МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОКРУГАХ на Английском - Английский перевод

• municipalities
• municipal districts

Примеры использования Муниципальных округах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа улучшения качества воздуха в муниципальных округах.
Air Improvement Programme in municipalities.

В 2012 году Агентство работало в 24 городах, муниципальных округах и микрорегионах.
In 2012, the Agency worked in 24 cities, municipalities and micro-regions.

Имущества для нужд Программы повышения качества воздуха в муниципальных округах.
Fund to the Air Improvement Programme in municipalities.

В настоящее время по всей стране в муниципальных округах работает 14 000 уполномоченных.
About 14,000 commissioners have now been placed in municipal districts nationwide.

В настоящее время эта программа осуществляется в 96 муниципальных округах.
Currently the programme is being implemented in 96 municipalities.

Ожидается, что к 2013 году в литовских районах и муниципальных округах будет создано 76 центров.
It is expected that 76 centres will be established in Lithuanian regions and municipalities by 2013.

Они провели практические семинары с 60 тыс. избирателей в 120 муниципальных округах страны.
They held workshops with 60.000 voters in 120 municipalities in the country.

Кроме того, этот комплект учебных материалов проходит пилотное тестирование в более чем 80 начальных школах в десяти муниципальных округах.
Furthermore, a pilot testing of Green Pack Junior has taking place in over 80 primary schools in 10 municipalities.

В рамках СКРС 31 штата программой охвачены 48 487 детей в 604 муниципальных округах.
The programme is caring for 48,487 children in 604 municipalities in the 31 DIF State systems.

Начиная с 2009 года эта ассоциация также предлагает услуги по дневному уходу для детей, посещающих детские сады, и школьников в пяти муниципальных округах.
Since 2009, this association also has offered day structures for kindergarten and school children in five municipalities.

В соответствии с законом избирательные участки должны быть созданы в муниципальных округах на всей территории страны.
In accordance with the law, polling stations have been established in the municipalities throughout the country.

Эти утвержденные политические структуры будут соревноваться то в одном, то в 29 муниципальных округах.
Those certified political entities will compete in as few as one and as many as 29 municipalities.

Проведение всеобщей переписи объединений женщин- сельскохозяйственных производителей во всех муниципальных округах страны( всего будет охвачено 345 агрообъединений);
A general census of the groups of women farmers operating in every municipality in the country(345 groups identified);

К августу 1993 года миссия имела отделения и их филиалы во всех департаментах и во многих муниципальных округах.
By August 1993, the Mission had offices and sub-offices in all the Departments and in many municipalities.

Кроме того, ряд местных музеев саами в других муниципальных округах получают финансовую помощь как от министерства культуры и по делам церкви, так и от региональных и местных органов.
In addition several local Saami museums in other municipalities receive financial support from both the Ministry of Culture and Church Affairs and the regional and local authorities.

План чрезвычайных действий в области профилактики лихорадки денге и борьбы с ней в приоритетных муниципальных округах, Боливия, 2005 год;
Emergency Dengue Prevention and Control Plan in High-Priority Municipalities, 2005;

В целях борьбы с преступностью Национальная полиция организовала круглосуточное патрулирование городских районов в соответствующих муниципальных округах.
The National Police had begun round-the-clock patrols in the urban areas of the municipalities concerned in an.

Реорганизация администраций 13 муниципальных округов в Валье, Каука и Нариньо и во всех муниципальных округах провинции Чоко;
Modernization of 13 municipal administrations in Valle, Cauca and Nariño and in all the municipalities of the Department of Chocó;

В муниципальных округах, где их численность достигает определенного порогового значения, они должны иметь право на образование на своем языке и право на участие в общественных делах, которые их затрагивают.
In municipalities where their number reaches a certain threshold they have the right to education in their own language and the right to take part in the public affairs affecting them.

Женщины занимают 60, 7% из 12 542 руководящих постов на всех уровнях и во всех структурах Министерства образования, как в учебных центрах, так в муниципальных округах и провинциях.
Women hold 60.7% of the 12,542 senior posts at all levels and in all the structures of the Ministry of Education, both in schools and in municipalities and provinces.

Комитет рекомендует создать комплексную систему или механизм мониторинга для обеспечения того, чтобы все дети во всех муниципальных округах пользовались в одинаковой мере основными социальными услугами.
The Committee recommends that an integrated monitoring system or mechanism be established to ensure that all children in all municipalities benefit to the same extent from basic social services.

