ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ на Английском - Английский перевод

• eastern district

Примеры использования Восточный округ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восточный округ.
East District.

Источник: Газета« Восточный округ».
Source: Vostochny okrug, newspaper.

Восточный округ.
Eastern Division.

Я должен перевести тебя- Восточный округ Кентуки.
I'm gonna reassign you-- eastern district of Kentucky.

Федеральный окружной суд США, Восточный округ штата Калифорния, Соединенные Штаты, 26 октября 2009 года, 2009 U. S.
District Court, Eastern District of California, United States, 26 October 2009, 2009 U.S.

Судья Высшего суда, Центральный восточный округ, Онтарио.
To date Superior Court Judge, Central East Region, Ontario.

Но если трупы и дальше будут заваливать Восточный округ, возможно, с прослушкой придется покончить.
But if bodies keep falling in the Eastern District… we might have to give up this wiretap.

Окружной суд Соединенных Штатов, восточный округ Техаса.
United States District Court, Eastern District of Texas.

Соединенные Штаты: Окружной суд США, Восточный округ, Отделение Сакраменто, Калифорния.
United States: U.S. District Court for the Eastern District of California Sacramento Division.

Соединенные Штаты:( Федеральный) окружной суд, Восточный округ штата Мичиган.
United States(Federal) District Court for the Eastern District of Michigan.

Федеральный окружной суд США, Восточный округ штата Калифорния, Соединенные Штаты, 21 января 2010 года, имеется в интернете по адресу.
District Court, Eastern District of California, United States, 21 January 2010, available on the Internet at www. cisg. law. pace. edu.

До этого он выполнял функции юридического клерка достопочтенного Джейкоба Мишлера в окружном суде Соединенных Штатов, Восточный округ Нью-Йорка.
Prior to that, he had been a law clerk for the Honourable Jacob Mishler in the United States District Court, Eastern District of New York.

Федеральный окружной суд США, Восточный округ штата Теннесси, Соединенные Штаты, 20 октября 2010 года компания America' s Collectibles Network, Inc. против компании Timlly( Гонконг).
District Court, Eastern District of Tennessee, United States, 20 October 2010(America's Collectibles Network, Inc. Supp. 2d 914), available on the Internet at www. cisg. law. pace. edu; U.S.

ППТЮ, дело 579[ Федеральный окружной суд США, Южный округ штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты, 10 мая 2002 года]; ППТЮ, дело 420 Федеральный окружной суд США, Восточный округ штата Пенсильвания, Соединенные Штаты, 29 августа 2000 года.
CLOUT Case No. 579[U.S. District Court, Southern District Court of New York, United States, 10 May 2002]; CLOUT case No. 420 U.S. District Court, Eastern District of Pennsylvania, United States, 29 August 2000.

Дело 793: ТЗТН 2( b), 17- Соединенные Штаты: Окружной суд США, Восточный округ, отделение Сакраменто, Калифорния, No. 07- 23597- B- 15, In re Three Estates Company, Ltd. 31 марта 2008 года.
Case 793: MLCBI 2(b), 17- United States: U.S. District Court for the Eastern District of California Sacramento Division, No. 07-23597-B-15, In re Three Estates Company, Ltd. 31 March 2008.

ППТЮ, дело 699[ Федеральный окружной суд США, Восточный округ штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты, 19 марта 2005 года]( см. полный текст решения); см. также ППТЮ, дело 580[ Окружной апелляционный суд США( 4 й округ), Соединенные Штаты, 21 июня 2002 года]; ППТЮ, дело 434 Федеральный окружной суд США, Северный округ штата Иллинойс, Соединенные Штаты, 28 августа 2001 года.
CLOUT case No. 699[U.S. District Court, Eastern District Court of New York, United States, 19 March 2005](see full text of the decision); see also CLOUT case No. 580[U.S. Circuit Court of Appeals(4th Circuit), United States, 21 June 2002]; CLOUT case No. 434 U.S. District Court, Northern District of Illinois, United States, 28 August 2001.

