Примеры использования Всей украине на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако такая ситуация не по всей Украине.
However, it does not apply to the entire Ukraine.Отличное покрытие по всей Украине 80 грн/ сут.
Осуществляем отгрузку товара по всей Украине.
We carry out shipping of commodity on all Ukraine.Спасибо нашим болельщикам, всей Украине за неимоверную поддержку и веру в нас!
Thank you to our fans all over Ukraine for the incredible support and faith in us!И так начались наши поездки по всей Украине.
That's why the boy started consulting trips over all Ukraine.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
российской федерации и украиныверховной рады украинывосточной украинезападной украинывсей украинывооруженных сил украиныверховной радой украинынациональный банк украиныпостоянного представителя украиныпостоянное представительство украины
Больше
Со 2 июня по всей Украине стартовал проект, утвержденный Министерством обороны.
On June 2, the project approved by the Ministry of Defensewas launched all over Ukraine.Это на руку не только нашей компании, но и всей Украине.
По всей Украине он поднял пышные церкви в стиле украинского барокко.
A multitude of churches were built all over Ukraine during his reign in the Ukrainian Baroque style.А главное- мира вам, вашим домам и всей Украине!
And most importantly- I wish peace to you, your homes and all of Ukraine!Презентация нашего нетлейбла- первая вечеринка из серии запланированных мероприятий по всей Украине.
Presentation of our netlabel- first party from the set of events around Ukraine.Одним из самых известных театров не только в Одессе, но и во всей Украине считаются« Маски».
One А затем группа хочет проехаться с концертами как минимум по всей Украине.
Later, the band wants to do a concert tour at least around Ukraine.Эти маленькие городки, разбросанные по всей Украине, создают целостную мозаику истории Украины. .
These small towns are scattered across all Ukraine, create a complete mosaic of the history of Пожалуй, это один из красивейших залов во всей Украине.
This is probably one of the most beautiful rooms in the whole Ukraine.Одним из старейших музеев не только в Одессе, но и во всей Украине, является Одесский археологический музей.
One С тех пор мы предлагаем такой букет с доставкой по всей Украине.
Since then, we offer this bouquet for delivery in all Ukraine.И уже очень скоро он откроет для нас еще одну грань себя, и покажет всей Украине, что великое искусство может быть заложено в каждом из нас.
And very soon he will reveal another facet of himself Хотите прославиться в родном городе ипоказать свой талант всей Украине?
Do you want to become famous in your hometown andshow your talent all over Ukraine!?Услуга технического обслуживания огнетушителей на предприятиях заказчиков по всей Украине с помощью передвижных пунктов.
Service of technical maintenance of fire‑extinguishers on the enterprises of customers on all Ukraine by means of movable units.Компания активно развивается иявляется партнером промышленных предприятий по всей Украине.
Our company is growing rapidly andis a partner for industrial enterprises all over Ukraine.Для всех инсталляционных бригад( всего 450- по всей Украине) было подготовлено порядка 30 инструкций по монтажу спутниковых станций и ПАК.
For В случае принятия нашего проекта Закона,образование в детских больницах станет обязательным и по всей Украине.
If our Draft Law is adopted,education in children's hospitals will become mandatory in the whole Ukraine.Проехав вокруг всей Украине почти 5000 км- в разных географических условиях и, порой, в условиях бездорожья- ЗАЗ VIDA прошел свой маршрут, не выключая двигатель, без перебоев в работе!
Having made a tour around the entire Ukraine, almost 5000 km in different geographical conditions and sometimes in off-road conditions, ZAZ VIDA passed its route without turning off the engine, without disruption of operation!Потому сейчас занимаюсь нетолько храмами Билой Криницы, но и остальными нашими церквами по всей Украине.
So now I am involved not only with the churches of Bila Krynytsia butalso the rest of our churches through all Ukraine.Крымский полуостров изападные области страны выглядят совсем неплохо как места для короткой поездки за здоровьем: если по всей Украине уже слякоть, то в Карпатах еще может лежать снег, а в Крыму уже пригревает солнце.
The Crimean peninsula andthe western region of the country look quite good as a place for a short trip for health, if at all over Ukraine have slush, it may still be in the Carpathian Mountains covered with snow, and in the Crimea had already warmed the sun.Используемые нашим агентством маркетинговые инструменты, атакже крупная партнерская сеть позволяют нам успешно работать по всей Украине.
Marketing tools used by our agency andalso a large partner network allow us to work successfully across all Ukraine.Как предполагают издатели« VITMARK», кроме основной цели- формировать и укреплять корпоративную культуру,газета поможет узнать больше друг о друге работникам разбросанных по всей Украине филиалов холдинга, что в свою очередь должно укрепить внутренние коммуникации компании.
As the publishers of"VITMARK" suppose, besides the main goal- to form andstrengthen the corporate culture, the newspaper will help the workers of the sparse for the whole Ukraine branches of the holding company to know more about each other, which in its turn is to strengthen the inner communications of the company.Детективное Агентство" КОНРАД" осуществляет свою деятельность как на территории Киева и Киевской области,так и по всей Украине, а также в Мире.
Detective Agency"KONRAD" carries out the activity both on territory of Kiev andKievan area and on all Ukraine, and also in the world.Во-вторых, это величайший культурный центр западной Украины, в котором находится наибольшее количество архитектурных памятников во всей Украине.
Secondly, it is Просто они озвучивали некоторые вещи, которые не особо нравились лично господину Авакову, азначит, по новым украинским правилам, и всей Украине.
They simply said some things that Mr. Avakov did not like, which means,under the new Ukrainian rules, the whole Ukraine did not like it.