В Италии в таборах, расположенных главным образом в муниципальных округах Турина, Генуи, Милана, Брешии, Павии, Падуи, Болоньи, Реджо- Эмилии, Рима, Неаполя, Бари и Фоджи, проживает, по оценкам, около 40 000 человек.
In Italy, it is estimated that there are about 40,000 people living in camps, mainly located in the municipalities of Turin, Genoa, Milan, Brescia, Pavia, Padua, Bologna, Reggio Emilia, Rome, Naples, Bari and Foggia.

Продолжение передачи бешенства домашними животными человеку является совершенно нетерпимой ситуацией, тем более что во многих штатах и муниципальных округах это заболевание было полностью ликвидировано.
The continuation of human rabies transmitted by domestic animals is quite unjustified, and its elimination in many states and municipal districts confirms the feasibility of this proposal.

Вследствие этого к муниципальным управлениям по вопросам здравоохранения перешли функции управления делами Единой системы здравоохранения в муниципальных округах, в частности подготовка планов действий по предоставлению медицинских услуг с учетом местных требований и особенностей.
Consequently, municipal health bureaux began to play a management role for the Single HealthCare System in the municipal districts, preparing plans of actions for healthcare services tailored to local requirements and specific characteristics.

В силу ее большой распространенности малярия превратилась в серьезную проблему в районах проживания коренного населения Амазонии, где подавляющее большинство населения проживает в муниципальных округах, считающихся зонами высокого риска.
Due to its high incidence rates, malaria has become a severe problem in the indigenous areas of Amazonia, where the vast majority of the population living in municipal districts is rated as high risk.

Некоторые случаи касаются права на создание ассоциаций, которое хотят реализовать жители отдельных кварталов или округов, чтобы образовать в муниципальных округах комитеты по правам человека или ассоциации содействия социальным мерам.
Some cases make reference to the right to association of neighbourhood groups which propose the establishment of human rights committees or associations to promote social action in the municipalities.

Этот план начал осуществляться в 254 муниципальных округах Амазонии в целях налаживания работы местных систем медико-санитарной помощи при участии всех трех уровней управления, создания возможностей для координации и осуществления ими мероприятий, предусмотренных Программой борьбы с малярией, что способствует укреплению процесса децентрализации и придает ему устойчивый характер.
This plan will be introduced in 254 municipal districts in Legal Amazonia in order to provide support for structuring local healthcare systems, under a political commitment among all three spheres of government, building up their capacity to coordinate and implement the actions required under the Malaria Control Programme, thereby strengthening the decentralization process and ensuring its sustainability.

Основные цели: оказание содействия восстановлению объектов инфраструктуры для устойчивого сельскохозяйственного производства в 13 муниципальных округах департамента Солола, которые пострадали от урагана<< Стэн.
Main objectives: To contribute to the reconstruction of infrastructure for sustainable agricultural production in 13 municipalities of Sololá Department, affected by Hurricane Stan.

С учетом вышеизложенного в интересах реализации стратегий снижения уровня преступности, проводимых национальным правительством в целях сокращения числа убийств, ограблений и нападений при отягчающих обстоятельствах, было принято решение предоставить на основе президентской директивы№ 006 от 15 июля 1999 года мэрам 59 муниципалитетов с наиболее высоким числом преступлений, совершаемых с применением огнестрельного оружия, полномочия ходатайствовать перед военными властями об обеспечении соблюдения в центральных муниципальных округах вводимого на длительные периоды общего ограничения на ношение оружия гражданскими лицами.
In the light of the above, and with a view to implementing the crime reduction strategies that the National Government has been introducing for curbing the incidence of homicide, aggravated robbery and assault, the decision was taken to grant authorization, through Presidential Directive No. 006 of 15 July 1999, to mayors from the 59 municipalities with the highest firearm-related crime rates to request the military authorities to enforce a general restriction on carrying arms in central municipal districts, applicable to the civilian population for long periods.

В настоящее время пальмовый трипс распространен практически по всей территории провинций Матансас и Гавана, встречается в двух муниципальных округах провинции Сьенфуэгос, в ряде муниципальных округов провинции Пинар- дель- Рио и на острове Молодежи.
At present, Thrips palmi is spread virtually throughout Matanzas and La Habana Provinces, in two municipalities of Cienfuegos Province, in some municipalities of Pinar Del Rio Province and in the Island of Youth.