См. также ППТЮ, дело 418[ Федеральный окружной суд США, Восточный округ штата Луизиана, Соединенные Штаты, 17 мая 1999 года] цит. ППТЮ, дело 123, и применяется одно из сформулированных там исключений.
See also CLOUT case No. 418[U.S. District Court, Eastern District of Louisiana, United States, 17 May 1999] citing CLOUT case No. 123 and applying one of the exceptions formulated there.

ППТЮ, дело 418[ Федеральный окружной суд США, Восточный округ Луизианы, Соединенные Штаты, 17 мая 1999 года]( в аналогичном смысле и полагаясь на ППТЮ, дело 123[ Верховный федеральный суд, Германия, 8 марта 1995 года]); ППТЮ, дело 426[ Верховный суд, Австрия, 13 апреля 2000 года], а также в.
See CLOUT case No. 418[U.S. District Court, Eastern District of Louisiana, United States 17 May 1999](in the same sense and relying on CLOUT case No. 123[Bundesgerichtshof, Germany, 8 March 1995]); CLOUT case No. 426[Oberster Gerichtshof, Austria, 13 April 2000], also in Internationales Handelsrecht 2001.

Теперь вы руководите Восточным Округом.
You now command the Eastern District.

Соединенные Штаты:[ Федеральный] Окружной суд США по восточному округу штата Пенсильвания.
United States: U.S.[Federal] District Court for the Eastern District of Pennsylvania.

Иск был подан накануне в окружной суд восточного округа штата Техас.
The suit was filed yesterday in District Court, Eastern District of Texas.

Решение окружного суда Восточного округа Мичигана в деле« Experi- Metal, Inc.
District Court of Eastern District of Michigan in«Experi-Metal, Inc.

Переоснащение центров здравоохранения в западном, северном и центрально- восточном округах;
Major upgrading of health centres in Western, Northern and Central/Eastern Divisions;

Консультациях по этим проблемам, проводившимся в Западном, Северном, Центральном и Восточном округах;
Consultations on these were conducted in the Western, Northern, Central and Eastern Divisions;

Ноября 1998 года г-н Амакер предъявил официальный гражданский иск в окружной суд восточного округа штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, но должностные лица тюрьмы наказаны не были.
Mr. Amaker brought an official civil complaint before the United States District Court, Eastern District of New York, on 28 November 1996, but no sanction was taken against the prison officials.

Ноября 1996 года г-н Амакер предъявил гражданский иск в окружной суд восточного округа Нью-Йорка, но в отношении должностных лиц тюрьмы не было принято никаких санкций.
Mr. Amaker brought an official civil complaint before the United States District Court, Eastern District of New York, on 28 November 1996, but no sanction has been taken against the prison officials.

Имеет сухопутную границу с Центральным округом на острове Вити- Леву и морскую границу с Северным и Восточным округами.
It has a land border with the Central Division on Viti Levu, and sea borders with the Northern Division and Eastern Division.

Тренга в Восточном округе штата Вирджинии за продажу пиратского программного обеспечения на сумму свыше 250 тысяч долларов США.
Trenga in the Eastern District of Virginia for his sales of more than $250,000 worth of pirated software.

В Восточном округе Виргинии из 21 случая, в которых было рекомендовано применить смертную казнь, 20 подсудимых были афроамериканцами, а 1 подсудимый латиноамериканец.
In the Eastern District of Virginia, of the 21 cases in which the death penalty was recommended, 20 of the defendants were African Americans and one was Hispanic.

Судья Элдон Э. Фаллон из окружного суда Соединенных Штатов по Восточному округу штата Луизиана дополнительно приказал адвокатам истца ограничить свои сборы в размере 32% от суммы расчета.
Judge Eldon E. Fallon of the United States District Court for the Eastern District of Louisiana additionally ordered the plaintiff lawyers to cap their fees at 32% of the settlement amount.