МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОКРУГОВ на Английском - Английский перевод

• municipalities
• municipal districts
• municipal arrondissements

Примеры использования Муниципальных округов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Область программной деятельности: 13 муниципальных округов в департаменте Солола.
Programme area: 13 municipalities in Sololá Department.

Два из его девяти муниципальных округов расположены на отдаленных островах.
Two of its nine municipalities are located on offshore islands.

Провинция территориально подразделяется на 6 муниципий( municipios) и 7 муниципальных округов distrito municipal- D.
There are 6 municipalities and 7 municipal districts(M.D.) in the province.

Сегодня в Гаване имеется 15 муниципальных округов и более двух миллионов жителей.
Today Havanna has 15 municipalities and more than two million inhabitants.

Заполненные вопросники и телефонные звонки поступали из 26 разных муниципальных округов Финляндии.
Questionnaire forms were returned and telephone calls made from 26 different municipalities in Finland.

Следует отметить, что в 2009 году лишь 19 муниципальных округов приняли стратегию по обеспечению возвращения населения.
It should be noted that only 19 municipalities adopted returns strategies in 2009.

Чад Чад: С 2002 года округа имеются только в городе Нджамене, который разделен на 10 муниципальных округов.
Since 2002, Chad retains arrondissements only in the city of N'Djamena, which is divided into 10 municipal arrondissements.

Эта директива вступила в силу 3 января 2008 года в судах муниципальных округов Гуанабакоа( Гавана) и Пласетас Вилья- Клара.
The instruction entered force on 3 January 2008 for the courts of the municipalities of Guanabacoa(Havana) and Placetas Villa Clara.

Оказание комплексной поддержки женщинам, пострадавшим от насилия, предусмотрено в настоящее время в половине из 60 муниципальных округов Литвы.
Integrated assistance to women who suffered from violence is available in half of the sixty Lithuanian municipalities.

Динамика населения( INSEE): Марсель разделен на 16 муниципальных округов, которые состоят из кварталов всего 111 кварталов.
The city of Marseille is divided into 16 municipal arrondissements, which are themselves informally divided into 111 neighbourhoods French: quartiers.

Имеются также муниципальные советы по правам детей и подростков, действующие в 951 из 4 569 муниципальных округов Бразилии.
There are Municipal Children's and Adolescents' Rights Councils operating in 951 of Brazil's 4,569 municipal districts.

В 2012 году в общей сложности в 87% муниципальных округов, в которых проживает 86% населения, не было совершено ни одного террористического акта.
A total of 87 per cent of the municipalities, comprising 86 per cent of the population, had not suffered a single act of terrorism in 2012.

Программой работников здравоохранения на уровне общины было охвачено 82, 6% муниципальных округов Бразилии 49, 9% населения страны.
The Community HealthCare Agents Programme covered 82.6 per cent of municipal districts in Brazil, accounting for 49.9 per cent of the nation's population.

Соответствующая работа по управлению и координации возложена на Национальный библиотечный фонд при участии штатов, федерального округа и муниципальных округов.
It is managed and coordinated by the National Library Foundation with the participation of states, the Federal District and municipal districts.

В августе 2000 года Программой охраны здоровья семьи было охвачено 53, 9% муниципальных округов Бразилии, в которых проживало 20, 3% населения страны.
In August 2000, the Family Health Programme covered 53.9 per cent of the municipal districts in Brazil, accounting for 20.3 per cent of the nation's population.

За последние четыре года свыше 1 000 муниципальных округов по всей Бразилии получили средства по линии министерства культуры для создания или обновления своих оркестров.
Over the past four years, over 1,000 municipal districts all over Brazil have been allocated funding by the Ministry of Culture to set up or modernize their own music bands.

Второе распоряжение( 2000/ 43 от 27 июля) устанавливает названия и границы 30 муниципальных округов Косово, в число которых включены как Малышево, так и Звечан.
The second regulation(regulation 2000/43 of 27 July) determines the names and boundaries of Kosovo's 30 municipalities, including the recognition of both Malisevo and Zvecan.

После принятия Конституции 1988 года доля государственного финансирования возросла до 18% на федеральном уровне и 25% на уровне штатов и муниципальных округов.
With Brazil's 1988 Constitution, the percentage of government funding to be assigned to this area increased to 18 per cent at the federal level and 25 per cent at the state and municipal district level.

