиции Сьерра-Леоне в районах, высвобождаемых МООНСЛ, особенно в потенциально нестабильном восточном районе страны.
Much also remains to be done to strengthen the presence of the Sierra Leone police in the areas to be vacated by UNAMSIL, especially in the potentially volatile eastern region of the country.