ВСЕЛЕНСКИМ на Английском - Английский перевод

• universal
• ecumenical
• universe

Примеры использования Вселенским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вселенским экстазом солнц убаюканная.
By the universal ecstasy of the suns.

Мало кто стремится стать вселенским гражданином.
There are very few who strive to become citizens of the Universe.

Он никого не презирал; его план был всемирным и даже вселенским.
He despised no man; his plan was world-wide, even universal.

Состояние, которое в согласии с вселенским правилом Бога;
State what is consistent with God's rule of the universe.

Переживание было чудесно ясным, мощным, безмерным- вселенским.
The experience was wonderfully clear, powerful, immense- universal.

Почему ты считаешь это каким-то вселенским провалом?
Why are you acting like this is some kind of epic fail or something?

А что касается всего остального, то животное находится в гармонии со вселенским ритмом.
And as for the rest, it is in harmony with the universal rhythm.

Мы очень долго работали над этим с Вселенским Патриархом.
We have been working very long on this with the Ecumenical Patriarch.

Эти практики дадут вам возможность слиться или объединиться со вселенским« Я».
These practices enable you to merge with, or"yoke" with, the universal Self.

Принцип голографичности является вселенским, что впервые высказал Д.
Golografičnosti is a universal principle, for the first time made d.

Признаю Тебя моим Всемогущим и Бесконечно Великим Вселенским Отцом!
I recognize you as my Omnipotent and Infinitely Great Universal father!

В декабре 1923 года вместо Мелетия IV Вселенским Патриархом стал Григорий VII.
In December 1923, instead of Meletius IV, Gregory VII became the Ecumenical Patriarch.

Но Армянская Церковь теперь не в единстве с Вселенским православием.
But now the Armenian Church is not in the communion with universal Orthodoxy.

Один только разум неспособен достичь гармонии между бесконечной истиной и вселенским фактом.
Reason alone cannot achieve harmony between infinite truth and universal fact.

Наш собственный подраздел вселенной изначально был вселенским экспериментом Отца- Сына.
Our own sub-universe has been primarily a Father/Son universal experience from its inception.

Небесный Отец никогда не терзается противоречивостью отношений к своим вселенским детям;
The heavenly Father is never torn by conflicting attitudes towards his universe children;

Ось Телец/ Скорпион связана с вселенским циклом рождений и смертей, роста и разрушений.
The Taurus/Scorpio axis is associated with the universal cycle of birth and death, of growth and destruction.

Пронзительную нуаРомантику создает миниатюрная девушка со вселенским музыкальным талантом.
A shrill romantics is created by a tiny girl with a universal musical talent.

Вглядываясь в его пронизанные светом, вселенским покоем и подлинной гармонией пейзажи" В полдень"," Псков.
Looking closely into the landscapes permeated with light, universal peace and true harmony-"At Midday","Pskov.

Ваша конечная цель- стать Галактическим Гражданином и, наконец, Вселенским Существом СВЕТА.
Your ultimate goal is to become a galactic citizen and eventually a universal Being of Light.

Он осведомлен, что седьмой не является человеческим, а вселенским Принципом, в котором человек участвует;
He is aware that the seventh is not a human, but a universal Principle in which man participates;

Все, что действует в противоречии со вселенским Законом Гармонии,- несет в себе зародыш собственной гибели!
Everything that acts in contradiction with the universal Law of Harmony carries in itself the seeds of its own destruction!

Это следует уже из самого факта встречи делегации УПЦ с Вселенским Патриархом Варфоломеем.
This follows from the very fact of the meeting of the UOC delegation with Ecumenical Patriarch Bartholomew.

Это слияние индивидуального сознания со вселенским сознанием создает« божественный союз», который называется« Йога».
This merging of individual consciousness with universal consciousness creates a"divine union" called Yoga.

Он возглавляется Вселенским Патриархом, который обладает статусом" primus inter pares" лат.
It is headed by the Ecumenical Patriarch, who has the status of primus inter pares("first among equals") among the world's Orthodox bishops.

Лицо, которое Бесконечное обращает ко всем вселенским личностям, есть лицо Отца- Всеобщего Отца любви».
The face which the Infinite turns toward all universe personalities is the face of a Father, the Universal Father of love.

До возвеличения своего собственного разума Люцифер никогда не выражал открытого недовольства вселенским управлением.
At no time prior to the exaltation of his own mind did Lucifer openly express dissatisfaction about the universe administration.

Владыка Гавриил был лично приглашен Святейшим Вселенским патриархом Варфоломеем I в состав сопровождавшей его патриаршей делегации.
He was personally invited by His All-Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew I to join the patriarchal delegation that accompanied him.

Совместное наместническое полновластие- объединенное правление Райской пары после обретения Вселенским Материнским Духом статуса личности.
Conjoint vicegerent sovereignty- the joint rule of the Paradise pair subsequent to the personality achievement of the Universe Mother Spirit.

Чем выше вселенский разум, ассоциируемый с любым вселенским явлением, тем труднее его обнаружить низшему типу разума.
The higher the universe mind associated with any universe phenomenon, the more difficult it is for the lower types of mind to discover it.