Была обновлена энтомологическая информация, касающаяся зараженности департаментов и муниципальных округов, что позволяет ориентировать деятельность по борьбе с переносчиками заболевания см. рис. 1.
We have up-to-date entomological information relating to infestation, by department and municipality, which provides guidance for vector-control activities see figure 1.

Более половины от общего числа муниципальных округов приходится на единицы с числом жителей менее 500 человек, а около 27% из них составляют округа с числом жителей менее 200 человек.
Over half of the total number of municipalities accounts for municipalities inhabited by fewer than 500 people, and about 27% of them have less than 200 population.

Однако в результате решения, принятого Верховным избирательным трибуналом, четыре избирательных участка были переведены из их соответствующих муниципальных округов в столицу департамента Чалатенанго.
But a decision taken by the Supreme Electoral Tribunal has resulted in the relocation of four polling stations from their respective municipalities to the departmental capital of Chalatenango.

Казахстан состоит из 14 областей( регионов) и двух муниципальных округов( Алматы и Астана), которые являются независимыми в административном отношении городами и обладают статусом, сопоставимым с областным.
Kazakhstan consists of 14 oblasts(regions) and 2 municipal districts(Almaty and Astana), which are administratively independent cities with a status comparable to an oblast.

Начиная с 1983 года средства на нужды образования выделялись административными органами в соответствии с законом: 13% по линии федерального правительства и 25% по линии штатов и муниципальных округов.
From 1983 onwards, minimum funding allocations were assigned by government authorities to education by law: 13 per cent by the Federal Government and 25 per cent by the states and municipal districts.

Тем не менее существуют 35 муниципальных округов в бывших районах конфликта, в которых средний показатель не подтвержденных заявлений составляет 10, 4 процента, что более чем в три раза превышает средний показатель по стране.
Nevertheless, there are 35 municipalities in former conflict zones where the average of non-validated applications amounts to 10.4 per cent, more than triple the national average.

Это изменение в системе перевода средств привело к крупномасштабному перераспределению средств, при котором значительно возрос уровень финансирования муниципальных округов севера и северо-востока Бразилии.
This alteration in the funding transfer system had sweeping redistributive effects, with a significant increase in the amount of funding channelled to municipal districts in north and northeast Brazil.

Плебисциты проводятся для жителей штатов и муниципальных округов Бразилии в целях принятия решения в отношении включения, разделения, расчленения и создания новых муниципальных округов и штатов статья 18 Конституции.
Plebiscites are held for the population of Brazil's States and municipalities to decide on the incorporation, subdivision, dismembering and creation of new municipal districts and States Constitution, art. 18.

Для решения этих проблем принимаются меры: в настоящее время отходы из всех восьми муниципальных округов в бассейне реки собираются; закрыто около 25 неконтролируемых свалок; большинство из них уже приведены в порядок.
Measures to address this issue are being taken: wastes from all eight municipalities in the river basin are now being collected; about 25 uncontrolled disposal sites were closed; most of them have already been rehabilitated.

Контроль в пределах границ муниципальных округов за соблюдением правил стоянки и надлежащего использования аварийных приспособлений, установленных на автотранспортных средствах в целях обеспечения их безопасности;
Control, within the borders of municipalities, of the observation of parking regulations and regulations for the correct use of alarm installations mounted on road vehicles for their security.

В настоящее время пальмовый трипс распространен практически по всей территории провинций Матансас и Гавана, встречается в двух муниципальных округах провинции Сьенфуэгос, в ряде муниципальных округов провинции Пинар- дель- Рио и на острове Молодежи.
At present, Thrips palmi is spread virtually throughout Matanzas and La Habana Provinces, in two municipalities of Cienfuegos Province, in some municipalities of Pinar Del Rio Province and in the Island of Youth.

Разрабатывать формы сотрудничества между управлениями по делам здравоохранения штатов, федерального округа и муниципальных округов и гериатрическими и геронтологическими центрами в целях подготовки групп специалистов различного профиля;
Develop forms of cooperation among the State Health Bureaux, as well as those of the Federal District and the municipal districts, and the Geriatrics and Gerontology Reference Centres for training interdisciplinary professional teams;